Használati utasítás PHILIPS PET719

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at www. philips. com/welcome Manual do usuário Käyttöopas E ex PÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Instrukcja obslugi Uzivatelský manuál Návod na pouzívanie Felhasználói kézikönyv PET716 PET716S PET719 2 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 - - - - - - - - - - - - - - - - 32 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103 3 Magyar Slovensky Cesky Polski êÛÒÒÍËÈ Suomi Português Magyar A funkciók áttekintése Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!A Philips által biztosított teljes kör támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www. philips. com/welcome. A fegység vezérlszervei 1 PREV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WesternUgrás az elz fejezetre, msorszámra vagy felvételre 2 NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ugrás a következ fejezetre, msorszámra vagy felvételre 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszás leállítása. 4 AV OUT/DVD . . . . . . . . . Váltás a DVD és az AV OUT (hang- és képkimenet) üzemmód között. 5 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A MENU oldal megjelenítése 6 3, 4, 1, 2 . . . . . . . . . . . Navigálás a menükben. [. . . ] · Óvja a korongot a közvetlen napfénytl és más hforrásoktól. · Lejátszás után helyezze vissza a korongot a tokjába. · A tisztítást végezze belülrl kifelé, száraz, szöszmentes törlkendvel. Az LCD képerny használata Az LCD képerny precíziós technológiával készült. Ettl függetlenül elfordulhat, hogy apró fekete pontok, vagy világos pontok (piros, kék, zöld) jelennek meg az LCD kijelzn. Ez a gyártási folyamatból adódó jelenség, nem hiba. Környezetvédelmi vonatkozások A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnye n szét lehessen választani egynem anyagra: karton, PS, PE, PET. A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést egy hozzáért cég végzi. Helyezzen be 1 x CR2025 típusú 3 voltos lítium elemet, majd zárja vissza a rekeszt. TV fehér vörös sárga nem tartozék AUDIO IN VIGYÁZAT!- Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelel hulladék- Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak - Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet. gyjtbe kell azokat helyezni. Magyar VIDEO IN azonos vagy egyenérték típussal szabad. 108 Általános ismertetés A kezelési kézikönyvrl A kezelési kézikönyv a DVD-lejátszó kezelésével kapcsolatos alapvet információkat tartalmazza. Néhány DVD-korong a gyártása miatt speciális kezelést igényelhet, vagy elfordulhat, hogy lejátszásakor csak korlátozott funkciókra képes. Ilyen esetekben elfordulhat, hogy a lejátszó nem reagál minden parancsra. Ha ilyent tapasztal, kérjük, olvassa el a koronghoz tartozó utasításokat. Ha a képernyn " " jelet lát, a lejátszó vagy a korong nem tudja végrehajtani a kívánt mveletet. Alapvet funkciók Az OSD (képernymenü) nyelvének beállítása A készülék képernymenüjének alapértelmezett nyelve az angol (English). A képernyn történ megjelenítés nyelve lehet angol, francia vagy német. Régió Európa OSD nyelv beállítások Angol, Francia, Német 1 A készülék bekapcsolásához csúsztassa el a POWER feliratú bekapcsoló gombot ON (be) állásba. 2 A beállításokhoz nyomja meg a SETUP gombot. A távvezérl használata · Az összes mvelet a távirányítóval is elvégezhet. Az esetleg eltér mveleteket külön jelezzük. A távvezérlt mindig irányítsa közvetlenül a lejátszóra, ügyelve arra, hogy semmi ne akadályozza az infravörös fénysugár útját. · A készüléken lev megfelel billentykkel szintén vezérelhet az adott funkció. 3 Válassza ki a General Setup Page pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 4 Görgesse a kurzort az OSD Language sorra, majd a képernymenü nyelvének beállításhoz nyomja meg az 2 gombot. Navigálás a menüben · A készülék intuitív menürendszerrel segíti a számos beállítás módosítását és a parancsok kiadását. · Az adott funkció be- és kikapcsolásához használja a funkciógombokat. · A z 3, 4, 1, 2 segítségével böngészhet a menüpontok között. · Választását az ENTER gombot megnyomva nyugtázhatja. 5 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ENTER gombot. Korong betöltése és bekapcsolás TANÁCS A lejátszás során normál mechanikus zaj hallatszik. 109 Magyar 1 Az ajtó kinyitásához nyomja meg az OPEN (nyitás) feliratú gombot. [. . . ] Tisztítsa meg a korongot belülrl kifelé törölve, száraz, szöszmentes törlkendvel. ­ Kis mérték képtorzulás néha elfordulhat. Ez nem utal meghibásodásra. Teljesen eltorzult / ­ Az NTSC/PAL beállítás hibás állapotban a TV képernyn nem lehet. [. . . ]