Használati utasítás PHILIPS MCD2010

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD2010 CS 3 tUX ND SUR XLYDWHOH DA %UXJHUYHMOHGQLQJ EL FI . l\WW|RSDV HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PL , QVWUXNFMD REVXJL RU SK 3UtUX ND XtYDWH D 7DUWDORPMHJ\]pN )RQWRV %L]WRQViJL MHO]pVHN LVPHUWHWpVH )RQWRV EL]WRQViJL XWDVtWiVRN +DOOiVYpGHOHP 0HJMHJ\]pV 112 115 122 )0UiGLy KDOOJDWiVD )0UiGLyiOORPiVRN EHKDQJROiVD 5iGLyiOORPiVRN |QP N|G EHSURJUDPR]iVD 5iGLyiOORPiVRN Np]L EHSURJUDPR]iVD 7iUROW UiGLyFVDWRUQD EHKDQJROiVD 5'6LQIRUPiFLyN PHJMHOHQtWpVH 127 131 132 134 %HiOOtWiV *UDWXOiOXQN )XQNFLy EHPXWDWiVD $ GRER] WDUWDOPD $ I HJ\VpJ iWWHNLQWpVH OWDOiQRV EHiOOtWiVRN 9LGHy EHiOOtWiVD +DQJ EHiOOtWiVD )HOKDV]QiOyL EHiOOtWiVRN (OV KDV]QiODW HO WW $ NpV]OpN HOKHO\H]pVH &VDWODNR]WDWiV $ WiYYH]pUO HOHPpQHN EHKHO\H]pVHFVHUpMH (J\pE MHOOHP] N eEUHV]WpVL LG ]tW EHiOOtWiVD (ODOYiVL LG ]tW EHiOOtWiVD )HMKDOOJDWy KDV]QiODWD . OV HV]N|] KDOOJDWiVD . H]G OpSpVHN %HNDSFVROiV 5iGLyiOORPiVRN DXWRPDWLNXV WiUROiVD $ PHJIHOHO YLGHREHPHQHWL FVDWRUQD NLYiODV]WiVD 0HJIHOHO 79UHQGV]HU NLYiODV]WiVD $ NpSHUQ\ NLMHO] Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD 7HUPpNDGDWRN 5pJLyNyG 7HUPpNMHOOHP] N 7iPRJDWRWW OHPH]IRUPiWXPRN 7iPRJDWRWW DXGLRIRUPiWXPRN 7iMpNR]WDWy 86%OHMiWV]KDWyViJUyO +LEDNHUHVpV /HMiWV]iV OHPH]U O86%HV]N|]U O 123 $ODSP YHOHWHN /HPH] OHMiWV]iVD )HOYHWW IiMORN OHMiWV]iVD /HMiWV]iV YH]pUOpVH $ NpSHN PHJWHNLQWpVpQHN OHKHW VpJHL 'LDYHWtWpV pV ]HQH HJ\LGHM OHMiWV]iVD +DQJEHiOOtWiV +8 111 Mag y ar )RQWRV %L]WRQViJL MHO]pVHN LVPHUWHWpVH %L]WRQViJL MHO]pVHN LVPHUWHWpVH $ NpV]OpNHW QH WHJ\H NL FVHSSHQ IU|FFVHQ IRO\DGpNQDN 1H KHO\H]]HQ D NpV]OpNUH VHPPLO\HQ YHV]pO\IRUUiVW SO IRO\DGpNNDO W|OW|WW WiUJ\DW pJ J\HUW\iW +D D KiOy]DWL FVDWODNR]yGXJy YDJ\ NpV]OpNFVDWODNR]y KDV]QiODWRV PHJV]DNtWyHV]N|]NpQW DNNRU PLQGLJ P N|G NpSHVQHN NHOO OHQQLH Figyelem $ NpV]OpN ERUtWiViW PHJERQWDQL WLORV 7LORV D NpV]OpN EiUPHO\ DONDWUpV]pQHN D NHQpVH +HO\H]]H D NpV]OpNHW VtN NHPpQ\ pV VWDELO IHOOHWUH 7LORV D NpV]OpNHW PiV HOHNWURPRV EHUHQGH]pVUH UiKHO\H]QL $ NpV]OpNHW NL]iUyODJ EHOWpUEHQ KDV]QiOMD 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW Yt]QHN QHGYHVVpJQHN pV Yt]]HO WHOW WiUJ\DN N|]HOVpJpQHN 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW N|]YHWOHQ QDSIpQ\ Q\tOW OiQJ YDJ\ K KDWiViQDN 7LORV EHOHQp]QL D NpV]OpNEHQ WDOiOKDWy Op]HUVXJiUED $ YLOOiP MHO]pV DUUD XWDO KRJ\ D NpV]OpNEHQ OpY V]LJHWHOHWOHQ DQ\DJ iUDPWpVW RNR]KDW $ Ki]WDUWiVEDQ WDUWy]NRGyN EL]WRQViJD pUGHNpEHQ NpUMN QH WiYROtWVD HO D WHUPpN YpG EXUNRODWiW $ IHONLiOWyMHO RO\DQ IXQNFLyNUD KtYMD IHO D J\HOPHW DPHO\HN KDV]QiODWiQiO FpOV]HU J\HOPHVHQ HOROYDVQL D PHOOpNHOW OHtUiVRNDW D] ]HPHOWHWpVL pV NDUEDQWDUWiVL SUREOpPiN PHJHO ]pVpKH] ), *<(/(0 $] iUDPWpV YHV]pO\pQHN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ yYMD D NpV]OpNHW D] HV W O YDJ\ QHGYHVVpJW O pV QH KHO\H]]HQ Ui IRO\DGpNNDO WHOW WiUJ\DNDW SpOGiXO YLUiJYi]iW 9, *<=$7 $] iUDPWpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ D V]pOHV pULQWNH] NpVW LOOHVV]H EH WHOMHVHQ D] DOM]DW V]pOHV Q\tOiViED 9LJ\i]DW $ NpV]OpN YH]pUO LQHN MHOHQ Np]LN|Q\YEHQ OHtUWDNWyO HOWpU P N|GWHWpVH LOOHWYH P N|GpVpQHN PyGRVtWiVD YHV]pO\HV VXJiU]iVW YDJ\ PiV V]HPSRQWEyO UHQGHOOHQHV P N|GpVW HUHGPpQ\H]KHW +DOOiVYpGHOHP $ IHOYpWHOHNHW PpUVpNHOW KDQJHU Q KDOOJDVVD $ QDJ\ KDQJHU KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN RO\DQ GHFLEHOWDUWRPiQ\EDQ NpSHV PHJV]yODOQL DPHO\ HJ\ SHUFQpO U|YLGHEE KDV]QiODW HVHWpQ LV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN D KDOOiVNiURVXOWDN pUGHNpEHQ NpSHV D PDJDVDEE GHFLEHOWDUWRPiQ\RN PHJV]yODOWDWiViUD LV )RQWRV EL]WRQViJL XWDVtWiVRN . L]iUyODJ D J\iUWy iOWDO MDYDVROW WDUWR]pNRNDW KDV]QiOMD 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW N|]YHWOHQ QDSIpQ\ Q\tOW OiQJ YDJ\ K KDWiViQDN 112 +8 $ KDQJHU FVDOyND OHKHW , G YHO D] HJ\UH PDJDVDEE KDQJHU K|] LV KR]]iV]RNKDW $ KX]DPRVDEE LGHLJ W|UWpQ ]HQHKDOOJDWiV XWiQ QRUPiOLV V]LQWQHN pU]pNHOW KDQJHU YDOyMiEDQ LJHQ PDJDV H]pUW KDOOiVNiURVtWy KDWiVD OHKHW (]W ~J\ HO ]KHWL PHJ KRJ\ D KDQJHU W HJ\ EL]WRQViJRV V]LQWUH iOOtWMD V H]W D EHiOOtWiVW NpV EE VHP PyGRVtWMD (] D WHUPpN PHJIHOHO D] (XUySDL . |]|VVpJ UiGLyLQWHUIHUHQFLiUD YRQDWNR]y N|YHWHOPpQ\HLQHN $ EL]WRQViJRV KDQJHU W D N|YHWNH] NpSSHQ iOOtWKDWMD EH OOtWVD D KDQJHU W HO V]|U DODFVRQ\ V]LQWUH /DVVDQ DGGLJ Q|YHOMH D KDQJHU W PtJ WLV]WiQ pV WRU]tWiVPHQWHVHQ KDOOMD D ]HQpW +X]DPRVDEE LGHLJ W|UWpQ ]HQHKDOOJDWiV +RVV]DEE LG Q iW WDUWy ]HQHKDOOJDWiV EL]WRQViJRV KDQJHU Q LV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW . |UOWHNLQW HQ KDV]QiOMD D NpV]OpNHW LNWDVVRQ EH V]QHWHNHW 7DUWVD EH D N|YHWNH] WDQiFVRNDW D IHMKDOOJDWy hasznlata sorn. [. . . ] 6(7 JRPERW $] yUiW MHO] V]iPMHJ\HN YLOORJQDN $ PHJIHOHO YLGHREHPHQHWL FVDWRUQD NLYiODV]WiVD . DSFVROMD EH D NpV]OpNHW A DISC JRPEEDO YiODVV]D NL D OHPH] KDQJIRUUiVW 122 +8 . DSFVROMD EH D 79NpV]OpNHW pV iOOtWVD D PHJIHOHO YLGHREHPHQHWL FVDWRUQiUD 0HJMHJ\]pV $ YLGHREHPHQHWL FVDWRUQiN N|]|WWL YiOWiVKR] WHNLQWVH PHJ D 79NpV]OpN IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YpW /HMiWV]iV OHPH]U O86% HV]N|]U O 9LJ\i]DW )HQQiOO D NpV]OpN NiURVRGiViQDN YHV]pO\H /HMiWV]iV N|]EHQ QHP V]DEDG PR]JDWQL D NpV]OpNHW $ OHPH]WiOFiUD D OHPH]HQ NtYO QH KHO\H]]HQ PiV WiUJ\DW 7LORV EHOHQp]QL D NpV]OpNEHQ WDOiOKDWy Op]HUVXJiUED 1HP V]DEDG OHPH]W OHMiWV]DQL VHPPLO\HQ NLHJpV]tW YHO SpOGiXO VWDELOL]iOyJ\ U YHO YDJ\ OHPH]YpG IyOLiYDO 0HJIHOHO 79UHQGV]HU NLYiODV]WiVD $ NpV]OpN 176& pV 3$/NRPSDWLELOLV +D D NpS UHQGHOOHQHVHQ MHOHQLN PHJ DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVNpQW YiODVV]D NL D 79NpV]OpNQHN PHJIHOHO 79UHQGV]HUW /iVG %HiOOtWiV !D >79UHQGV]HU@ $ NpSHUQ\ NLMHO] Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD $ EHiOOtWiV DODSpUWHOPH]HWW Q\HOYH D] DQJRO $ UpV]OHWHNHW OiVG %HiOOtWiV !>. , - 1<(/9@ $ODSP YHOHWHN $ IHOVRUROW P YHOHWHN PLQGHQ WiPRJDWRWW PpGLD HVHWpEHQ DONDOPD]KDWyN )XQNFLy /HMiWV]iV OHiOOtWiVD /HMiWV]iV V]QHWHOWHWpVH pV IRO\WDWiVD 8JUiV D] HO ] N|YHWNH] IHOYpWHOUH IHMH]HWUH P VRUV]iPUD YDJ\ IiMOUD 0 YHOHW 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D JRPERW Mag y ar /HPH] OHMiWV]iVD A DISC JRPEEDO YiODVV]D NL D OHPH] KDQJIRUUiVW 1\RPMD PHJ D JRPERW D I HJ\VpJHQ D OHPH]WiOFD NLQ\LWiViKR] +8 123 4 +HO\H]]HQ OHPH]W D OHPH]WiOFiED D Q\RPWDWRWW ROGDOODO IHOIHOp PDMG Q\RPMD PHJ D JRPERW $ NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ PHJNH]GL D OHMiWV]iVW $ OHMiWV]iV Np]L LQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW $ EHiOOtWRWWQiO PDJDVDEE V]LQW NRUOiWR]iVVDO UHQGHONH] '9' OHMiWV]iViKR] HO V]|U PHJ NHOO DGQL D MHJ\ MHOV]yW  86%WiUROyHV]N|] FVDWODNR]WDWiVD )HOLUDW Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD . LYiODV]WKDWMD D '9' YDJ\ 'LY; 8OWUD YLGHy IHOLUDWR]iViQDN Q\HOYpW 1\RPMD PHJ D] 86% RSFLyW D] 86% WiUROyHV]N|] NLYiODV]WiViKR] +HO\H]]H EH D] 86%WiUROyHV]N|]W $ NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ PHJNH]GL D OHMiWV]iVW 0HJMHOHQLN D IHOKDV]QiOy IHOOHW MP3 WMA Picture 000001 /HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ LVPpWHOWHQ a 68%7, 7/( JRPERW 0HJMHJ\]pV (J\HV '9'N HVHWpEHQ D Q\HOY FVDN D OHPH] PHQMpEHQ PyGRVtWKDWy $ ', 6& 0(18 IHOLUDW~ JRPEEDO OpSKHW EH D OHPH] PHQMpEH )HOYHWW IiMORN OHMiWV]iVD /HKHW VpJH YDQ &'55: OHPH]UH tUKDWy '9'UH pV 86%WiUROyHV]N|]UH PiVROW 'LY; 03:0$-3(* IiMORN OHMiWV]iViUD 0HJMHJ\]pV &VDN RO\DQ 'LY; YLGHyNDW WXG OHMiWV]DQL PHO\HNHW D NpV]OpN 'LY; UHJLV]WUiFLyV NyGMiYDO N|OFV|Q]|WW YDJ\ YiViUROW /iVG %HiOOtWiV !>'LY;5 92' &RGH@ $] VUW VPL VXE VVD DVV NLWHUMHV]WpVVHO UHQGHONH] IHOLUDWIiMORNDW D UHQGV]HU WiPRJDWMD GH QHP MHOHQQHN PHJ D IiMOOLVWiQ $ IHOLUDW IiMOQHYpQHN PHJ NHOO HJ\H]QLH D 'LY; YLGHRIiMO QHYpYHO D IiMONLWHUMHV]WpVW NLYpYH $ 'LY; YLGHRIiMOW pV D IHOLUDWIiMORNDW XJ\DQDEED D N|Q\YWiUED NHOO PHQWHQL 000002 000001 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ 01:19 %DO ROGDORQ LQIRUPiFLyIRUUiV . |]pSHQ D PDSSD pV IiMOOLVWD -REE ROGDORQ D IiMO UpV]OHWHV LQIRUPiFLyL HOWHOW LG D ]HQHYLGHy WHOMHV LGHMH Mappa megnyitsa 1\RPMD PHJ D / JRPERW D YiODV]WRWW PDSSDQpY NLMHO|OpVpKH] -HO|OMH NL D] >3UHYLRXV@ HOHPHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW D OHJXWyEEL PHQV]LQWKH] YDOy YLVV]DWpUpVKH] 124 +8 )iMO OHMiWV]iVD 1\LVVD PHJ D YiODV]WRWW PDSSiW 1\RPMD PHJ D / JRPERW D NLYiODV]WRWW IiMOQpY NLMHO|OpVpKH] $ MyYiKDJ\iVKR] Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW $ NLYiODV]WRWW IiMO OHMiWV]iVD PHJNH]G GLN $ NDWHJyULiKR] WDUWR]y XWROVy IiMO YpJpQ D NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ EHIHMH]L D OHMiWV]iVW PBC TV Display Zoom Angle Repeat Goto Slow Forward Slow Backword /HMiWV]iV YH]pUOpVH /HMiWV]iVL DGDWRN PHJMHOHQtWpVH $ OHMiWV]iVL DGDWRN PHJMHOHQtWpVpKH] D WYQ OHMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] , 1)2RDS JRPERW . HUHVpV HO UHIHOpYLVV]DIHOp 9LGHR YDJ\ DXGLROHMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D JRPERW D NHUHVpVL VHEHVVpJ NLYiODV]WiViKR] $ QRUPiO VHEHVVpJKH] YDOy YLVV]DWpUpVKH] Q\RPMD PHJ D] JRPERW A JRPERNNDO YiODV]WKDWMD NL D NtYiQW EHiOOtWiVW >79 PRQLWRU@ >=RRP @ >6]|J@ >, VPpWHO@ >8JUiV@ >/DVV~ HO UH@ >/DVV~ YLVV]D@ A JRPE PHJQ\RPiViYDO OpSKHW D] DOPHQEH PDMG JRPE VHJtWVpJpYHO YiODV]WKDWMD NL D PHJIHOHO OHKHW VpJHW 9iODV]WiViW D OK JRPE PHJQ\RPiViYDO HU VtWKHWL PHJ Mag y ar 4 3%& PHQ 9LGHROHMiWV]iV N|]EHQ D 3%& PHQ HOpUpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 237, 216 JRPERW /DVV~ HO UHWHNHUpVYLVV]DWHNHUpV OHMiWV]iV N|]EHQ 4 9LGHROHMiWV]iV N|]EHQ D 3%& PHQ HOpUpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 237, 216 JRPERW A JRPERNNDO YiODV]WKDWMD NL D ODVV~ HO UHWHNHUpVYLVV]DWHNHUpV OHKHW VpJHW 1\RPMD PHJ D JRPERW pV D JRPERNNDO YiODVV]D NL D PHJIHOHO VHEHVVpJHW 9iODV]WiViW D OK JRPE PHJQ\RPiViYDO HU VtWKHWL PHJ +8 125 . HUHVpV LG SRQW FtP IHMH]HW YDJ\ P VRUV]iP V]HULQW >. pSHO Qp]HW@ 4 4 /HMiWV]iV N|]EHQ D 3%& PHQ HOpUpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 237, 216 JRPERW +DV]QiOMD D NLYiODV]WiViKR] JRPERNDW D] >8JUiV@ 1\RPMD PHJ D JRPERW pV D JRPERN VHJtWVpJpYHO YiODVV]RQ DOOHKHW VpJHW 9iODV]WiViW D OK JRPE PHJQ\RPiViYDO HU VtWKHWL PHJ A IHOLUDW~ JRPEEDO OpSKHW EH D OHPH] PHQMpEH 1\RPMD PHJ D JRPERNDW D IHOYpWHO D IHMH]HW D P VRUV]iP V]iPD YDJ\ D] LG SRQWPH] NLMHO|OpVpKH] $ MyYiKDJ\iVKR] Q\RPMD PHJ D OK JRPERW PHJMHOHQLN D NLYiODV]WRWW V]HJPHQV $ OHMiWV]iV DXWRPDWLNXVDQ PHJNH]G GLN . pSIRUJDWiV /HMiWV]iV N|]EHQ D] JRPERNNDO IRUJDWKDWMD HO D NpSHW D] yUDPXWDWy MiUiViYDO HOOHQWpWHVHQ yUDPXWDWy MiUiViQDN PHJIHOHO LUiQ\ED 'LDYHWtWpV pV ]HQH HJ\LGHM OHMiWV]iVD 0HJMHJ\]pV *\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ D] 86% WiUROyHV]N|] YDJ\ D OHPH] HJ\DUiQW WDUWDOPD] :0$03 IiMORNDW pV -3(* IpQ\NpSHNHW $ NpSHN PHJWHNLQWpVpQHN OHKHW VpJHL . pS OHMiWV]iVYH]pUOpVH 1\RPMD PHJ D] 237, 216 JRPERW D NpSEHiOOtWiVRN HOpUpVpKH] Color Zoom Photo Preview 4 :0$03 IiMO OHMiWV]iVD 1\LVVRQ PHJ HJ\ IpQ\NpSPDSSiW 9iODVV]RQ NL HJ\ IpQ\NpSIiMOW $ GLDYHWtWpV HOLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D OK JRPERW +D PLQGHQ IpQ\NpS PHJMHOHQW D GLDYHWtWpV OHiOO $ GLDYHWtWpV OHiOOtWiViKR] Q\RPMD PHJ a JRPERW A JRPERNNDO YiODV]WKDWMD NL D NtYiQW EHiOOtWiVW >6]tQ@ >=RRP@ +8 0HJMHJ\]pV (] D OHKHW VpJ FVDN DNNRU HOpUKHW DPLNRU D PDSSiW YiODV]WMD NL OHMiWV]iVL IRUUiVQDN $ NpV]OpN D GLJLWiOLV IpQ\NpSH] JpSSHO NpV]tWHWW NpSHNHW NL]iUyODJ D -3(* (;, ) IRUPiWXPPDO NpSHV PHJMHOHQtWHQL PHO\ IRUPiWXP KDV]QiODWD D GLJLWiOLV IpQ\NpSH] JpSHNKH] V]pOHV N|UEHQ HOWHUMHGW $ NpV]OpN QHP NpSHV PR]Jy -3(*IRUPiWXP~ NpSHN LOOHWYH QHP -3(*IRUPiWXP~ NpSHN PHJMHOHQtWpVpUH $ NpV]OpN QHP NpSHV KDQJJDO NRPELQiOW NpSHNHW PHJMHOHQtWpVpUH VHP +D D -3(*NpSHW QHP H[LI WtSXV~ IiMOODO U|J]tWHWWpN DNNRU NpN KHJ\ LQGH[NpSNpQW MHOHQLN PHJ )0UiGLy hallgatsa )0UiGLyiOORPiVRN EHKDQJROiVD 0HJMHJ\]pV (OOHQ UL]]H KRJ\ FVDWODNR]WDWWDH pV WHOMHVHQ NLK~]WDH D NpV]OpNKH] NDSRWW )0DQWHQQiW +DQJEHiOOtWiV /HMiWV]iV N|]EHQ D N|YHWNH] PyGRNRQ V]DEiO\R]KDWMD D KDQJHU W )XQNFLy $ KDQJHU Q|YHOpVH YDJ\ FV|NNHQWpVH $ KDQJHU HOQpPtWiVD YDJ\ YLVV]DiOOtWiVD DBBDSC $ NtYiQW KDQJ]iV NLYiODV]WiVD [POP@ SRS [-$==@ MD]] [ROCK@ URFN [&/$66, &@ NODVV]LNXV [DBB@ '%% >)/$7@ VHPOHJHV *RPE 92/ 1\RPMD PHJ D FM JRPERW A JRPE Q\RPYD WDUWiViYDO KDQJROKDW UiGLyiOORPiVUD +D D IUHNYHQFLD PHJYiOWR]LN HQJHGMH IHO D JRPERW $] )0WXQHU DXWRPDWLNXVDQ EHKDQJRO HJ\ HU VHQ IRJKDWy iOORPiVW 7RYiEEL iOORPiVRN EHKDQJROiViKR] LVPpWHOMH PHJ D OpSpVHNHW Mag y ar 4 *\HQJpQ IRJKDWy iOORPiV EHKDQJROiVD 1\RPMD PHJ LVPpWHOWHQ D JRPERW DPtJ PHJ QHP WDOiOMD D] RSWLPiOLV YpWHO KHO\pW 5iGLyiOORPiVRN |QP N|G EHSURJUDPR]iVD 0HJMHJ\]pV /HJIHOMHEE HO UH EHiOOtWRWW UiGLyiOORPiV EHSURJUDPR]iViUD YDQ OHKHW VpJ )0KDQJROyHJ\VpJ PyGEDQ Q\RPMD a 352*&/2&. 6(7 JRPERW PiVRGSHUFLJ D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR]iV DNWLYiOiViKR] 0HJMHOHQLN D] >$872@ DXWRPDWLNXV ]HQHW +8 127 $] HJ\VpJ DXWRPDWLNXVDQ HOWiUROMD D] |VV]HV )0 UiGLyiOORPiVW pV D] HOV HOWiUROW iOORPiV P VRUiW VXJiUR]]D 5'6LQIRUPiFLyN PHJMHOHQtWpVH $] 5'6 UiGLyDGDWUHQGV]HU 5DGLR 'DWD 6\VWHP V]ROJiOWDWiVVDO )0iOORPiVRN MHOHQtWKHWQHN PHJ NLHJpV]tW LQIRUPiFLyNDW 5'6iOORPiV EHKDQJROiVDNRU PHJMHOHQLN D] 5'6LNRQ pV D] iOORPiV QHYH 5iGLyiOORPiVRN Np]L EHSURJUDPR]iVD 0HJMHJ\]pV /HJIHOMHEE HO UH EHiOOtWRWW UiGLyiOORPiV EHSURJUDPR]iViUD YDQ OHKHW VpJ 5'6iOORPiV EHKDQJROiVD 1\RPMD PHJ W|EEV]|U D] RDS, 1)2 JRPERW D N|YHWNH] LQIRUPiFLyNRQ YDOy YpJLJOpSNHGpVKH] KD UHQGHONH]pVUH iOOQDN OORPiVQpY 3URJUDP WtSXVD SpOGiXO >1(:6@ KtUHN >63257@ VSRUW >323 0@ SRS]HQH )UHNYHQFLD +DQJROMRQ EH HJ\ UiGLyiOORPiVW A 352*&/2&. 6(7 JRPE OHQ\RPiViYDO OpSMHQ SURJUDPR]iVL ]HPPyGED A JRPERNNDO YiODVV]RQ HJ\ V]iPRW N|]|WW D UiGLyiOORPiV V]iPiUD PDMG Q\RPMD PHJ D 352* &/2&. 6(7 JRPERW D] DGRWW iOORPiV EHSURJUDPR]iViKR] 0HJMHOHQLN D] iOORPiV HO UH EHiOOtWRWW SURJUDPV]iPD pV D IUHNYHQFLiMD 7RYiEEL iOORPiVRN WiUROiViKR] LVPpWHOMH PHJ D] OpSpVW 0HJMHJ\]pV $] yUD |VV]HKDQJROiVD D] 5'6 llomssal $ NpV]OpN yUDNLMHO]pVH |VV]HKDQJROKDWy D] 5'6iOORPiVVDO 4 +DQJROMD EH D] LG MHOHNHW VXJiU]y UiGLyiOORPiVW 7DUWVD OHQ\RPYD D RDS, 1)2 JRPERW PiVRGSHUFLJ >&7 6<1&@ PHJMHOHQLN pV D] HJ\VpJHQ DXWRPDWLNXVDQ D] 5'6 LG MHOHQLN PHJ +D D NpV]OpN QHP pU]pNHO MHOHW D >12 &7@ ]HQHW MHOHQLN PHJ 0HJMHJ\]pV (J\ EHSURJUDPR]RWW iOORPiV W|UOpVpKH] WiUROMRQ PiVLN iOORPiVW D KHO\pUH Trolt rdicsatorna EHKDQJROiVD 1\RPMD PHJ D FM JRPERW 9iODVV]D NL D] HO UH EHiOOtWRWW SURJUDPV]iPRW D JRPEEDO $ VXJiU]RWW LG MHO SRQWRVViJD D] LG MHOHW VXJiU]y 5'6iOORPiVWyO IJJ +8 %HiOOtWiV 0LXWiQ PHJQ\RPMD D JRPERW 0HJMHOHQLN D I PHQ Disc USB Setup >. LMHO] Q\HOYH@ $ NLMHO] Q PHJMHOHQ PHQ Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD >(ODOYiVNDSFVROy@(ODOYiVNDSFV ROy EHiOOtWiVD DPHO\ EL]RQ\RV LG HOWHOWpYHO NpV]HQOpWL iOODSRWUD NDSFVROMD D Ki]LPR]LW >$XW NpV]HQOpW@$] $XWRPDWLNXV NpV]HQOpWL PyG EH pV NLNDSFVROiVD +D HQJHGpO\H]L H]W D IXQNFLyW SHUF UHVMiUDW XWiQ D Ki]LPR]L NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW SpOGiXO V]QHWHOWHWHWW YDJ\ OHiOOtWRWW ]HPPyGEDQ >'LY;5 92' NyG@ 5HJLV]WUiFLyV NyG NpUpVH 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG UHJLV]WUiFLyKR] 0HJMHJ\]pV A IHOLUDW~ JRPEEDO OpSKHW EH D UHQGV]HU PHQMpEH General Video Audio Preference Disc Lock OSD Language Sleep Auto Standby DivX(R) VOD Code English Off Off Register +D D OHPH]HQ QLQFV PHJ D] gQ iOWDO NLYiODV]WRWW Q\HOY D NpV]OpN D OHPH] DODSpUWHOPH]HWW Q\HOYpW IRJMD KDV]QiOQL 0HJMHJ\]pV $ V]UNpQ PHJMHOHQ PHQ RSFLyN QHP PyGRVtWKDWyN $] HO ] PHQK|] W|UWpQ YLVV]DWpUpVKH] Q\RPMD PHJ D JRPERW $ PHQE O YDOy NLOpSpVKH] Q\RPMD PHJ LVPpW D JRPERW 1\RPMD PHJ D JRPERW A IHOLUDW~ JRPEEDO OpSKHW EH D EHiOOtWiV PHQEH 9iODVV]D D HOHPHW D >9LGHREHiOO@ OHKHW VpJHN HOpUpVpKH] >79UHQGV]HU@ $ 79NpV]OpNNHO NRPSDWLELOLV WHOHYt]Ly UHQGV]HU NLYiODV]WiVD >79 PRQLWRU@ $ NLMHO] PHJMHOHQpVL IRUPiWXPiQDN EHiOOtWiVD 3iV]Wi]iVL DUiQ\ 3RVWDOiGD YDJ\ 6]pOHV NpSHUQ\  >3URJUHVV]tY@$ SURJUHVV]tY SiV]Wi]iV HQJHGpO\H]pVH YDJ\ NLNDSFVROiVD >. pSEHiOOtWiVRN@ (O UH PHJKDWiUR]RWW V]tQEHiOOtWiV NLYiODV]WiVD YDJ\ D V]tQ PDQXiOLV EHiOOtWiVD OWDOiQRV EHiOOtWiVRN 1\RPMD PHJ D JRPERW A IHOLUDW~ JRPEEDO OpSKHW EH D EHiOOtWiV PHQEH 9iODVV]D D HOHPHW D >OW EHiOO@ OHKHW VpJHN HOpUpVpKH] >/HPH]]iU@ $ OHPH]]iU HOIRUGtWiVD +8 Mag y ar 9LGHy EHiOOtWiVD +DQJ EHiOOtWiVD 1\RPMD PHJ D JRPERW A IHOLUDW~ JRPEEDO OpSKHW EH D EHiOOtWiV PHQEH 9iODVV]D D HOHPHW D >+DQJEHiOOtWiV@ OHKHW VpJHN HOpUpVpKH] >$QDOyJ NLPHQHW@ $] DQDOyJ DXGLRFVDWODNR]yNRQ NHUHV]WO FVDWODNR]WDWRWW DXGLRNpV]OpNQHN PHJIHOHO DQDOyJ DXGLREHiOOtWiV NLYiODV]WiVD >'LJLWiOLV KDQJ@ $ FVDWODNR]WDWRWW NpV]OpN iOWDO WiPRJDWRWW KDQJIRUPiWXPRN NLYiODV]WiVD >+DQJ ]HPPyG@ (O UH EHiOOtWRWW KDQJHIIHNWXV NLYiODV]WiVD D KDQJNLPHQHW MDYtWiViUD >eMV]DNDL PyG@ +DON YDJ\ WHOMHV GLQDPLNDWDUWRPiQ\~ KDQJ NLYiODV]WiVD eMV]DNDL PyGEDQ FV|NNHQ D] HU V KDQJRN KDQJHUHMH PtJ D OiJ\ KDQJRN SO EHV]pG KDQJHUHMH Q UHQGHONH] OHPH]HNKH] $] LO\HQ OHPH]HNHQ D] DQ\DJRNDW IHOJ\HOHWL V]LQWWHO HJ\WW NHOO U|J]tWHQL >3%&@ $ 9&' pV 69&' OHPH]HN WDUWDORPPHQMpQHN PHJMHOHQtWpVH YDJ\ NLKDJ\iVD >-HOV]y@ $ MHOV]y EHiOOtWiVD YDJ\ PyGRVtWiVD D WLOWRWW OHPH]HN OHMiWV]iViKR] >'LY; IHOLUDW@ $ 'LY; Q\HOYpQHN EHiOOtWiVD >9HU]LyLQIy@ $ V]RIWYHUYHU]Ly PHJMHOHQtWpVH >$ODSpUW@ $ Ki]LPR]L DODSpUWHOPH]HWW J\iUL EHiOOtWiVDLQDN YLVV]DiOOtWiVD 0HJMHJ\]pV $ IHOLUDWIiMO QHYpQHN SRQWRVDQ PHJ NHOO HJ\H]QLH D OPIiMO QHYpYHO 3pOGD KD D OP IiMOQHYH 0RYLHDYL DNNRU D V]|YHJIiMOW 0RYLHVXE YDJ\ 0RYLHVUW QpYUH NHOO iWQHYH]QL )HOKDV]QiOyL EHiOOtWiVRN 1\RPMD PHJ D JRPERW A IHOLUDW~ JRPEEDO OpSKHW EH D EHiOOtWiV PHQEH 9iODVV]D D HOHPHW D >%HiOOtWiVRN@ OHKHW VpJHN HOpUpVpKH] >+DQJ@ $ YLGHRKDQJ Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD >)HOLUDW@ $ YLGHRIHOLUDW Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD >/HPH] PHQ@ $ YLGHRPHQ Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD >6]O L@ )HOJ\HOHWL V]LQW EHiOOtWiVD OHPH] HVHWpQ . RUOiWR]]D D KR]]iIpUpVW D NRUKDWiUEHVRUROiVVDO 130 +8 (J\pE MHOOHP] N eEUHV]WpVL LG ]tW EHiOOtWiVD $ NpV]OpN KDV]QiOKDWy pEUHV]W yUDNpQW LV $] pEUHV]WpV IRUUiViQDN YiODV]WKDW ', 6& 781(5 YDJ\ 86%HV]N|]W 0HJMHJ\]pV (OOHQ UL]]H KRJ\ PHJIHOHO HQ iOOtWRWWDH EH D] LG W $] pEUHV]WpVL LG ]tW NLNDFVROiViKR] Q\RPMD PHJ LVPpWHOWHQ D 6/((37, 0(5 JRPERW 0HJMHJ\]pV $ ULDV]WiVL LG ]tWpV QHP iOO UHQGHONH]pVUH 03 /, 1. ]HPPyGEDQ +D D ', 6&86% D NLYiODV]WRWW IRUUiV pV D ]HQHV]iP QHP MiWV]KDWy OH D UiGLy DXWRPDWLNXVDQ EHNDSFVRO (ODOYiVL LG ]tW EHiOOtWiVD $] HJ\VpJ EHNDSFVROW iOODSRWiEDQ Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 6/((37, 0(5 JRPERW D NtYiQW LG WDUWDP SHUFHNEHQ YDOy NLYiODV]WiViKR] +D D] HODOYiVNDSFVROy DNWLYiOYD YDQ PHJMHOHQLN D ]HQHW $] HODOYiVNDSFVROy NLNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ LVPpW D 6/((37, 0(5 JRPERW DPtJ D HO QHP W QLN Mag y ar . pV]HQOpWL ]HPPyGEDQ WDUWVD PiVRGSHUFLJ OHQ\RPYD D 6/((37, 0(5 JRPERW >7, 0(5 6(7@LG ]tW EHiOOtWiVD IHOLUDW OiWKDWy D NpSHUQ\ Q A >6(/(&7 6285&(@ IRUUiVYiODV]WiV OHKHW VpJ YpJLJJ|UGO D NpSHUQ\ Q A 6285&( JRPE LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO YiODV]WKDW D N|YHWNH] IRUUiVRN N|]O ', 6& 86% YDJ\ 781(5 -yYiKDJ\iVKR] Q\RPMD PHJ D 6/((37, 0(5 JRPERW 0HJMHOHQQHN pV YLOORJQL NH]GHQHN D] yUiW MHO] V]iPMHJ\HN A JRPERN VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH D] yUiW PDMG D MyYiKDJ\iVKR] Q\RPMD PHJ LVPpW D 6/((37, 0(5 JRPERW 0HJMHOHQQHN pV YLOORJQL NH]GHQHN D SHUFHW MHO] V]iPMHJ\HN A JRPERN VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH D SHUFHNHW PDMG D 6/((37, 0(5 JRPEEDO KDJ\MD MyYi D EHiOOtWiVW 92/ KDQJHU  PHJMHOHQLN pV YLOORJQL NH]G 1\RPMD PHJ JRPERW D JRPERW KDQJHU EHiOOtWiViKR] PDMG D 6/((37, 0(5 JRPE PHJQ\RPiViYDO KDJ\MD MyYi D P YHOHWHW A ]HQHW MHOHQLN PHJ )HMKDOOJDWy KDV]QiODWD &VDWODNR]WDVVRQ IHMKDOOJDWyW D DOM]DWKR] 4 . OV HV]N|] KDOOJDWiVD $] HJ\VpJ OHKHW VpJHW Q\~MW HJ\ NOV HV]N|] SO 03 OHMiWV]y KDOOJDWiViUD LV &VDWODNR]WDVVD D] 03FVDWODNR]yNiEHOW D N|YHWNH] K|] a 03 /, 1. [. . . ] Ne tegye ki a NpV]OpNHW HV QHN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN *DUDQFLD $ IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D WHUPpNUH KyQDS JDUDQFLiW YiOODO 1pYOHJHV IHV]OWVpJ 9 1pYOHJHV IUHNYHQFLD+] 7HOMHVtWPpQ\ PD[LPiOLV 13 W NpV]HQOpWL iOODSRWEDQ : eULQWpVYpGHOPL RV]WiO\ , , 7|PHJ NJ %HIRJODOy PpUHWHN V]pOHVVpJ PP PDJDVViJ PP PpO\VpJ PP 5iGLyUpV] YpWHOL WDUWRPiQ\ URH 0+] (U VtW UpV] . LPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ [ : 506 +8 . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 0&'BB80B9 [. . . ]