Használati utasítás PHILIPS DC-390

[. . . ] 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] HXUySDL LUiQ\HOY 7iMpNR]yGMpN D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV WHUPpNHN V]HOHNWtY KXOODGpNNpQW W|UWpQ J\ MWpVpQHN KHO\L IHOWpWHOHLU O &VHOHNHGMHQ D KHO\L W|UYpQ\HNQHN PHJIHOHO HQ pV D NLVHOHMWH]HWW NpV]OpNHNHW J\ MWVH HONO|QtWYH D ODNRVViJL KXOODGpNWyO $ IHOHVOHJHVVp YiOW NpV]OpN KHO\HV NLVHOHMWH]pVpYHO VHJtW PHJHO ]QL D N|UQ\H]HW pV D] HPEHUL HJpV]VpJ NiURVRGiViW $ WHUPpN DNNXPXOiWRUDL PHJIHOHOQHN D (. HXUySDL LUiQ\HOY N|YHWHOPpQ\HLQHN H]pUW QH NH]HOMH H]HNHW Ki]WDUWiVL KXOODGpNNpQW. pUMN WiMpNR]yGMRQ D KXOODGpNRN V]HOHNWtY J\ MWpVpQHN KHO\L UHQGV]HUpU O PLYHO PHJIHOHO KXOODGpNNH]HOpV KR]]iMiUXO D N|UQ\H]HWWHO pV D] HPEHUL HJpV]VpJJHO NDSFVRODWRV QHJDWtY N|YHWNH]PpQ\HN PHJHO ]pVpKH] $ 0DGH IRU L3RG D 0DGH IRU L3KRQH pV D 0DGH IRU L3DG FtPNpN D]W MHOHQWLN KRJ\ D] HOHNWURQLNXV WDUWR]pNRN NLIHMH]HWWHQ L3RG L3KRQH YDJ\ L3DG NpV]OpNNHO YDOy KDV]QiODWUD NpV]OWHN pV J\iUWyL WDQ~VtWYiQQ\DO UHQGHONH]QHN DUUyO KRJ\ PHJIHOHOQHN D] $SSOH WHOMHVtWPpQ\L HO tUiVDLQDN $] $SSOH QHP YiOODO IHOHO VVpJHW D NpV]OpN P N|GpVppUW YDJ\ D EL]WRQViJL pV V]DEiO\R]y HO tUiVRNQDN YDOy PHJIHOHOpVpUW . pUMN YHJ\H J\HOHPEH KRJ\ D WDUWR]pN L3RG L3KRQH YDJ\ L3DG NpV]OpNHNNHO W|UWpQ KDV]QiODWD EHIRO\iVROKDWMD D YH]HWpN QpONOL WHOMHVtWPpQ\W $] L3RG pV L3KRQH D] $SSOH , QF (J\HVOW OODPRNEDQ pV PiV RUV]iJRNEDQ EHMHJ\]HWW YpGMHJ\H $] L3DG D] $SSOH , QF YpGMHJ\H &ODVV , , HTXLSPHQW V\PERO &/$66 , , DSSDUDWXV ZLWK GRXEOH LQVXODWLRQ DQG QR SURWHFWLYH HDUWK SURYLGHG Megjegyzs $ WtSXVWiEOD D NpV]OpN DOMiQ WDOiOKDWy +8 2 Dokkols szra koztatrendszer . |V]|QMN KRJ\ 3KLOLSV WHUPpNHW YiViUROW pV GY|]|OMN D 3KLOLSV YLOiJiEDQ $ 3KLOLSV iOWDO EL]WRVtWRWW WHOMHV N|U WiPRJDWiVKR] UHJLV]WUiOMD WHUPpNpW D ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ROGDORQ Bevezets $ NpV]OpN OHKHW Yp WHV]L KRJ\ gQ L3RG L3KRQH L3DG pV PiV DXGLRHV]N|]U O YDJ\ UiGLyEyO KDOOJDVVRQ ]HQpW $ UiGLy D] L3RGD] L3KRQH YDJ\ D] L3DG EHiOOtWKDWy pEUHV]WpVL LG ]tWpVUH . pW NO|QE|] pEUHV]WpVL LG ]tW iOOtWKDWy EH DPHO\HN NO|QE|] LG SRQWEDQ OpSQHN P N|GpVEH A doboz tartalma (OOHQ UL]]H pV D]RQRVtWVD EH D FVRPDJ WDUWDOPiW ) HJ\VpJ 7iYYH]pUO GE 03FVDWODNR]yNiEHO *\RUVNDODX] )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y *XPLSDG L3DG NpV]OpNKH] +8 M ag yar $ I HJ\VpJ iWWHNLQWpVH p o n a b c d e f m DATE VOL SLEEP l k j i h SOURCE SET TIME PROG VOL ALARM 1 R E PE AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL ALARM 2 g a /DATE $ SRQWRV LG pV D GiWXP NLMHO]pVH b 6/((3 . LNDSFVROiVL LG ]tW EHiOOtWiVD c d / . HUHVpV HJ\ DXGLRIiMORQ EHOO +DQJROMRQ EH HJ\ UiGLyiOORPiVW f $/$50 $/$50 eEUHV]WpVL LG ]tW EHiOOtWiVD $] pEUHV]WpVL KDQJ NLNDSFVROiVD $] pEUHV]WpVL EHiOOtWiVRN PHJWHNLQWpVH g . LMHO] SDQHO OODSRW PHJMHOHQtWpVH h 5(3($7 $/$50%5, *+71(66 &21752/ $] pEUHV]WpV LVPpWOpVH $ NLMHO] IpQ\HUHMpQHN EHiOOtWiVD i SOURCE 9iODVV]RQ NL HJ\ IRUUiVW '2&. )0UiGLy YDJ\ 03 FVDWODNR]y /SET TIME/PROG , G pV GiWXP EHiOOtWiVD 5iGLyiOORPiVRN EHSURJUDPR]iVD $ NpV]OpN EHNDSFVROiVD YDJ\ NpV]HQOpWL iOODSRWED KHO\H]pVH $] HODOYiVNDSFVROy NLNDSFVROiVD $] pEUHV]W OHiOOtWiVD e +8 j OK/ $] L3RGL3KRQHL3DGOHMiWV]iV LQGtWiVD YDJ\ V]QHWHOWHWpVH . LYiODV]WiV MyYiKDJ\iVD )0 V]WHUHy YDJ\ )0 PRQy PyG NLYiODV]WiVD k / 8JUiV D] HO ] N|YHWNH] DXGLRIiMOUD 7iUROW UiGLyFVDWRUQD NLYiODV]WiVD $] LG EHiOOtWiVD $ WiYYH]pUO iWWHNLQWpVH a b c d e f g h i j k l POWER TUNER p l 92/ +DQJHU V]DEiO\R]iVD m Dokkolegysg1 L3RGL3KRQH EHW|OWpVH n Dokkolegysg2 7|OWV|Q EH HJ\ L3RGL3KRQHL3DG NpV]OpNHW o )0DQWHQQD $] )0YpWHO MDYtWiVD p 03/, 1. . OV DXGLRHV]N|] FVDWODNR]yMD OK SET TIME MENU MP 3 LINK BRIGHTNESS SLEEP REP ALM MUTE PROG o n M ag yar DBB VOL DSC m ALM 1 ALM 2 a POWER $ NpV]OpN EHNDSFVROiVD YDJ\ NpV]HQOpWL iOODSRWED KHO\H]pVH $] pEUHV]W OHiOOtWiVD $] HODOYiVNDSFVROy NLNDSFVROiVD b DOCK 9iODVV]D NL D GRNNROyHJ\VpJ YDJ\ D GRNNROyHJ\VpJ IRUUiVW +8 c d / 8JUiV D] HO ] N|YHWNH] DXGLRIiMOUD 7iUROW UiGLyFVDWRUQD NLYiODV]WiVD $] L3RGL3KRQHL3DG PHQEHQ YDOy QDYLJiOiV $] LG EHiOOtWiVD / . HUHVpV HJ\ DXGLRIiMORQ EHOO +DQJROMRQ EH HJ\ UiGLyiOORPiVW p TUNER 7XQHUIRUUiV NLYiODV]WiVD e OK/ $] L3RGL3KRQHL3DGOHMiWV]iV LQGtWiVD YDJ\ V]QHWHOWHWpVH . LYiODV]WiV MyYiKDJ\iVD )0 V]WHUHy YDJ\ )0 PRQy PyG NLYiODV]WiVD f 03 /, 1. FVDWODNR]yMiKR] PP D] HJ\VpJ DOMiQ D NOV HV]N|] IHMKDOOJDWy FVDWODNR]yMiKR] /HMiWV]iV LQGtWiVD D NpV]OpNHQ D] HV]N|] IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YH V]HULQW 3 iPod/iPhone/iPad tltse +D D NpV]OpNHW IHV]OWVpJ DOi KHO\H]L D GRNNROW L3RGL3KRQHL3DG OHMiWV]y HONH]G W|OWHQL Tancs (J\HV L3RG WtSXVRNQiO D W|OWpVMHO]pV PHJMHOHQpVpLJ DNiU HJ\ SHUF LV HOWHOKHW +D D] yUiW QHP iOOtWMD EH PDQXiOLVDQ D] L3RG L3KRQHL3DG FVDWODNR]WDWiVD HVHWpQ D] yUiV UiGLy DXWRPDWLNXVDQ |VV]HKDQJROMD D] LG W D] L3RGL3KRQHL3DG HV]N|]]HO /HMiWV]iV NOV HV]N|]U O $ NpV]OpN VHJtWVpJpYHO HJ\ NOV DXGLRHV]N|]U O LV KDOOJDWKDW ]HQpW 1 $] 03 OLQN IRUUiV NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D 03 /, 1. JRPERW +8 5 Rdi hallgatsa Megjegyzs $ NpV]OpN NL]iUyODJ )0UiGLyDGiVRN YpWHOpUH NpSHV 5iGLyiOORPiVRN |QP N|G beprogramozsa /HJIHOMHEE HO UH EHiOOtWRWW UiGLyiOORPiV EHSURJUDPR]iViUD YDQ OHKHW VpJ 1 Rdillomsok behangolsa Tancs +HO\H]]H D] DQWHQQiW D 79 9&5 YDJ\ PiV VXJiU]y IRUUiVWyO D OHKHW OHJPHVV]HEEUH +DQJROiVL ]HPPyGEDQ WDUWVD OHQ\RPYD D SET TIMEPROG JRPERW PiVRGSHUFLJ H]]HO DNWLYiOyGLN D] DXWRPDWLNXV SURJUDPEHiOOtWiV 0HJMHOHQLN D] >$872@ DXWR IHOLUDW $ NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ HOWiUROMD D PHJIHOHO MHOHU VVpJJHO UHQGHONH] UiGLyiOORPiVRNDW $] HOV NpQW EHSURJUDPR]RWW UiGLyiOORPiV DXWRPDWLNXVDQ PHJV]yODO Megjegyzs $] RSWLPiOLV YpWHO pUGHNpEHQ K~]]D NL WHOMHVHQ D] DQWHQQiW pV iOOtWVD D PHJIHOHO KHO\]HWEH M ag yar Rdillomsok kzi beprogramozsa /HJIHOMHEE HO UH EHiOOtWRWW UiGLyiOORPiV EHSURJUDPR]iViUD YDQ OHKHW VpJ 1 2 A TUNER JRPE PHJQ\RPiViYDO YiODV]WKDWMD NL D] )0KDQJROyHJ\VpJHW 7DUWVD OHQ\RPYD D JRPERW PiVRGSHUFQpO KRVV]DEE LGHLJ 0HJMHOHQLN D >65&+@ NHUHVpV IHOLUDW $] )0WXQHU DXWRPDWLNXVDQ EHKDQJRO HJ\ PHJIHOHO HU VVpJJHO IRJKDWy iOORPiVW 1 2 3 4 5 +DQJROMRQ EH HJ\ UiGLyiOORPiVW $ SURJUDPR]iVL ]HPPyG DNWLYiOiViKR] Q\RPMD PHJ D] SET TIMEPROG JRPERW 9iODVV]D NL D SURJUDPV]iPRW D JRPEEDO 3 , VPpWHOMH PHJ D OpSpVW WRYiEEL iOORPiVRN EHiOOtWiViKR] *\HQJpQ IRJKDWy iOORPiV EHKDQJROiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D JRPERW DPtJ QHP WDOiOMD D] RSWLPiOLV YpWHO KHO\pW Tancs -yYiKDJ\iVKR] Q\RPMD PHJ D SET TIMEPROG JRPERW 7RYiEEL iOORPiVRN EHSURJUDPR]iViKR] LVPpWHOMH PHJ D IHQWL OpSpVHNHW Tancs (J\ EHSURJUDPR]RWW iOORPiV W|UOpVpKH] $] )0 V]WHUHy YDJ\ )0 PRQy PyG WiUROMRQ PiVLN iOORPiVW D KHO\pUH NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D OK JRPERW A [STEREO] D KDQJROiV ]HPPyG DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD +DQJROiV ]HPPyGEDQ D] OK JRPE LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO YiOWKDW D [STEREO] pV [MONO] N|]|WW pV D NpV]OpN PHJMHJ\]L D] gQ EHiOOtWiVDLW DNNRU LV KD NLNDSFVROMD YDJ\ KD PiVLN IRUUiVUD YiOW +8 63 Trolt rdilloms kivlasztsa 1 9iODVV]D NL D] HO UH EHiOOtWRWW SURJUDPV]iPRW D JRPEEDO (J\pE MHOOHP] N eEUHV]WpVL LG ]tW EHiOOtWiVD . pW NO|QE|] pEUHV]WpVL iOOtWKDWy EH KRJ\ NO|QE|] LG SRQWEDQ OpSMHQHN P N|GpVEH 1 2 3 (OOHQ UL]]H KRJ\ PHJIHOHO HQ iOOtWRWWDH EH D] yUiW /iVG %HYH]HWpV , G pV GiWXP EHiOOtWiVD 1\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD D $/0 YDJ\ $/0 JRPERNDW NpW PiVRGSHUFLJ $] >$/ @ YDJ\ D] >$/ @ YLOORJQL NH]G $] pEUHV]W KDQJMHO]pV IRUUiViQDN '2&. [. . . ] Ne tegye ki a NpV]OpNHW HV QHN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN Garancia $ IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D WHUPpNUH KyQDS JDUDQFLiW YiOODO 1pYOHJHV IHV]OWVpJ a 9 1pYOHJHV IUHNYHQFLD +] 7HOMHVtWPpQ\ PD[LPiOLV : NpV]HQOpWL iOODSRWEDQ : eULQWpVYpGHOPL RV]WiO\ , , 7|PHJ NJ %HIRJODOy PpUHWHN V]pOHVVpJ PP PDJDVViJ PP PpO\VpJ PP 5iGLyUpV] YpWHOL WDUWRPiQ\ URH 0+] (U VtW UpV] . LPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ [ : 506 1H SUyEiOMD |QiOOyDQ MDYtWDQL D NpV]OpNHW PHUW H]]HO D JDUDQFLD pUYpQ\pW YHV]tWL +D D NpV]OpN KDV]QiODWD VRUiQ SUREOpPiNED WN|]LN Qp]]H iW D] DOiEEL SRQWRNDW PLHO WW V]DNHPEHUKH] IRUGXOQD +D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO OiWRJDVVRQ HO D 3KLOLSV ZHEROGDOiUD ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $PLNRU IHOYHV]L D NDSFVRODWRW D 3KLOLSV NpSYLVHOHWpYHO WDUWy]NRGMRQ D NpV]OpN N|]HOpEHQ pV NpV]tWVH HO D NpV]OpN WtSXV pV VRUR]DWV]iPiW Nincs ram (OOHQ UL]]H KRJ\ D] HJ\VpJ WiSNiEHOH PHJIHOHO HQ YDQH FVDWODNR]WDWYD (OOHQ UL]]H KRJ\ YDQH IHV]OWVpJ D IDOL DOM]DWEDQ (OOHQ UL]]H KRJ\ D] HOHPHN PHJIHOHO HQ OHWWHNH EHKHO\H]YH Nincs hang OOtWVD EH D KDQJHU V]LQWHW Az egysg nem reagl +~]]D NL PDMG FVDWODNR]WDVVD ~MUD D KiOy]DWL FVDWODNR]yGXJyW PDMG NDSFVROMD EH LVPpW D UHQGV]HUW 5RVV] PLQ VpJ UiGLyYpWHO 1|YHOMH D WiYROViJRW D] HJ\VpJ pV D 79 YDJ\ D YLGHRPDJQy N|]|WW +~]]D NL WHOMHVHQ D] )0DQWHQQiW $] LG ]tW QHP P N|GLN OOtWVD EH KHO\HVHQ D] yUiW . DSFVROMD EH D] LG ]tW W . LW|UO G|WW D] yUD YDJ\ D] LG ]tW EHiOOtWiVD 0HJV]DNDGW D WiSHOOiWiV YDJ\ NL OHWW K~]YD D WiSNiEHO OOtWVD DODSKHO\]HWEH D] yUiW YDJ\ D] LG ]tW W +8 [. . . ]