Használati utasítás PHILIPS HX2538
A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat.... FIGYELEM! VÁSÁRLÁS ELŐTT MINDIG OLVASSA EL A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT!
Töltse le a dokumentumot, ha az az Ön által keresett felhasználói kézikönyv, használati útmutató, brosúra vagy kapcsolási rajz. A Lastmanuals könnyű és gyors hozzáférést biztosít a(z) PHILIPS HX2538 kézikönyvéhez. Bízunk benne, hogy a(z) PHILIPS HX2538 alábbi felhasználói útmutatója hasznos lesz az Ön számára.
A Lastmanuals segít a(z) PHILIPS HX2538 kézikönyv letöltésében.
Az alábbi, erre e termékre kiadott kézikönyveket is letöltheti:
PHILIPS HX2538 (990 ko)
Kézikönyv absztrakt: kezelési útmutató PHILIPS HX2538
Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál.
[. . . ] sensiflex
power toothbrush
2
3
4
5
ENGLISH 6 POLSKI 16
HX2585, HX2538, HX1526, HX1511BL, HX1511, HX1510
ROMÂN 26 36 CESKY 47 MAGYAR 57 SLOVENSKY 66 75 HRVATSKI 85 EESTI 94 LATVISKI 103 LIETUVISKAI 112 SLOVENSINA 121
6
ENGLISH
Introduction
This unique, electric toothbrush removes plaque better than a normal, manual toothbrush. It also helps to protect your gums. When you exert too much pressure while brushing, the brush head will automatically flex back. Because of this clear signal, you will quickly adopt the right brushing force. Clinical tests have shown that, thanks to this system, brushing with the Philips Sensiflex results in a better and safer brushing technique.
Important
The cord of the charging unit cannot be replaced. [. . . ] Samostatne sa pohybujúce vycnievajúce stetiny cistia medzizubné priestory. 3 Hlavu kefky vete opatrne pozdz zubov a stoliciek.
2
C
Dbajte, aby ste riadne vycistili celý povrch zubov (vnútro, vonkajsok a zuvací povrch) ako aj asná. Fixovaný spôsob cistenia zubov Vám zabráni preskakova urcité oblasti. Precítajte si aj návod na cistenie zubov na nasej internetovej stránke: www. philips. com.
70
SLOVENSKY
Ochrana asien
C
1
Ochranný systém asien zarucuje, ze nebude vyvinutý prílis silný tlak na zuby a asná.
C
Ak kefku zatlacíte prílis silno, budete cíti a pocu cvaknutie, ke kefka odskocí smerom dozadu. Akonáhle zmensíte tlak, hlava kefky sa vráti do jej pôvodnej polohy. Týmto sú chránené Vase asná. Toto sa bude pravdepodobne dia pravidelne pri prvých pouzitiach kefky. Po urcitom case zistíte optimálny tlak a odskocenie kefky bude uz len obcasnou zálezitosou. Rada: Ak povlak dôkladne odstránite, asná budú ma ruzovú farbu a budú pevne obkolesova zuby. Zdravé asná pri jedení alebo cistení zubov nekrvácajú (vi odstavec "Optimálna zubná hygiena"). Ak Vase zuby predsa len slabo krvácajú pri prvých pouzitiach kefky, toto krvácanie zvykne po niekokých doch presta. Ak nie, konzultujte to s Vasim zubárom alebo zubným hygienikom.
2
Minimálny cas cistenia zubov: 2 minúty
Vo vseobecnosti sú 2 minúty dostatocne vea na dôkladné vycistenie zubov. Samozrejme, môzete si ich cisti aj dlhsie.
SLOVENSKY
minút signalizuje C Uplynutie 2kontrolného svetlablikanie cerveného (len modely HX2585, HX2538 a HX1526 ).
71
Optimálna zubná hygiena
Pre optimálnu zubnú hygienu Vám doporucujeme pouzíva zubné nite a medzizubné kefky ako doplnok k elektrickej zubnej kefke. Viac informácii o starostlivosti o zuby a o alsích výrobkoch firmy Philips nájdete na nasej internetovej stránke: www. philips. com.
Cistenie o odkladanie prístroja
C
1
Zapnite zubnú kefku a opláchnite ju pod vlaznou tecúcou vodou (max. Odpojte kefkový nástavec a opláchnite vnútro.
72
SLOVENSKY
C
3
Znovu zapnite zubnú kefku, aby ste opláchli zvysky zubnej pasty z hriadea.
C
4
Len modely HX1526, HX1515, HX1511, HX1510 a HX1507: kefkový nástavec odkladajte na t nabíjacej jednotky s kontaktmi. Len modely HX2585 a HX2538: v úloznom priestore môzete umiestni az 4 kefkové nástavce.
a HX2538: namiesto C Len modely HX2585môzete do úlozneho 2 kefkových nástavcov priestoru odlozi aj zubnú pastu. Úlozný priestor a jednotlivé nástavce môzete da dole z nabíjacej jednotky a umy ich v umývacke riadu.
C
5
Nabíjaciu jednotku umyte vlhkou utierkou.
Nabíjaciu jednotku pred umývaním odpojte z el siete.
Výmena
1 Kazdé 3 mesiace vymete kefkový nástavec, aby ste zachovali vynikajúce výsledky cistenia.
Hlavu kefky môzete vymeni aj ke sa stetinky zacnú vykrúca smerom von.
SLOVENSKY
Nové kefkové nástavce dostanete kúpi v tom istom obchode ako ste kúpili zubnú kefku. Môzete pouzi vsetky kefkové nástavce PHILIPS.
73
Zivotné prostredie
Ak chcete prístroj po ukoncení jeho zivotnosti odstráni, vytiahnite baterku a odstráte ju spôsobom bezpecným pre zivotné prostredie. Poznámka: Prístroj môzete odnies aj do servisného centra Philips, kde odstránia baterku za Vás. 1
2
Predtým, ako baterku vytiahnete, musí by úplne prázdna. Pred vytiahnutím baterky nechajte prístroj ís, az kým nezastane. Zdvihnite nabíjaciu jednotku a zubnú kefku dajte na spic. Potom ju otocte proti smeru hodinových ruciciek, aby ste odskrutkovali dno zubnej kefky. [. . . ] Glejte tudi nasvete za scetkanje na internetni strani: www. philips. com.
SLOVENSCINA
125
Sistem zascite dlesni
C
1
Sistem zascite dlesni zagotavlja, da na zobe in dlesni ne boste premocno pritiskali.
C
Ce z zobno scetko premocno pritisnete, boste zaslisali klik, ko se glava scetke upogne nazaj. Takoj, ko pritisk zmanjsate, se glava scetke vrne v obicajni polozaj. To se bo verjetno zgodilo veckrat, ko boste zobno scetko priceli uporabljati. Po dolocenem casu boste sami odkrili optimalni pritisk scetkanja in glava scetke se bo cedalje redkeje upogibala nazaj. Nasvet: Ce se obloge temeljito odstranijo, bodo dlesni imele zdravo, roznato barvo in bodo cvrsto obkrozale zobe. [. . . ]
JOGI NYILATKOZAT A PHILIPS HX2538 MODELL FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓJÁNAK LETÖLTÉSÉHEZ
A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat....
A Lastmanuals semmilyen módon nem tehető felelőssé, amennyiben a keresett dokumentum nem elérhető, nem teljes, nem a megfelelő nyelvű vagy nem a megadott típusra vonatkozik illetve nem a megadott nyelvű. A Lastmanuals nem nyújt fordítási szolgáltatásokat.
Kattintson a szöveg végén lévő "Kézikönyv letöltése" hivatkozásra, ha elfogadja a feltételeket és a PHILIPS HX2538 kézikönyv letöltése azonnal megkezdődik.
