Használati utasítás PHILIPS PET710

[. . . ] instrukcje obslugi uzivatelské pírucky | pouzívateské prírucka | felhasználói útmutat Portable DVD Player Tartalom A funkciók áttekintése ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 80-81 Távvezérl ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 82-83 Bemutatkozás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 84-85 Általános információk Tápforrások ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 86 Biztonság és karbantartás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 86 A korongok kezelése ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 87 Környezetvédelmi vonatkozások és felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók ­­­­­­­­­­­­­­­­ 87 Elkészületek Tápellátás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 88-89 Csatlakozások ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 90 Általános ismertetés A kezelési kézikönyvrl ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 91 A távvezérl használata ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 91 Navigálás a menüben ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 91 Alapvet funkciók Az OSD (képernymenü) nyelvének beállítása ­­­­­­­­­­­­­ 92 Korong betöltése és bekapcsolás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 92 DVD-korong lejátszása ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 Zenei vagy video CD korong lejátszása ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 MP3 korongok lejátszása ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 JPEG korongok lejátszása ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 Általános jellemzk Ugrás másik számra / sávra / fejezetre ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 94 Állókép és keret léptetés ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 94 Keresés ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 94 Lassított felvétel ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Hangkimenet módosítása ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Némítás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Ismétlés ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Ismétlés A>B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Lejátszási módok ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Hangerszabályzás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Monitor ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Hangzás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Különleges DVD funkciók Korong menü ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 Kameraállás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 Nyelv módosítása ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 Feliratok ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 OSD (képernyüzenet) beállítások ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 98 SETUP (beállítási) mveletek ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 99-101 Hibaelhárítás ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 102-103 Mszaki adatok ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 104 79 Magyar A funkciók áttekintése 1 3, 4, 1, 2 Kurzor fel / le / balra / jobbra OK Választás jóváhagyása 2 MENU MENU (menü) oldal megjelenítése MONITOR Kijelzési mód kiválasztása OSD Képernymenü be / ki SOUND Virtuális térhangzás be / ki 3; Lejátszás szüneteltetése 2 Lejátszás indítása / újraindítása 9 Kétszer megnyomva a lejátszás leáll J( / § Elz (J( ) vagy következ (§) chapter (fejezet), track (sáv) vagy title (zeneszám) 5/6 Keresés visszafelé (5 ) vagy Keresés elre (6) 4 TV ON TV csatlakoztatva jelzfény 5 0 OPEN Ajtó kinyitása a korong behelyezéséhez, eltávolításához 6 POWER/CHG Bekapcsolt állapot és töltés jelzfény REMOTE A távvezérl érzékelje 7 ON . OFF A lejátszó be / kikapcsolásához 8 VOLUME F Hanger módosítása 9 PHONES 1 & 2 Fejhallgató-csatlakozó 0 AUDIO OUT Hangkimeneti csatlakozó !VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozó @ COAXIAL Digitális hangkimeneti csatlakozó (koaxiális) # DC IN 9V Tápcsatlakozó aljzat Magyar VIGYÁZAT! Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon használja a szabályzókat, végzi el a beállításokat, vagy más eljárásokat alkalmaz, akkor veszélyes sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan kimenetel esemény történhet. 80 A fegység vezérlszervei Elölnézet Bal oldali oldalnézet Jobb oldali oldalnézet 81 Magyar Távvezérl 1 3, 4, 1, 2 Kurzor fel / le / balra / jobbra OK Választás jóváhagyása + 2 VOL+ / - Hanger módosítása 3 J( / § Elz (J( ) vagy következ (§) chapter (fejezet), track (sáv) vagy title (zeneszám) ; Lejátszás szüneteltetése 2 Lejátszás indítása / újraindítása 9 Kétszer megnyomva a lejátszás leáll 5/6 Keresés visszafelé (5 ) vagy keresés elre (6) 4 OSD Képernymenü be / ki . Lassított felvétel 5 AUDIO Nyelvválasztó ZOOM Kép kinagyítása 6A>B Egy zeneszám részletének ismétlése vagy ciklikus lejátszása PLAY-MODE Lejátszási sorrend opciók kiválasztása 70-9 Számbillentyzet 8 MUTE Hang némítása REPEAT Fejezet / szám / korong ismétlése 9 RETURN VCD menü oldal ANGLE Kamera látószög váltás DVD-nél 0 SUBTITLE Felirat nyelvének kiválasztása LANGUAGE Szinkron nyelvének kiválasztása ! [. . . ] · Az adott funkció be- és kikapcsolásához használja a funkciógombokat. · A z 3, 4, 1, 2 segítségével böngészhet a menüpontok között. · Választását az OK gombot megnyomva nyugtázhatja. 91 Magyar Alapvet funkciók Az OSD (képernymenü) nyelvének beállítása A készülék képernymenüjének alapértelmezett nyelve az angol (English). Ezen kívül választhatja még a franciát (French), a spanyolt (Spanish), a németet (German), az egyszersített kínait (Simplified Chinese) vagy a hagyományos kínait (Traditional Chinese). Országok Európai Amerikai Ázsiai és óceániai OSD nyelv beállítások Angol, Francia, Spanyol, Német Angol Angol, Kínai (hagyományos), Kínai (egyszersített) 1 A készülék bekapcsolásához csúsztassa el a POWER feliratú bekapcsoló gombot ON (be) állásba. 2 A beállításokhoz nyomja meg a SET UP gombot. 3 Válassza ki a GENERAL SETUP pontot, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Görgesse a kurzort a z OSD LANG sorra, majd a képernymenü nyelvének beállításhoz nyomja meg az 2 gombot. 5 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot. Magyar 92 Korong betöltése és bekapcsolás 1 Az ajtó kinyitásához nyomja meg az OPEN (nyitás) feliratú gombot. 2 Helyezze be a kiválasztott korongot a címkés felével felfelé (kétoldalas DVD esetén is). Gyzdjön meg a korong megfelel elhelyezkedésérl a mélyedésben. 3 Finoman nyomva zárja be az ajtót. 4 A készülék bekapcsolásához csúsztassa el a POWER feliratú bekapcsoló gombot ON(be) állásba. TANÁCS · A lejátszás során normál mechanikus zaj hallatszik. DVD-korong lejátszása Bekapcsolás, a korong behelyezése és az ajtó bezárása után a lejátszás automatikusan elindul. A képernyn olvashatóvá válik a korong típusa. Elfordulhat, hogy a korong felajánlja a menübl történ választást. Miután választását a(z) 3, 4, 1, 2 gombokkal kiemeltté tette, nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Mivel a DVD-filmeket a világ különböz régióiban más idpontokban adják ki, minden lejátszó rendelkezik régiókóddal, és a korongok is rendelkezhetnek régiókódokkal. Ha a lejátszóétól eltér régiókódú korongot helyez a készülékbe, a képernyn megjelenik a régiókódra figyelmeztet jelzés. A lemezt nem lehet lejátszani, ki kell venni. Zenei vagy video CD korong lejátszása A bekapcsolás, a korong behelyezése és az ajtó bezárása után a képernyn olvashatóvá válik a betöltött korong típusa és tartalma. A lejátszás elindításához nyomja meg az 2 gombot. MP3 korongok lejátszása MP3-CD korongok lejátszásánál az alábbi mveletek érhetek el. Bvebb információkért kérjük, olvassa el a kapcsolódó fejezetet. Hangerszabályzás, számok átugrása, keresés, ismételt lejátszás, kevert lejátszás stb. [. . . ] ­ Vizsgálja meg, nincs-e szennyezdés, ujjlenyomat a korong felületén. Tisztítsa meg a korongot belülrl kifelé törölve, száraz, szöszmentes törlkendvel. ­ Kis mérték képtorzulás néha elfordulhat. Ez nem utal meghibásodásra. [. . . ]