Használati utasítás PHILIPS BTM630

[. . . ] Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at BTM630 www. philips. com/welcome Käyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl obslugi Instrukcja obs ugi Uzivatelsk manual ivatelský Návod na pouzí vanie vod pou zívanie Felhasználói k zikönyv Felhaszn i kézik nyv MAGYARORSZÁG Minségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III. 10. ) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mszaki adatokban megadott értékeknek. A meghibásodott készüléket ­ beleértve a hálózati csatlakozót is ­ csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esnek vagy nedvesség hatásának! [. . . ] A választás jóváhagyásához nyomja meg ismét a PROG (vagy PROG/CLOCK a távirányítón) gombot. A kijelzõn a PROG felirat nem világít tovább, a programszám és az adó frekvenciája jelenik meg. Az elõzõ négy lépést megismételve programozzon be további rádióadókat 3 Ha gyenge rádióadóra hangol, akkor addig nyomja meg ismételten, röviden a S/T (vagy 5 /6 a távirányítón) gombot, míg a vétel nem lesz megfelelõ. 5 Egy beprogramozott állomást úgy törölhet, hogy a helyére más frekvenciaértéket programoz be. 209 Magyar 2 A PROG (vagy PROG/CLOCK a távirányítón) gombot megnyomva térjen át programozási módba. Megjelenik a PROG. Rádióadás vétele Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra Addig nyomja meg ismételten a ALBUM·PRESET +/- (vagy 3 / 4 a távirányítón) gombot, míg a keresett programszám meg nem jelenik a kijelzõn. RDS A Radio Data System egy olyan szolgáltatás, mely lehetõvé teszi, hogy az FM rádióadók további adást információkat is sugároz-zanak. Ha vesz, akkor a kijelzõn a RDS jelzés és a rádióadó neve látszik. Átkapcsolás másik RDS információra Az RDS gombot röviden, ismételten megnyomva a következõ információk megjelenítésére lehet átkapcsolni (ha egyáltalán rendelkezésre állnak): ­ Állomás neve ­ Szöveges rádióüzenetek ­ Programtípus ­ Frekvencia Magyar 210 Külsõ hangforrások Nem USB-készülék használata 1 A mellékelt AUX-IN kábellel csatlakoztassa a 3, 5 mm-es AUX aljzatot (a hátlapon) a küls eszköz (pl. TV, lézerlemez-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-felvev) AUDIO OUT vagy fejhallgatóaljzatához. Nyomja meg a SOURCE (vagy AUX a táwezérlõjén) gombot ismételten megnyomva válassza ki a szokásos AUX módot vagy a CDR módot Megjegyzések: ­ A hangszínszabályzási funkciók (például DSC vagy DBB) kiválaszthatók. ­ Részletes információk a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában találhatók. minden bizonnyal használható háttértár-eszközzel és együttmködik ezzel a termékkel. b) Ha a háttértár-eszközt akkumulátorhoz vagy áramforráshoz kell csatlakoztatni: Ellenrizze, hogy feltöltött akkumulátor van-e benne, vagy elbb töltse fel az USB-eszközt, majd csatlakoztassa újra a termékhez. ­ Támogatott zenetípus: a) Ezzel az eszközzel csak a következ kiterjesztés, szabadon felhasználható zenefájlok játszhatók le: . mp3 . wma b) Az internetes zeneboltokban vásárolt zenefájlok nem játszhatók le, mert ún. Digital Rights Management (DRM) védelemmel vannak ellátva. c) A következ kiterjesztés zenefájlok nem játszhatók le: . wav; . m4a; . m4p; . mp4; . aac stb. ­ Nem létesíthet közvetlen kapcsolat a számítógép USB-portja és a termék között még akkor sem, ha mp3 vagy wma fájlok vannak a számítógépen. Támogatott formátumok ­ USB vagy memória fájl formátum FAT12, FAT16, FAT32 (sektor mérete: 512 byte) ­ MP3 bit rate (adattömörítés): 32-320 Kbps és változó bit rate ­ WMA 9. verzió vagy korábbi ­ Max. 8 szint egymásbaágyazott katalógusrendszer ­ Albumok száma / mappa: maximum 99 ­ Zenei számok száma /címe: maximum 400 ­ ID3 tag v2. 0 vagy késbb ­ Fájl név Uicode UTF8 -ban (maximum hosszúság: 128 byte) A rendszer nem játssza le, és nem támogatja a következket: ­ Üres albumok: üres album az, amelyik nem tartalmaz MP3/WMA fájlokat, és a kijelz nem jeleníti meg. ­ A nem támogatott fájlformátumokat a rendszer átugorja. a . doc kiterjesztés Word dokumentumokat vagy a . dlf kiterjesztés MP3 fájlokat figyelmen kívül hagyja, és nem játssza le. ­ AAC, WAV, PCM audio fájl ­ DRM védett WMA fájlok ­ WMA fájlok veszteségmentes 211 2 USB-háttértáreszköz vagy SD/MMC memóriakártya használata USB-háttértáreszközt vagy SD/MMC memóriakártyát a hifirendszerhez csatlakoztatva a hifirendszer erteljes hangszóróin keresztül hallgathatja a készüléken vagy a kár tyán tárolt zenét. USB-háttértáreszköz vagy SD/MMC memóriakártya lejátszása Használható háttértáreszközök és kártyák A Hi-Fi rendszerrel használhat: ­ USB flash memoriát (USB 2. 0 vagy USB1. 1) ­ USB flash lejátszót (USB 2. 0 vagy USB1. 1) ­ SD/MMC memóriakártyák Megjegyzések: ­ Néhány USB flash lejátszónál (vagy memória készüléknél) a tárolt tartalom a szerzi jogvédelem alatt álló technológiával kerültek felvételre. [. . . ] Remarques relatives à la connexion d'un iPod 1. La station d'accueil pour baladeur est compatible avec tous les modèles d'iPod Apple existants avec connecteur 30 broches. Inclus: quatre adaptateurs pour les différents modèles d'iPod, notamment iPod touch (8 Go, 16 Go), iPod classic (80 Go, 160 Go), iPod nano 3ème génération (4 Go, 8 Go), iPod 5ème génération (30 Go, 60 Go, 80 Go), iPod nano 2ème génération (2 Go, 4 Go, 8 Go) et iPod nano 1ère génération (1 Go, 2 Go, 4 Go). Notas acerca de la conexión del iPod 1. [. . . ]