Használati utasítás PHILIPS SA4VBE08KN

[. . . ] Krjk, ltogasson el a ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ROGDOUD DKRO PHJWDOiOKDWMD D V]NVpJHV VHJpGDQ\DJRNDW IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YHNHW aktulis szoftverfrisstseket s vlaszokat a J\DNUDQ IHOWHWW NpUGpVHNUH HU 5 1 Fontos biztonsgi tudnivalk OWDOiQRV NDUEDQWDUWiV $ GRNXPHQWXP IRUGtWiVD FVXSiQ WiMpNR]WDWy MHOOHJ +D HOWpUpVHN WDSDV]WDOKDWyN D] DQJRO YHU]Ly pV D IRUGtWiV N|]|WW PLQGHQ HVHWEHQ D] DQJRO YHU]LyEDQ IRJODOWDN pUYpQ\HVHN &VHUHDONDWUpV]HN WDUWR]pNRN &VHUHDONDWUpV]HNWDUWR]pNRN UHQGHOpVpKH] OiWRJDVVRQ HO D ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ZHEROGDOUD )HMKDOOJDWy EL]WRQViJRV KDV]QiODWD Vigyzat $ VpUOpV pV UHQGHOOHQHV P N|GpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ A termket ne tegye ki kzvetlen napfnynek vagy I W EHUHQGH]pV iOWDO NLERFViWRWW K KDWiViQDN hJ\HOMHQ Ui KRJ\ QH HMWVH HO D WHUPpNHW LOOHWYH QH HMWVHQ Ui VHPPLO\HQ WiUJ\DW 1H PHUtWVH Yt]EH D WHUPpNHW 1H pUMH Yt] D IOKDOOJDWy FVDWODNR]yMiW pV D] DNNXPXOiWRUWDUWy UHNHV]W VHP PLYHO D NpV]OpNEH V]LYiUJy Yt] V~O\RV NiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN N|]HOpEHQ P N|G PRELOWHOHIRQRN LQWHUIHUHQFLiW RNR]KDWQDN . pV]tWVHQ EL]WRQViJL PHQWpVW D IiMORNUyO hJ\HOMHQ Ui KRJ\ PHJ UL]]H D NpV]OpNUH OHW|OW|WW HUHGHWL IiMORNDW $ 3KLOLSV VHPPLO\HQ D NpV]OpN NiURVRGiViEyO YDJ\ ROYDVKDWDWODQViJiEyO HUHG DGDWYHV]WpVpUW IHOHO VVpJHW QHP YiOODO $ SUREOpPiN HONHUOpVH pUGHNpEHQ D IiMOP YHOHWHNHW iWYLWHO W|UOpV VWE NL]iUyODJ D PHOOpNHOW ]HQHL V]RIWYHUUHO YpJH]]H 1H KDV]QiOMRQ DONRKRO DPPyQLD EHQ]LQ YDJ\ KtJtWy WDUWDOP~ WLV]WtWyV]HUHNHW PHUW H]HN NiURVtWKDWMiN D WHUPpNHW 7XGQLYDOyN D P N|GWHWpVL pV WiUROiVL K PpUVpNOHWHNU O A kszlket 0 s 35 C kztti K PpUVpNOHW KHO\HQ KDV]QiOMD $ NpV]OpNHW pV & N|]|WWL K PpUVpNOHW KHO\HQ WiUROMD $ODFVRQ\ K PpUVpNOHWHQ D] DNNXPXOiWRU pOHWWDUWDPD FV|NNHQKHW $ IHOYpWHOHNHW PpUVpNHOW KDQJHU YHO KDOOJDVVD $ QDJ\ KDQJHU KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN RO\DQ GHFLEHOWDUWRPiQ\EDQ NpSHV PHJV]yODOQL DPHO\ HJ\ SHUFQpO U|YLGHEE KDV]QiODW HVHWpQ LV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN D KDOOiVNiURVXOWDN pUGHNpEHQ NpSHV D PDJDVDEE GHFLEHOWDUWRPiQ\RN PHJV]yODOWDWiViUD LV $ KDQJHU FVDOyND OHKHW , G YHO D] HJ\UH PDJDVDEE KDQJHU K|] LV KR]]iV]RNKDW $ KX]DPRVDEE LGHLJ W|UWpQ ]HQHKDOOJDWiV XWiQ QRUPiOLV V]LQWQHN pU]pNHOW KDQJHU YDOyMiEDQ LJHQ PDJDV H]pUW KDOOiVNiURVtWy KDWiVD OHKHW (]W ~J\ HO ]KHWL PHJ KRJ\ D KDQJHU W HJ\ biztonsgos szintre lltja, s ezt a belltst NpV EE VHP PyGRVtWMD $ EL]WRQViJRV KDQJHU W D N|YHWNH] NpSSHQ iOOtWKDWMD EH OOtWVD D KDQJHU W HO V]|U DODFVRQ\ V]LQWUH /DVVDQ DGGLJ Q|YHOMH D KDQJHU W PtJ WLV]WiQ pV WRU]tWiVPHQWHVHQ KDOOMD D ]HQpW +X]DPRVDEE LGHLJ W|UWpQ ]HQHKDOOJDWiV +RVV]DEE LG Q iW WDUWy ]HQHKDOOJDWiV EL]WRQViJRV KDQJHU Q LV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW . |UOWHNLQW HQ KDV]QiOMD D NpV]OpNHW LNWDVVRQ EH V]QHWHNHW 7DUWVD EH D N|YHWNH] WDQiFVRNDW D IHMKDOOJDWy KDV]QiODWD VRUiQ $] HV]N|]W LQGRNROW LGHLJ pVV]HU KDQJHU Q KDV]QiOMD hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D KDQJHU W DNNRU VH Q|YHOMH DPLNRU KR]]iV]RNRWW D KDQJHU K|] 1H iOOtWVD D KDQJHU W RO\DQ PDJDVUD KRJ\ QH KDOOMD D N|UQ\H] ]DMRNDW 6 HU )RNR]RWWDQ J\HOMHQ YDJ\ HJ\ LG UH NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW KD QDJ\REE N|UOWHNLQWpVW LJpQ\O KHO\]HWEHQ YDQ 1H KDV]QiOMD D IHMKDOOJDWyW PRWRURV MiUP Y|Q LOOHWYH NHUpNSiUR]iV J|UGHV]Ni]iV VWE N|]EHQ PHUW N|]OHNHGpVL EDOHVHWHW RNR]KDW pV VRN KHO\HQ V]DEiO\HOOHQHV LV 0yGRVtWiVRN YiOWR]WDWiVRN $ J\iUWy iOWDO MyYi QHP KDJ\RWW PyGRVtWiVRN VHPPLVVp WHKHWLN D IHOKDV]QiOy MRJDLW D WHUPpN P N|GWHWpVpUH YRQDWNR]yDQ 6]HU] L MRJL DGDWRN Az sszes tbbi mrkanv s termknv YpGMHJ\QHN PLQ VO pV D YRQDWNR]y YiOODODWRN YDJ\ V]HUYH]HWHN WXODMGRQiW NpSH]L $] LQWHUQHWU O OHW|OW|WW IHOYpWHOHN pV D] DXGLR &'N HQJHGpO\ QpONOL PiVROiVD D V]HU] L MRJRN pV D QHP]HWN|]L W|UYpQ\HN PHJVpUWpVpW MHOHQWL 0iVROiVYpGHWW DQ\DJRNUyO EHOHpUWYH D V]iPtWyJpSHV SURJUDPRNDW IiMORNDW N|]YHWtWpVHNHW pV KDQJIHOYpWHOHNHW NpV]tWHWW LOOHWpNWHOHQ PiVRODWRN V]HU] L MRJRN PHJVpUWpVpW YRQKDWMiN PDJXN XWiQ pV E QFVHOHNPpQ\QHN PLQ VOQHN (] D EHUHQGH]pV QHP KDV]QiOKDWy LO\HQ FpORNUD $ :LQGRZV 0HGLD pV D :LQGRZV ORJy D 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ YpGMHJ\H YDJ\ EHMHJ\]HWW YpGMHJ\H D] (J\HVOW OODPRNEDQ LOOHWYH PiV RUV]iJRNEDQ 9LVHONHGMHQ IHOHO V iOODPSROJiUNpQW7DUWVD WLV]WHOHWEHQ D V]HU] L MRJRNDW 0iV WXODMGRQiEDQ iOOy WDUWDORP PiVROiVD YDJ\ terjesztse szmos orszgban (belertve az gQ RUV]iJiW LV D V]HU] L MRJRNUD YRQDWNR]y W|UYpQ\HN PHJVpUWpVpW MHOHQWKHWL $ V]HU] L MRJL W|UYpQ\HN EHWDUWiVipUW gQW WHUKHOL D IHOHO VVpJ $ V]iPtWyJpSU O D KRUGR]KDWy OHMiWV]yUD NL]iUyODJ Q\LOYiQRVDQ HOpUKHW YDJ\ PHJIHOHO HQ HQJHGpO\H]HWW YLGHRIRO\DPRN IHOYpWHOH pV iWYLWHOH DMiQORWW (] D WDUWDORP NL]iUyODJ PDJiQFpOUD KDV]QiOKDWy NHUHVNHGHOPL FpOUD QHP pV EH NHOO WDUWDQL D] DONRWiV V]HU] L MRJDLQDN WXODMGRQRVD iOWDO PHJKDWiUR]RWW HVHWOHJHV XWDVtWiVRNDW , O\HQ XWDVtWiV OHKHW SpOGiXO D WRYiEEL PiVRODWRN NpV]tWpVpQHN WLODOPD $ YLGHRIRO\DPRN D WRYiEEL PiVROiVW PHJDNDGiO\R]y YpGHOPL WHFKQROyJLiYDO OHKHWQHN HOOiWYD , O\HQ HVHWEHQ D QHP NpV]tWKHW IHOYpWHO DPLUH ]HQHW J\HOPH]WHW $GDWQDSOy]iV $ 3KLOLSV HON|WHOH]HWWHQ IHMOHV]WL WHUPpNH PLQ VpJpW pV D 3KLOLSV IHOKDV]QiOyL pOPpQ\W $ NpV]OpN KDV]QiODWL SUROMiQDN PHJpUWpVpKH] D NpV]OpN QDSOyW YH]HW EL]RQ\RV LQIRUPiFLyNUyO DGDWRNUyO D NpV]OpN QHP W|UO G PHPyULiMiEDQ (]HNNHO D] DGDWRNNDO pV]OHOKHW N pV D]RQRVtWKDWyN D NpV]OpN KDV]QiODWD VRUiQ IHOPHUOKHW KLEiN YDJ\ SUREOpPiN 7iUROiVUD NHUO SpOGiXO D OHMiWV]iV KRVV]D ]HQH pV WXQHU PyGEDQ D] DNNXPXOiWRU OHPHUOpVpQHN V]iPD VWE $ WiUROW DGDWRN QHP WDUWDOPD]QDN LQIRUPiFLyW DUUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ PLO\HQ MHOOHJ WDUWDORP YDJ\ PpGLD OHMiWV]iViUD KDV]QiOWD D NpV]OpNHW pV KRJ\ KRQQpW V]iUPD]WDN D OHW|OWpVHN $ NpV]OpNHQ WiUROW DGDWRNDW D 3KLOLSV . , =5/$* DNNRU Q\HUL NL pV KDV]QiOMD IHO KD D YiViUOy YLVV]DYLV]L D WHUPpNHW D] HJ\LN 3KLOLSV V]HUYL]N|]SRQWED D] DGDWRN &6$. [. . . ] Krjk, ltogasson el a ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ROGDOUD DKRO PHJWDOiOKDWMD D V]NVpJHV VHJpGDQ\DJRNDW IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YHNHW aktulis szoftverfrisstseket s vlaszokat a J\DNUDQ IHOWHWW NpUGpVHNUH HU 5 1 Fontos biztonsgi tudnivalk OWDOiQRV NDUEDQWDUWiV $ GRNXPHQWXP IRUGtWiVD FVXSiQ WiMpNR]WDWy MHOOHJ +D HOWpUpVHN WDSDV]WDOKDWyN D] DQJRO YHU]Ly pV D IRUGtWiV N|]|WW PLQGHQ HVHWEHQ D] DQJRO YHU]LyEDQ IRJODOWDN pUYpQ\HVHN &VHUHDONDWUpV]HN WDUWR]pNRN &VHUHDONDWUpV]HNWDUWR]pNRN UHQGHOpVpKH] OiWRJDVVRQ HO D ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ZHEROGDOUD )HMKDOOJDWy EL]WRQViJRV KDV]QiODWD Vigyzat $ VpUOpV pV UHQGHOOHQHV P N|GpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ A termket ne tegye ki kzvetlen napfnynek vagy I W EHUHQGH]pV iOWDO NLERFViWRWW K KDWiViQDN hJ\HOMHQ Ui KRJ\ QH HMWVH HO D WHUPpNHW LOOHWYH QH HMWVHQ Ui VHPPLO\HQ WiUJ\DW 1H PHUtWVH Yt]EH D WHUPpNHW 1H pUMH Yt] D IOKDOOJDWy FVDWODNR]yMiW pV D] DNNXPXOiWRUWDUWy UHNHV]W VHP PLYHO D NpV]OpNEH V]LYiUJy Yt] V~O\RV NiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN N|]HOpEHQ P N|G PRELOWHOHIRQRN LQWHUIHUHQFLiW RNR]KDWQDN . pV]tWVHQ EL]WRQViJL PHQWpVW D IiMORNUyO hJ\HOMHQ Ui KRJ\ PHJ UL]]H D NpV]OpNUH OHW|OW|WW HUHGHWL IiMORNDW $ 3KLOLSV VHPPLO\HQ D NpV]OpN NiURVRGiViEyO YDJ\ ROYDVKDWDWODQViJiEyO HUHG DGDWYHV]WpVpUW IHOHO VVpJHW QHP YiOODO $ SUREOpPiN HONHUOpVH pUGHNpEHQ D IiMOP YHOHWHNHW iWYLWHO W|UOpV VWE NL]iUyODJ D PHOOpNHOW ]HQHL V]RIWYHUUHO YpJH]]H 1H KDV]QiOMRQ DONRKRO DPPyQLD EHQ]LQ YDJ\ KtJtWy WDUWDOP~ WLV]WtWyV]HUHNHW PHUW H]HN NiURVtWKDWMiN D WHUPpNHW 7XGQLYDOyN D P N|GWHWpVL pV WiUROiVL K PpUVpNOHWHNU O A kszlket 0 s 35 C kztti K PpUVpNOHW KHO\HQ KDV]QiOMD $ NpV]OpNHW pV & N|]|WWL K PpUVpNOHW KHO\HQ WiUROMD $ODFVRQ\ K PpUVpNOHWHQ D] DNNXPXOiWRU pOHWWDUWDPD FV|NNHQKHW $ IHOYpWHOHNHW PpUVpNHOW KDQJHU YHO KDOOJDVVD $ QDJ\ KDQJHU KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN RO\DQ GHFLEHOWDUWRPiQ\EDQ NpSHV PHJV]yODOQL DPHO\ HJ\ SHUFQpO U|YLGHEE KDV]QiODW HVHWpQ LV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ NpV]OpN D KDOOiVNiURVXOWDN pUGHNpEHQ NpSHV D PDJDVDEE GHFLEHOWDUWRPiQ\RN PHJV]yODOWDWiViUD LV $ KDQJHU FVDOyND OHKHW , G YHO D] HJ\UH PDJDVDEE KDQJHU K|] LV KR]]iV]RNKDW $ KX]DPRVDEE LGHLJ W|UWpQ ]HQHKDOOJDWiV XWiQ QRUPiOLV V]LQWQHN pU]pNHOW KDQJHU YDOyMiEDQ LJHQ PDJDV H]pUW KDOOiVNiURVtWy KDWiVD OHKHW (]W ~J\ HO ]KHWL PHJ KRJ\ D KDQJHU W HJ\ biztonsgos szintre lltja, s ezt a belltst NpV EE VHP PyGRVtWMD $ EL]WRQViJRV KDQJHU W D N|YHWNH] NpSSHQ iOOtWKDWMD EH OOtWVD D KDQJHU W HO V]|U DODFVRQ\ V]LQWUH /DVVDQ DGGLJ Q|YHOMH D KDQJHU W PtJ WLV]WiQ pV WRU]tWiVPHQWHVHQ KDOOMD D ]HQpW +X]DPRVDEE LGHLJ W|UWpQ ]HQHKDOOJDWiV +RVV]DEE LG Q iW WDUWy ]HQHKDOOJDWiV EL]WRQViJRV KDQJHU Q LV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW . |UOWHNLQW HQ KDV]QiOMD D NpV]OpNHW LNWDVVRQ EH V]QHWHNHW 7DUWVD EH D N|YHWNH] WDQiFVRNDW D IHMKDOOJDWy KDV]QiODWD VRUiQ $] HV]N|]W LQGRNROW LGHLJ pVV]HU KDQJHU Q KDV]QiOMD hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D KDQJHU W DNNRU VH Q|YHOMH DPLNRU KR]]iV]RNRWW D KDQJHU K|] 1H iOOtWVD D KDQJHU W RO\DQ PDJDVUD KRJ\ QH KDOOMD D N|UQ\H] ]DMRNDW 6 HU )RNR]RWWDQ J\HOMHQ YDJ\ HJ\ LG UH NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW KD QDJ\REE N|UOWHNLQWpVW LJpQ\O KHO\]HWEHQ YDQ 1H KDV]QiOMD D IHMKDOOJDWyW PRWRURV MiUP Y|Q LOOHWYH NHUpNSiUR]iV J|UGHV]Ni]iV VWE N|]EHQ PHUW N|]OHNHGpVL EDOHVHWHW RNR]KDW pV VRN KHO\HQ V]DEiO\HOOHQHV LV 0yGRVtWiVRN YiOWR]WDWiVRN $ J\iUWy iOWDO MyYi QHP KDJ\RWW PyGRVtWiVRN VHPPLVVp WHKHWLN D IHOKDV]QiOy MRJDLW D WHUPpN P N|GWHWpVpUH YRQDWNR]yDQ 6]HU] L MRJL DGDWRN Az sszes tbbi mrkanv s termknv YpGMHJ\QHN PLQ VO pV D YRQDWNR]y YiOODODWRN YDJ\ V]HUYH]HWHN WXODMGRQiW NpSH]L $] LQWHUQHWU O OHW|OW|WW IHOYpWHOHN pV D] DXGLR &'N HQJHGpO\ QpONOL PiVROiVD D V]HU] L MRJRN pV D QHP]HWN|]L W|UYpQ\HN PHJVpUWpVpW MHOHQWL 0iVROiVYpGHWW DQ\DJRNUyO EHOHpUWYH D V]iPtWyJpSHV SURJUDPRNDW IiMORNDW N|]YHWtWpVHNHW pV KDQJIHOYpWHOHNHW NpV]tWHWW LOOHWpNWHOHQ PiVRODWRN V]HU] L MRJRN PHJVpUWpVpW YRQKDWMiN PDJXN XWiQ pV E QFVHOHNPpQ\QHN PLQ VOQHN (] D EHUHQGH]pV QHP KDV]QiOKDWy LO\HQ FpORNUD $ :LQGRZV 0HGLD pV D :LQGRZV ORJy D 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ YpGMHJ\H YDJ\ EHMHJ\]HWW YpGMHJ\H D] (J\HVOW OODPRNEDQ LOOHWYH PiV RUV]iJRNEDQ 9LVHONHGMHQ IHOHO V iOODPSROJiUNpQW7DUWVD WLV]WHOHWEHQ D V]HU] L MRJRNDW 0iV WXODMGRQiEDQ iOOy WDUWDORP PiVROiVD YDJ\ terjesztse szmos orszgban (belertve az gQ RUV]iJiW LV D V]HU] L MRJRNUD YRQDWNR]y W|UYpQ\HN PHJVpUWpVpW MHOHQWKHWL $ V]HU] L MRJL W|UYpQ\HN EHWDUWiVipUW gQW WHUKHOL D IHOHO VVpJ $ V]iPtWyJpSU O D KRUGR]KDWy OHMiWV]yUD NL]iUyODJ Q\LOYiQRVDQ HOpUKHW YDJ\ PHJIHOHO HQ HQJHGpO\H]HWW YLGHRIRO\DPRN IHOYpWHOH pV iWYLWHOH DMiQORWW (] D WDUWDORP NL]iUyODJ PDJiQFpOUD KDV]QiOKDWy NHUHVNHGHOPL FpOUD QHP pV EH NHOO WDUWDQL D] DONRWiV V]HU] L MRJDLQDN WXODMGRQRVD iOWDO PHJKDWiUR]RWW HVHWOHJHV XWDVtWiVRNDW , O\HQ XWDVtWiV OHKHW SpOGiXO D WRYiEEL PiVRODWRN NpV]tWpVpQHN WLODOPD $ YLGHRIRO\DPRN D WRYiEEL PiVROiVW PHJDNDGiO\R]y YpGHOPL WHFKQROyJLiYDO OHKHWQHN HOOiWYD , O\HQ HVHWEHQ D QHP NpV]tWKHW IHOYpWHO DPLUH ]HQHW J\HOPH]WHW $GDWQDSOy]iV $ 3KLOLSV HON|WHOH]HWWHQ IHMOHV]WL WHUPpNH PLQ VpJpW pV D 3KLOLSV IHOKDV]QiOyL pOPpQ\W $ NpV]OpN KDV]QiODWL SUROMiQDN PHJpUWpVpKH] D NpV]OpN QDSOyW YH]HW EL]RQ\RV LQIRUPiFLyNUyO DGDWRNUyO D NpV]OpN QHP W|UO G PHPyULiMiEDQ (]HNNHO D] DGDWRNNDO pV]OHOKHW N pV D]RQRVtWKDWyN D NpV]OpN KDV]QiODWD VRUiQ IHOPHUOKHW KLEiN YDJ\ SUREOpPiN 7iUROiVUD NHUO SpOGiXO D OHMiWV]iV KRVV]D ]HQH pV WXQHU PyGEDQ D] DNNXPXOiWRU OHPHUOpVpQHN V]iPD VWE $ WiUROW DGDWRN QHP WDUWDOPD]QDN LQIRUPiFLyW DUUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ PLO\HQ MHOOHJ WDUWDORP YDJ\ PpGLD OHMiWV]iViUD KDV]QiOWD D NpV]OpNHW pV KRJ\ KRQQpW V]iUPD]WDN D OHW|OWpVHN $ NpV]OpNHQ WiUROW DGDWRNDW D 3KLOLSV . , =5/$* DNNRU Q\HUL NL pV KDV]QiOMD IHO KD D YiViUOy YLVV]DYLV]L D WHUPpNHW D] HJ\LN 3KLOLSV V]HUYL]N|]SRQWED D] DGDWRN &6$. KLEiN GLDJQRV]WL]iOiViKR] LOOHWYH D]RN NLDODNXOiViQDN PHJHO ]pVpKH] NHUOQHN IHOKDV]QiOiVUD $ WiUROW DGDWRNDW D 3KLOLSV D] J\IpO NpUpVpUH D]RQQDO iWDGMD (] D WHUPpN UpV]EHQ Q\tOW IRUUiVNyG~ V]RIWYHU DODS~$ OLFHQFHN V]|YHJH D N|V]|QHWQ\LOYiQtWiV $ 3KLOLSV WLV]WHOHWEHQ WDUWMD PiVRN V]HU] L MRJDLW pV IHOKDV]QiOyLW LV HUUH NpUL (O IRUGXOKDW KRJ\ D] LQWHUQHWHQ WDOiOKDWy PXOWLPpGLiV WDUWDOPDW D V]HU] L MRJ HUHGHWL WXODMGRQRViQDN HQJHGpO\H QpONO KR]WiN OpWUH LOOHWYH WHUMHV]WLN HU 7 s az rsos ajnlat a > Adatok > Jogi LQIRUPiFLyN PHQSRQWEDQ WDOiOKDWy ;LSK2UJ )RXQGDWLRQ 5HGLVWULEXWLRQ DQG XVH LQ VRXUFH DQG ELQDU\ IRUPV ZLWK RU ZLWKRXW PRGLFDWLRQ DUH SHUPLWWHG SURYLGHG WKDW WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV DUH PHW 5HGLVWULEXWLRQV RI VRXUFH FRGH PXVW UHWDLQ WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU 5HGLVWULEXWLRQV LQ ELQDU\ IRUP PXVW UHSURGXFH WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU LQ WKH GRFXPHQWDWLRQ DQG RU RWKHU PDWHULDOV SURYLGHG ZLWK WKH GLVWULEXWLRQ 1HLWKHU WKH QDPH RI WKH ;LSK RUJ )RXQGDWLRQ QRU WKH QDPHV RI LWV FRQWULEXWRUV PD\ EH XVHG WR HQGRUVH RU SURPRWH SURGXFWV GHULYHG IURP WKLV VRIWZDUH ZLWKRXW VSHFLF SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG E\ WKH FRS\ULJKW KROGHUV DQG FRQWULEXWRUV DV LV DQG DQ\ H[SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQWLHV LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW\ DQG WQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH DUH GLVFODLPHG , Q QR HYHQW VKDOO WKH IRXQGDWLRQ RU FRQWULEXWRUV EH OLDEOH IRU DQ\ GLUHFW LQGLUHFW LQFLGHQWDO VSHFLDO H[HPSODU\ RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR SURFXUHPHQW RI VXEVWLWXWH JRRGV RU VHUYLFHV ORVV RI XVH GDWD RU SURWV RU EXVLQHVV LQWHUUXSWLRQ KRZHYHU FDXVHG DQG RQ DQ\ WKHRU\ RI OLDELOLW\ ZKHWKHU LQ FRQWUDFW VWULFW OLDELOLW\ RU WRUW LQFOXGLQJ QHJOLJHQFH RU RWKHUZLVH DULVLQJ LQ DQ\ ZD\ RXW RI WKH XVH RI WKLV VRIWZDUH HYHQ LI DGYLVHG RI WKH SRVVLELOLW\ RI VXFK GDPDJH $ WHUPpN ~MUDKDV]QRVtWiVD (] D WHUPpN NLYiOy PLQ VpJ DQ\DJRN pV DONDWUpV]HN IHOKDV]QiOiViYDO NpV]OW DPHO\HN ~MUDKDV]QRVtWKDWyN pV ~MUD IHOKDV]QiOKDWyN $ WHUPpNHQ WDOiOKDWy iWK~]RWW NHUHNHV NXND V]LPEyOXP D]W MHOHQWL KRJ\ D WHUPpN PHJIHOHO D (. HXUySDL LUiQ\HOYQHN 1H NH]HOMH D NpV]OpNHW Ki]WDUWiVL KXOODGpNNpQW 7iMpNR]yGMRQ D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV NpV]OpNHN KXOODGpNNH]HOpVpUH YRQDWNR]y KHO\L W|UYpQ\HNU O $ IHOHVOHJHVVp YiOW NpV]OpN KHO\HV NLVHOHMWH]pVpYHO VHJtW PHJHO ]QL D N|UQ\H]HW pV D] HPEHUL HJpV]VpJ NiURVRGiViW Figyelem A beptett akkumultor eltvoltsa a garancia HOYHV]tWpVpW YRQMD PDJD XWiQ pV KDV]QiOKDWDWODQQi WHKHWL D WHUPpNHW $ N|YHWNH] V]pWV]HUHOpVL pV OHVHOHMWH]pVL XWDVtWiVRNDW FVDN D WHUPpN pOHWWDUWDPiQDN OHMiUWiYDO NHOO YpJUHKDMWDQL A termk tartalmaz egy, a 2006/66/EK HXUySDL LUiQ\HOY N|YHWHOPpQ\HLQHN PHJIHOHO ~MUDW|OWKHW DNNXPXOiWRUW DPHO\HW WLORV Ki]WDUWiVL KXOODGpNNpQW NH]HOQL 8 HU $ WHUPpN P N|GpVH pV EL]WRQViJD pUGHNpEHQ YLJ\H HO KLYDWDORV J\ MW KHO\UH YDJ\ V]HUYL]N|]SRQWED DKRO V]DNHPEHU HOWiYROtWMD D] DNNXPXOiWRUW D] iEUiQ OiWKDWy PyGRQ 7iMpNR]yGMRQ D] DNNXPXOiWRURN KXOODGpNNH]HOpVpUH YRQDWNR]y KHO\L W|UYpQ\HNU O $] DNNXPXOiWRURN PHJIHOHO KXOODGpNNH]HOpVpYHO PHJHO ]KHW D N|UQ\H]HWUH pV D] HJpV]VpJUH NLIHMWHWW NiURV KDWiV 0HJMHJ\]pV D] (XUySDL 8QLy WDJRUV]iJDL rszre (] D WHUPpN PHJIHOHO D] (XUySDL 8QLy UiGLyLQWHUIHUHQFLiUD YRQDWNR]y N|YHWHOPpQ\HLQHN 1588 $ WHUPpN PHJIHOHO D] (. 9H]HWpN QpONOL pV KiOy]DWRN > %OXHWRRWK EHiOOtWiVRN IXQNFLyEDQ YpJH]KHWL HO D %OXHWRRWK EHiOOtWiVRNDW %OXHWRRWK $ IXQNFLy EH YDJ\ NLNDSFVROiViKR] pULQWVH meg a %OXHWRRWK HOHPHW Eszkznv %OXHWRRWK SiURVtWiV pV FVDWODNR]WDWiV VRUiQ D] eszkz neve alapjn a Connect kszlket egy PiVLN %OXHWRRWK HV]N|] PHJWDOiOMD Megjegyzs +D D '+&3 HOpUKHW D] ~WYiODV]WyQ DNNRU D Connect DXWRPDWLNXV , 3 FtPHW NDS hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ QH DGMRQ PHJ RO\DQ , 3 FtPHW DPHO\ D KiOy]DWRQ PiU KR]]i YDQ UHQGHOYH HJ\ V]iPtWyJpSKH] YDJ\ HJ\pE HV]N|]K|] 7RYiEEL VSHFLiOLV EHiOOtWiVRN (J\HV KiOy]DWL N|UQ\H]HWHNEHQ YiODVV]RQ specilis belltsokat a Connect NpV]OpNKH] 1 2 $ V]|YHJGRER] PHJMHOHQtWpVpKH] pULQWVH meg az Eszkz neve HOHPHW $] HV]N|] QHYpQHN EHYLWHOpKH] pULQWVH PHJ D V]|YHJGRER]W 0HJMHOHQLN D NpSHUQ\ ELOOHQW\ ]HW 60 HU 3 $GMD PHJ D] HV]N|] QHYpW )HOIHGH]KHW Ha a )HOIHGH]KHW OHKHW VpJ EH YDQ NDSFVROYD akkor a Connect HJ\ EL]RQ\RV LGHLJIHOIHGH]KHW PiV %OXHWRRWK HV]N|]|N V]iPiUD OOtWVD D &RQQHFW NpV]OpNHW IHOIHGH]KHW UH KD PiVLN %OXHWRRWK HV]N|]K|] V]HUHWQp FVDWODNR]WDWQL $ IXQNFLy EH YDJ\ NLNDSFVROiViKR] pULQWVH meg a )HOIHGH]KHW HOHPHW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH (J\ PiVLN %OXHWRRWK HV]N|]|Q OHKHW VpJH YDQ PHJNHUHVQL D Connect NpV]OpNHW Tancs +D HJ\ %OXHWRRWK HV]N|]|Q V]HUHWQH D Connect NpV]OpNKH] FVDWODNR]QL DNNRU WHNLQWVH PHJ D] DGRWW %OXHWRRWK HV]N|] IHOKDV]QiOyL ~WPXWDWyMiW $ SiURVtWiV PHJNH]GpVpKH] pULQWVH meg az eszkzt a Connect NpV]OpNHQ $GMD PHJ D] HV]N|] NyGMiW D] HO XJUy V]|YHJGRER]EDQ Ha a csatlakozs sikerlt, megjelenik a LNRQ 7HWKHULQJ $ WHWKHULQJ SiQ\Yi]iV IXQNFLy VHJtWVpJpYHO D] HV]N|] LQWHUQHWHV NDSFVRODWD PHJRV]WKDWy D V]iPtWyJpSSHO (]iOWDO D] HV]N|] :L)L KR]]iIpUpVL SRQWNpQW P N|GLN 1 2 7|OWVH OH D EHiOOtWiVW D V]iPtWyJpSUH D N|YHWNH] ZHEROGDOUyO KWWSZZZDQGURLG FRPWHWKHU XVE Az eszkzn vlassza ki a Vezetk nlkli pV KiOy]DWRN > 7HWKHULQJ 3iQ\Yi]iV OHKHW VpJHW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH Az eszkzt USB-kbellel csatlakoztassa a V]iPtWyJpSKH] $ V]iPtWyJpSHQ PHJMHOHQLN HJ\ HO XJUy DEODN D WHOHStWpVKH] 7HOHStWVH D OHW|OW|WW NRQJXUiFLyV IiMOW OiVG OpSpV &VDWODNR]]RQ D] HV]N|]]HO D] LQWHUQHWKH] :L)L KiOy]DWRQ NHUHV]WO $] HV]N|] LQWHUQHWKR]]iIpUpVpW PHJRV]WKDWMD D V]iPtWyJpSHQ Eszkzk keresse Ha a Connect kszlken szeretne egy msik %OXHWRRWK HV]N|]K|] FVDWODNR]QL DNNRU NHUHVVH meg a Connect NpV]OpNHQ Tancs $ FVDWODNR]WDWiV HO WW D] HV]N|] IHOKDV]QiOyL ~WPXWDWyMiEDQ NHUHVVH PHJ D %OXHWRRWK SiURVtWiVL NyGRW 9DJ\ SUyEiOMD NL D YDJ\ D] NyGRW 3 5 1 (OOHQ UL]]H D %OXHWRRWK HV]N|]|Q KRJ\ D] IHOIHGH]KHW H PiV %OXHWRRWK HV]N|]|N V]iPiUD 7RYiEEL LQIRUPiFLyW D %OXHWRRWK HV]N|] IHOKDV]QiOyL ~WPXWDWyMiEDQ WDOiO $] HV]N|] NHUHVpVpKH] D Connect kszlken rintse meg az Eszkzk keresse OHKHW VpJHW Az eszkz az Eszkzk keresse alatt jelenik meg, amint a Connect IHOIHGH]WH Csatlakoztassa az eszkzt a Connect NpV]OpNKH] 2 931EHiOOtWiVRN $ 931EHiOOtWiVRN KDV]QiODWD PDJiQKiOy]DWRNKR] SpOGiXO YiOODODWL KiOy]DWRNKR] W|UWpQ KR]]iIpUpVUH OiVG $ NpV]OpN KDV]QiODWD YiOODODWL KiOy]DWRNEDQ ROGDO 3 HU 61 Hang A Hang IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D] HV]N|]K|] D PHJIHOHO KDQJEHiOOtWiVRNDW +DQJHU EHiOOtWiVRN Halk Hang elnmtsa vagy visszalltsa, zemmd NLYpYH PpGLDOHMiWV]iV pV pEUHV]WpV HVHWpQ +DQJHU 0pGLDOHMiWV]iVKR] pV pEUHV]WpVKH] D FV~V]ND K~]iViYDO YiODV]WKDWMD NL D KDQJHU V]LQWMpW eUWHVtW KDQJRN EHiOOtWiVD $] ~M HVHPpQ\W pUWHVtW FVHQJ KDQJ MHO]L $ OHJ|UGO pUWHVtWpVOLVWiEDQ OpY LQIRUPiFLyN PHJWHNLQWpVpKH] K~]]D OHIHOp D] iOODSRWVRUW eUWHVtW FVHQJ KDQJ Hangfjl belltsa FVHQJ KDQJNpQW . pSHUQ\ LG NRUOiWMD (J\ PHJDGRWW LG HOWHOWpYHO D NLMHO] DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO $] DNNXPXOiWRU P N|GpVL LGHMpQHN PHJKRVV]DEEtWiViKR] YiODVV]RQ DODFVRQ\ pUWpNHW ;(& '/6 YH]pUOpV Az eXtreme Energy Conservation Dynamic /XPLQDQFH 6FDOLQJ ;(& '/6 IXQNFLy VHJtWVpJpYHO DXWRPDWLNXVDQ EHiOOtWKDWy D Connect NpV]OpN NLMHO] MpQHN IpQ\HUHMH HQHUJLDWDNDUpNRVViJ FpOMiEyO $ NtYiQW RSFLyN NLYiODV]WiViKR] pULQWVH meg a ;(& '/6 &RQWURO (XEC DLS YH]pUOpV OHKHW VpJHW $ *pU]pNHO EHiOOtWiVD $ *pU]pNHO VHJtWVpJpYHO YiOWKDW D Connect IHNY pV iOOy Qp]HWH N|]|WW $ *pU]pNHO belltsval a Connect kpes pontosan reaglni D NpSHUQ\ HOIRUJDWiViUD pV YiOWDQL D IHNY pV iOOy Qp]HW N|]|WW Gomb rintsnek visszajelzse $ NpSHUQ\ megrintsekor a kszlk KDQJMHO]pVW DG . pSHUQ\ ]iUROiV $ NpSHUQ\ ]iUROiVDNRU KDQJMHO]pVH YDJ\ D ]iUROiV IHOROGiVDNRU D NpV]OpN KDQJMHO]pVW DG Kivlaszts KDQJMHO]pVH 1 2 $ EHiOOtWiV LQGtWiViKR] pULQWVH PHJ D *pU]pNHO EHiOOtWiVD OHKHW VpJHW $ EHiOOtWiV EHIHMH]pVpKH] N|YHVVH D NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW . LMHO] A . LMHO] IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D NtYiQW NLMHO] EHiOOtWiVRNDW )pQ\HU $ NLMHO] IpQ\HUHMpW D FV~V]ND PR]JDWiViYDO PyGRVtWKDWMD $ NpSHUQ\ $ NpSHUQ\ IHNY pV iOOy Qp]HW automatikus N|]|WWL HOIRUJDWiVL IXQNFLyMiQDN HOIRUJDWiVD EH YDJ\ NLNDSFVROiVD Animci $QQDN NLYiODV]WiVD KRJ\ MHOHQMHQH PHJ DQLPiFLy D NpSHUQ\ N NLQ\LWiVDNRU YDJ\ EH]iUiVDNRU Hely s biztonsg 9H]HWpN QpONOL KiOy]DWRN KDV]QiODWD A Hely s biztonsg IXQNFLyEDQ EH YDJ\ NLNDSFVROKDWMD D 9H]HWpN QpONOL KiOy]DWRN KDV]QiODWD OHKHW VpJHW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH (QJHGpO\H]KHWL YDJ\ OHWLOWKDWMD KRJ\ HOKHO\H]NHGpVL DGDWDLW PiV RQOLQH V]ROJiOWDWiVRN SpOGiXO D 0DSV YDJ\ PiV NDSFVROyGy V]ROJiOWDWiVRN pV DONDOPD]iVRN IHOKDV]QiOMiN 62 HU Tancs $] HOKHO\H]NHGpVL DGDWRN D] , 3FtPHQ DODSXOQDN DPL D :L)L KiOy]DWKR] FVDWODNR]RWW HV]N|]K|] YDQ KR]]iUHQGHOYH $] LO\HQ DONDOPD]iVRN HOWiYROtWiVD HO WW WLOWVD OH D] HV]N|]UHQGV]HUJD]GDL MRJRVXOWViJRNDW Az Eszkz-rendszergazda kivlasztsa IXQNFLyEDQ pULQWVHQ PHJ HJ\ DONDOPD]iVW (]]HO OHWLOWMD D] HV]N|]UHQGV]HUJD]GDL MRJRVXOWViJRNDW $] DGRWW DONDOPD]iV DGDWDLW QHP V]LQNURQL]iOKDWMD $ NpSHUQ\ ]iU IHOROGiViQDN EHiOOtWiVD Alapbellts szerint a Connect NpSHUQ\ ]iUiQDN IHOROGiViKR] Q\RPMD PHJ D / JRPERW PDMG D FV~V]NiW HOK~]YD Q\LVVD NL D ODNDWRW A . pSHUQ\ ]iU IHOROGiViQDN EHiOOtWiVD PHQSRQWEDQ ]iUIHOROGiVL YpGHOHPNpQW EHiOOtWKDW HJ\ PLQWiW 3, 1NyGRW YDJ\ MHOV]yW (NNRU D NpSHUQ\ ]iU IHOROGiViKR] ]iUIHOROGiVL YpGHOHPUH YDQ V]NVpJ 1LQFV Minta 3, 1 Jelsz QLQFV V]NVpJ ]iUIHOROGiVL YpGHOHPUH 0LQWD EHiOOtWiVD ]iUIHOROGiVL YpGHOHPNpQW 6]iPRNEyO iOOy 3, 1NyG EHiOOtWiVD 6]iPRN EHW N pV V]LPEyOXPRN NRPELQiFLyMiEyO iOOy MHOV]y PHJDGiVD Azonosttr Vezetk nlkli kapcsolat esetn biztonsgos D]RQRVtWyNUD YDQ V]NVpJH YDODKiQ\V]RU RO\DQ ZHENLV]ROJiOyW KDV]QiO DKRO EHMHOHQWNH]pVL D]RQRVtWyNUD YDQ V]NVpJ YDJ\ KD YiOODODWL KiOy]DWRNKR] FVDWODNR]LN A Hely s biztonsg > Azonosttr IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D N|YHWNH] RSFLyNDW Biztonsgos azonostk KDV]QiODWD %L]WRQViJRV D]RQRVtWyN KDV]QiODWiQDN HQJHGpO\H]pVH D] DONDOPD]iVRN V]iPiUD (OOHQ UL]]H KRJ\ D] D]RQRVtWy WiUROiViKR] PHJDGWDH D MHOV]yW 7HOHStWpV 86% %L]WRQViJRV D]RQRVtWyN WiUROyHV]N|]U O WHOHStWpVH D] HV]N|]U O OiVG %L]WRQViJRV D]RQRVtWyN WHOHStWpVH ROGDO Jelsz belltsa $] D]RQRVtWyWiU MHOV]DYiQDN EHiOOtWiVD YDJ\ PyGRVtWiVD Tr trlse $] D]RQRVtWyWiU |VV]HV D]RQRVtWyMiQDN pV MHOV]DYiQDN W|UOpVH /iWKDWy MHOV]y $ MHOV]y W|EE NDUDNWHUE O iOO $QQDN HOOHQ U]pVpKH] KRJ\ D NDUDNWHUHNHW KHO\HVHQ tUWDH EH D NDUDNWHUHN PHJMHOHQtWKHW N EHtUiV N|]EHQ $ /iWKDWy MHOV]y IXQNFLyW LJpQ\ V]HULQW EH YDJ\ NLNDSFVROKDWMD eULQWVH PHJ D MHO|O QpJ\]HWHW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH Alkalmazsok Az Alkalmazsok PHQSRQWEDQ NH]HOKHWL D Connect NpV]OpNUH WHOHStWHWW DONDOPD]iVRNDW Eszkz-rendszergazdk kivlasztsa $ YiOODODWL KiOy]DWRNEDQ KDV]QiOW DONDOPD]iVRN PLQW SpOGiXO D 0LFURVRIW ([FKDQJH yN levelezsi s naptr szolgltatsai eszkzUHQGV]HUJD]GDL MRJRVXOWViJRNDW LJpQ\HOQHN HU 63 , VPHUHWOHQ IRUUiVRN A Connect NpV]OpNUH WHOHStWKHWL D 0DUNHW SLDFWpUU O YDJ\ PiV IRUUiVRNEyO OHW|OW|WW DONDOPD]iVRNDW $ 0DUNHW SLDFWpUHQ NtYOL IRUUiVRNEyO letlttt alkalmazsok esetben a Connect NpV]OpNUH W|UWpQ WHOHStWpV HQJHGpO\H]pVpKH] pULQWVH PHJ D] , VPHUHWOHQ IRUUiVRN OHKHW VpJHW $NNXPXOiWRU KDV]QiODWD Az $NNXPXOiWRU KDV]QiODWD IXQNFLyEDQ HOOHQ UL]KHWL D] DONDOPD]iVRN DNNXPXOiWRUKDV]QiODWiW Fikok s szinkronizls A Fikok s szinkronizls IXQNFLyEDQ NLYiODV]WKDWMD D] DGDWV]LQNURQL]iOiV PyGMiW D] DONDOPD]iVRNEDQ Httradatok $GDWRN V]LQNURQL]iOiVD DPLNRU az alkalmazsok ppen nem IXWQDN Automatikus $] DGDWRN WHPH]pV V]HULQWL szinkronizls DXWRPDWLNXV V]LQNURQL]iOiVD Fikok )LyNRN NLYiODV]WiVD D] kezelse DXWRPDWLNXV YDJ\ D KiWWpUEHQ W|UWpQ V]LQNURQL]iOiVKR] 9DJ\ PDQXiOLVDQ LV V]LQNURQL]iOKDWMD D yNRNDW Tancs A Httradatok IXQNFLy NLNDSFVROiVDNRU D UHQGV]HU letiltja az Automatikus szinkronizls IXQNFLyW Alkalmazsok kezelse Az Alkalmazsok kezelse IXQNFLyEDQ NH]HOKHWL D NpV]OpNHQ OpY DONDOPD]iVRNDW 7HOHStWKHWL YDJ\ HOWiYROtWKDWMD D] DONDOPD]iVRNDW YDJ\ PiV RSFLyNDW LV YiODV]WKDW 1 $] DONDOPD]iVRN NHUHVpVH A Letlttt HOHPQpO PHJNHUHVKHWL D 0DUNHW SLDFWpUU O YDJ\ PiV IRUUiVRNEyO OHW|OW|WW DONDOPD]iVRNDW A Fut HOHPQpO PHJNHUHVKHWL D NpV]OpNHQ pSSHQ IXWy DONDOPD]iVRNDW A Mind HOHPQpO PHJNHUHVKHWL a kszlkre teleptett sszes DONDOPD]iVW eULQWVHQ PHJ HJ\ DONDOPD]iVW 0HJMHOHQQHN D] RSFLyN pV D] DGDWRN . DWWLQWiVVDO YiODV]WKDW NL HJ\ RSFLyW 2 3 1 2 $ V]iPtWyJpSHNU O 86%NiEHOHQ NHUHV]WO iWYHWW DONDOPD]iVRN WHOHStWpVH /pSMHQ D NH]G NpSHUQ\ U O D SRQWUD Keresse meg az alkalmazst, s a telepts LQGtWiViKR] pULQWVH PHJ D] RSFLyW Adatvdelem Az Adatvdelem > Gyri adatok visszalltsa IXQNFLyEDQ NLW|U|OKHWL D OHMiWV]y EHOV PHPyULiMiEDQ WiUROW |VV]HV DGDWRW Fut szolgltatsok A Fut szolgltatsok IXQNFLyEDQ HOOHQ UL]KHWL D] HV]N|]|Q IXWy V]ROJiOWDWiVRNDW +D V]NVpJHV pULQWpVVHO iOOtWVD OH D V]ROJiOWDWiVW Trols A Trols IXQNFLyEDQ PHJWDOiOMD D Connect NpV]OpN EHOV PHPyULDWHUOHWpUH YRQDWNR]y DGDWRNDW HU 1\HOY pV ELOOHQW\ ]HW 1\HOY NLYiODV]WiVD A 1\HOY NLYiODV]WiVD IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D Connect NpSHUQ\ MpQ PHJMHOHQ XWDVtWiVRN Q\HOYpW Szavak MDYtWiViKR] rintse meg Automatikus QDJ\EHW V tUiV Belltgomb megjelentse Hangbemenet A bert s a javasolt szavak N|]|WWL HOWpUpV DOiK~]iVD $] ~M PRQGDW HOV EHW MH QDJ\EHW OHV] $ EHiOOtWyJRPE megjelentse vagy elrejtse D] $QGURLG ELOOHQW\ ]HWHQ 9iODVV]D NL KRO OHJ\HQ HOKHO\H]YH D KDQJEHPHQHW JRPE D I ELOOHQW\ ]HWHQ YDJ\ D V]LPEyOXPELOOHQW\ ]HWHQ Vlassza ki azokat a nyelveket, melyek kztt YiOWKDW D V]|YHJEHYLWHO VRUiQ )HOKDV]QiOyL V]yWiU A )HOKDV]QiOyL V]yWiU IXQNFLyEDQ D V]yWiUEyO HOWiYROtWKDW LOOHWYH DKKR] KR]]iDGKDW V]DYDNDW YDJ\ NLIHMH]pVHNHW $] $QGURLG ELOOHQW\ ]HWHQ YDOy V]|YHJEHYLWHO VRUiQ WHVWUH V]DEKDWMD D] HO XJUy DEODNEDQ PHJMHOHQ V]yMDYDVODWRNDW 6]y YDJ\ NLIHMH]pV KR]]iDGiVD 6]y YDJ\ NLIHMH]pV KR]]iDGiViKR] Q\RPMD meg a JRPERW 6]y YDJ\ NLIHMH]pV V]HUNHV]WpVH YDJ\ W|UOpVH Beviteli nyelvek Szjavaslatok belltsa Gyorsjavts Javaslatok megjelentse Automatikus EHIHMH]pV $ J\DNRUL KHO\HVtUiVL KLEiN DXWRPDWLNXV MDYtWiVD Szvegbevitel kzben az HO XJUy DEODNEDQ PHJMHOHQQHN D NRUiEEDQ EHYLWW V]DYDN $ NLMHO|OW V]y NLYiODV]WiViKR] s a szvegbevitel EHIHMH]pVpKH] pULQWVH PHJ D vagy a kzpontozs HOHPHW 1 2 eULQWVH PHJ D V]yW YDJ\ NLIHMH]pVW 0HJMHOHQLN HJ\ HO XJUy DEODN 6]HUNHVV]H YDJ\ W|U|OMH D V]yW YDJ\ NLIHMH]pVW $QGURLG ELOOHQW\ ]HW Az $QGURLG ELOOHQW\ ]HW IXQNFLyEDQ D NpSHUQ\ ELOOHQW\ ]HWHQ DGMD PHJ D V]|YHJEHYLWHO EHiOOtWiVDLW $ EHiOOtWiV NLMHO|OpVpKH] MHO|OMH EH D MHO|O QpJ\]HWHW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH $QGURLG ELOOHQW\ ]HW EHiOOtWiVRN Gombnyomskor $ JRPE D NpSHUQ\ Q KDQJMHO]pV PHJMHOHQ ELOOHQW\ ]HW PLQGHQ pULQWpVpUH KDQJRW DG Gombnyomskor Gomb megnyomsakor HO XJUy EHW D] HO XJUy DEODNEDQ megjelenik a lenyomott EHW Hangbemenet s -kimenet A Hangbemenet s -kimenet IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D EHiOOtWiVRNDW a KDQJEHPHQHW JRPERQ NHUHV]WO D] $QGURLG ELOOHQW\ ]HWHQ W|UWpQ V]|YHJEHYLWHOKH] D NpV]OpN KR]]iIpUKHW VpJL IXQNFLyMiQDN KDQJNLPHQHWpKH] OiVG +R]]iIpUKHW VpJ ROGDO HU 65 +DQJEHPHQHW A +DQJIHOLVPHU EHiOOtWiVDL IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D KDQJIHOLVPHUpVL SpOGiXO Q\HOY EHiOOtWiVRNDW +DQJNLPHQHW +DQJDGDWRN WHOHStWpVH $ 0DUNHW SLDFWpUU Otltse le a EHV]pGV]LQWp]LVKH] V]NVpJHV KDQJDGDWRNDW +R]]iIpUKHW VpJL DONDOPD]iVRN WHOHStWpVH $ 0DUNHW SLDFWpUU O W|OWV|Q OH HJ\ DONDOPD]iVW SpOGiXO 7DONEDFN 7HOHStWVH D] DONDOPD]iVW D NpV]OpNUH $ KR]]iIpUKHW VpJL IXQNFLy KDV]QiODWD 1 2 3 1 2 &VDWODNR]WDVVD D NpV]OpNHW D] LQWHUQHWKH] A Szveg beszdd alaktsa IXQNFLyEDQ rintse meg a +DQJDGDWRN WHOHStWpVH OHKHW VpJHW . HUHVVHQ pV W|OWV|Q OH KDQJDGDWRNDW Vlassza ki a +R]]iIpUKHW VpJ IXQNFLyW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH 9iODVV]RQ NL HJ\ WHOHStWHWW KR]]iIpUKHW VpJL DONDOPD]iVW 9iODVV]D NL D KDQJNLPHQHW EHiOOtWiVDLW OiVG +DQJEHPHQHW pV NLPHQHW ROGDO Hangkimenet belltsainak kivlasztsa 1 2 3 A 1\HOY IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D V]NVpJHV Q\HOYHW A Beszd sebessge IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D V]|YHJROYDViVL VHEHVVpJHW QRUPiO J\RUV YDJ\ ODVV~ rintse meg a 3pOGD PHJKDOOJDWiVD OHKHW VpJHW $ EHiOOtWiVRN IHOKDV]QiOKDWyN D EHV]pGV]LQWp]LV EHPXWDWyMiQDN OHMiWV]iViKR] 'iWXP pV LG Automatikus bellts $] LQWHUQHWHQ NHUHV]WO D 3KLOLSV RQOLQH V]ROJiOWDWiVDLQ OiVG 3+, /, 36 ROGDO NHUHV]WO HOYpJH]KHWL D] LG pV D GiWXP V]LQNURQL]iOiViW D Connect NpV]OpNHQ $] DXWRPDWLNXV yUDEHiOOtWiV EHNDSFVROiVD 1 %HiOOtWiV KDV]QiODWD KDQJNLPHQHWKH] rintse meg a Mindig a sajt belltsaimat KDV]QiOMD OHKHW VpJHW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH A 'iWXP pV LG IXQNFLyEDQ pULQWpVVHO kapcsolja be az Automatikus IXQNFLyW +D D IXQNFLy HQJHGpO\H]YH YDQ D MHO|O QpJ\]HW EH YDQ MHO|OYH Az , G ]yQD NLYiODV]WiVD IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D] DNWXiOLV LG ]yQiW A yUiV LG IRUPiWXP KDV]QiODWD a s a 'iWXPIRUPiWXP NLYiODV]WiVD IXQNFLyEDQ YiODVV]D NL D NtYiQW GiWXP pV LG PHJMHOHQtWpVL EHiOOtWiVRNDW 2 3 +R]]iIpUKHW VpJ $ KR]]iIpUKHW VpJL IXQNFLy VHJtWVpJpYHO D NpV]OpN NpSHUQ\ MpQ YpJ]HWW P YHOHWHN SpOGiXO pULQWpVHN PHQSRQWRN NLYiODV]WiVD HOROYDViVD D V]|YHJ EHV]pGGp DODNtWiVD WHFKQROyJLiYDO W|UWpQLN 2O\DQ HPEHUHN V]iPiUD DNLN QHP WXGMiN WLV]WiQ HOROYDVQL D NpSHUQ\ W D IXQNFLy OHKHW Yp WHV]L D NpV]OpN HJ\V]HU EE KDV]QiODWiW Manulis bellts 1 A 'iWXP pV LG IXQNFLyEDQ pULQWpVVHO kapcsolja ki az Automatikus IXQNFLyW +D D IXQNFLy OH YDQ WLOWYD D MHO|O QpJ\]HW QLQFV EHMHO|OYH 66 HU 2 eULQWpVVHO iOOtWVD EH D] LG W D GiWXPRW pV D] LG ]yQiW D Dtum belltsa, , G ]yQD belltsa s az , G EHiOOtWiVD IXQNFLyEDQ $ V]iPMHJ\HN NLYiODV]WiViKR] WDUWVD lenyomva a , JRPERW Akkumultor KDV]QiODWD -RJL LQIRUPiFLyN Adatok Az , QIRUPiFLyN IXQNFLyEDQ D Connect kszlk iOODSRWiUyO pV DGDWDLUyO WiMpNR]yGKDW 5HQGV]HUIULVVtWpVHN (OOHQ UL]]H D Connect UHQGV]HUIULVVtWpVHLW (OOHQ UL]]H KRJ\ D kszlk csatlakozik-e az LQWHUQHWKH] OODSRW Akkumultor iOODSRWD Akkumultorszint Wi-Fi MAC-cm Regisztrcis azonost 7tSXVV]iP Android vltozat Buildszm Az akkumultor tltttsgi llapotnak NLMHO]pVH A tltttsgi szint NLMHO]pVH V]i]DOpNEDQ A Connect KiOy]DWL DGDSWHUpKH] UHQGHOW HJ\HGL D]RQRVtWy PHJMHOHQtWpVH +D D] ~WYiODV]WyQ HQJHGpO\H]YH YDQ D 0$& FtP V] UpV DNNRU DGMD KR]]i D Connect MAC cmt azoknak a kszlkeknek a OLVWiMiKR] DPHO\HNQHN HQJHGpO\H]HWW D KiOy]DWL FVDWODNR]iV A Connect %OXHWRRWK cmnek kijelzse, DPLNRU D IXQNFLy EH YDQ NDSFVROYD A kszlkEHNDSFVROiViWyO HOWHOW LG NLMHO]pVH $] HJ\HV IXWy alkalmazsok szerinti energiafogyaszts NLMHO]pVH A Connect kszlkkel kapcsolatos jogi LQIRUPiFLyN A Connect kszlknek D ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH ZHEROGDORQ W|UWpQ UHJLV]WUiOiViKR] KDV]QiOW UHJLV]WUiFLyV D]RQRVtWy PHJMHOHQtWpVH A Connect tpusszma $] $QGURLG SODWIRUP UPZDUH YHU]LyMiQDN szma, amelyen a kszlkIXW A Connect V]RIWYHUYHU]LyMD PHILIPS A Connect kszlkkel az interneten keresztl HOpUKHWL D 3KLOLSV RO\DQ RQOLQH V]ROJiOWDWiVDLW PLQW D UHJLV]WUiFLy GiWXP pV LG YDODPLQW UPZDUHIULVVtWpV Regisztrls A Connectregisztrlsa A ConnectZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ROGDORQ YDOy UHJLV]WUiOiViKR] yNNpQW KDV]QiOMRQ HJ\ HPDLO FtPHW (]XWiQ YpJH]]H HO D UHJLV]WUiOiVW D] HPDLO ]HQHWEHQ NDSRWW ZHEROGDO KLYDWNR]iVRQ NHUHV]WO %OXHWRRWKFtP 1 (OOHQ UL]]H KRJ\ D NpV]OpN FVDWODNR]LNH D] LQWHUQHWKH] h]HPLG HU 67 2 A Connect UHJLV]WUiOiViKR] vlassza ki a 3KLOLSV > [Registration] > [Register] OHKHW VpJHW $GMD PHJ pUYpQ\HV HPDLO FtPpW (J\ HPDLO ]HQHW pUNH]LN PDMG D] n rszre a ConsumerCare@ 3KLOLSVFRP IHODGyWyO $ UHJLV]WUiFLy HOYpJ]pVpKH] KDV]QiOMD D] HPDLO ]HQHWEHQ NDSRWW ZHEROGDO KLYDWNR]iVW 5HJLV]WUiFLyV DGDWRN HOOHQ U]pVH (OOHQ UL]KHWL KRJ\ PiU UHJLV]WUiOWDH D Connect NpV]OpNHW LOOHWYH KRJ\ YpJUHKDMWRWWDH pV KRJ\ HKKH] PLO\HQ yNRW KDV]QiOW eULQWVH PHJ D N|YHWNH] W [Registration] > >5HJLVWUDWLRQ LQIRUPDWLRQ@ A Connectregisztrcijnak visszavonsa +D D ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ROGDORQ PiVLN HPDLO FtPHW NtYiQ yNNpQW KDV]QiOQL DNNRU YLVV]DYRQKDWMD D Connect UHJLV]WUiFLyMiW 1 2 1 2 eULQWVH PHJ D N|YHWNH] W [Registration] > [UnRegister] +DJ\MD MyYi D YiODV]WiVW Frissts (OOHQ UL]]H KRJ\ D NpV]OpN FVDWODNR]LNH D] LQWHUQHWKH] eULQWVH PHJ D N|YHWNH] W >8SJUDGH@ $ NpV]OpN HONH]GL UPZDUHIULVVtWpV HOOHQ U]pVpW $ UPZDUHIULVVtWpV OHW|OWpVH pV WHOHStWpVH DXWRPDWLNXVDQ HOLQGXO Megjegyzs *RQGRVNRGMRQ D NpV]OpNiUDPHOOiWiViUyO D UPZDUH IULVVtWpV EHIHMH]pVpLJ 68 HU )LUPZDUH IULVVtWpVHN keresse Ha a Connect NpV]OpN :L)L KiOy]DWKR] FVDWODNR]LN pUWHVtWpVHNHW NDSKDW D UPZDUH IULVVtWpVHNU O $] pUWHVtWpVHN HOOHQ U]pVpKH] K~]]D OHIHOp D IHOV iOODSRWVRUW (OYpJH]KHWL D NpV]OpNHQ D Connect UPZDUH IULVVtWpVpW )LUPZDUH IULVVtWpVH D kszlken A Connect NpV]OpNHQ D 3KLOLSV RQOLQH V]ROJiOWDWiVRN KDV]QiODWiYDO D] LQWHUQHWHQ NHUHV]WO HOYpJH]KHWL D UPZDUHIULVVtWpVW OiVG )ULVVtWpV ROGDO HU 69 0 V]DNL DGDWRN 7iSHOOiWiV 7iSHOOiWiV P$KV ~MUDW|OWKHW EHpStWHWW ltium-polimer akkumultor /HMiWV]iVL LG $XGLy yUD 9LGHy yUD . LMHO] 7tSXV pULQWpVpU]pNHO /&'NpSHUQ\ WOyV NpSHUQ\ PpUHW LQFK )HOERQWiV [ SL[HO +9*$ H]HU szn . pSROGDODUiQ\ 3ODWIRUP $QGURLG 6]RIWYHU 3KLOLSV 6RQJELUG PpGLDIiMORN iWYLWHOpKH] &VDWODNR]WDWKDWyViJ )HMKDOOJDWy PP 86% QDJ\ VHEHVVpJ 9H]HWpN QpONOL /$1 :L)L EJQ %OXHWRRWK %OXHWRRWK SURORN $'3 $95&3 2EMHFW SXVK SUROH %OXHWRRWK YHU]Ly ('5 Hang &VDWRUQDV]pWYiODV]Wy ! G% )UHNYHQFLDMHOOHJJ|UEH +] . LPHQ WHOMHVtWPpQ\ [ P: -HO]DM DUiQ\ ! G% Hanglejtszs 7iPRJDWRWW IRUPiWXPRN :$9 - MP3 :0$ QHP YpGHWW $XGLEOH DD[ $$& PD QHP YpGHWW 5HDO$XGLR UD UDP - OGG Vorbis - OGG Flac - APE - 3GPP $051% PRQy $05:% V]WHUHy 0, ', WtSXV pV PLG [PIP[PI 5777/57; UWWWO UW[ 27$ RWD pV L0HORG\LP\ Hangrgzts AMR-NB WYLWHOL VHEHVVpJ NEV 0LQWDYpWHOH]pVL IUHNYHQFLD N+] )iMOWiPRJDWiV *33 JS  0HJKDWiUR]iV WYLWHOL VHEHVVpJ NEV 0LQWDYpWHOH]pVL IUHNYHQFLD N+] )iMOIRUPiWXP 03 %HpStWHWW PLNURIRQ PRQy Videolejtszs 7iPRJDWRWW IRUPiWXPRN :09 ZPY DYL QHP YpGHWW 03(* DYL - MPEG-2 + JSS PS + 6RUUHQVRQ - On2/VP6 )/9 LQWHUQHWHV N|]YHWtWpVKH] WiPRJDWRWW OOyNpS OHMiWV]iV 7iPRJDWRWW IRUPiWXPRN - JPEG - BMP - PNG *, ) FM-rdi $XWRPDWLNXVNp]L KDQJROiV HO UH EHiOOtWRWW iOORPiV 70 HU Mdiatrols %HpStWHWW PHPyULD NDSDFLWiVD 6$&17 *% 1$1' )ODVK 6$&17 *% 1$1' )ODVK 6$&17 *% 1$1' )ODVK (O UH WHOHStWHWW DONDOPD]iVRN $QGURLG 0DUNHW <RX7XEH :HEE|QJpV] *RRJOH 6HDUFK *RRJOH 9RLFH 6HDUFK *PDLO *RRJOH 7DON *RRJOH 0DSV *RRJOH /DWLWXGH *RRJOH 3ODFHV Google Navigation *RRJOH &DOHQGDU eEUHV]W yUD 6]iPROyJpS Megjegyzs $] ~MUDW|OWKHW DNNXPXOiWRURN FVDN NRUOiWR]RWW V]iP~ DONDORPPDO W|OWKHW N ~MUD $] DNNXPXOiWRU pOHWWDUWDPD pV D W|OWpVL FLNOXVRN V]iPD D KDV]QiODW PyGMiWyO pV D EHiOOtWiVRNWyO IJJ *% PLOOLiUG E\WH D] HOpUKHW WiUROiVL NDSDFLWiV YDODPLYHO NHYHVHEE $ WHOMHV PHPyULDNDSDFLWiV D]RQEDQ QHP iOO UHQGHONH]pVUH PHUW HJ\ UpV]pW D NpV]OpN KDV]QiOMD $ WiUROiVL NDSDFLWiV V]iPRQNpQW SHUFHV pV NEV 03NyGROiVRQ DODSXO $ V]iPtWyJpS rendszerkvetelmnyei :LQGRZV;3 63 YDJ\ NpV EEL 9LVWD pV ELWHV 3HQWLXP , , , 0+]HV SURFHVV]RU YDJ\ jabb 512 MB RAM 50 MB merevlemez-terlet , QWHUQHWFVDWODNR]iV :LQGRZV , QWHUQHW ([SORUHU YDJ\ jabb USB-port HU 71 9HY V]ROJiODWL tjkoztats a szolgltat SDUWQHUHNU O 7 digital A 7 digital Music Store alkalmazs segtsgvel ~M ]HQpNHW LVPHUKHW PHJ YiViUROKDW pV KDOOJDWKDW EiUKRO 3UDNWLNXV IHOOHWH HJ\V]HU HQ KDV]QiOKDWy H]pUW W|NpOHWHV NLHJpV]tW MH *R*HDU NpV]OpNpQHN 9DOyMiEDQ PiU HO UH teleptettk az MP3 kszlkre, ezrt nnek FVDN D GLJLWDO HPEOpPiUD NHOO NDWWLQWDQLD pV HONH]GKHWL D ]HQHKDOOJDWiVW *\DNUDQ LVPpWO G NpUGpVHN *<, .  KWWSZZZGLJLWDOFRPKHOS $83(2 $83(2 $ 3HUVRQDO 5DGLR V]ROJiOWDWiV LQJ\HQHV pV HJ\V]HU IHOIHGH]pVL PyGMD D] RO\DQ ]HQpNQHN DPLNHW EL]WRVDQ V]HUHW pV pOYH] D ZHEHQ iOODQGyDQ pV PLQGHQKRO HOpUKHW W|EE PLQW UiGLyiOORPiVUyO EiUPLO\HQ VWtOXVEDQ *\DNUDQ LVPpWO G NpUGpVHN *<, .  KWWSVZZZDXSHRFRPIDT VIEWSTER $ 9, (:67(5 DONDOPD]iV D NLYiOy PLQ VpJ V]yUDNR]WDWyHOHNWURQLNDL HV]N|]|N N|]p HPHOL 3KLOLSV *R*HDU NpV]OpNpW 9iODVV]RQ OPMHLQN VRUR]DWDLQN pV NOLSMHLQN V]pOHV NtQiODWiEyO pV PLQGHQ ~WMD L]JDOPDV XWD]iV OHV] &VDN jelentkezzen be, s nyomja meg a lejtszs JRPERW DPLNRU pV DKRO FVDN DNDUMD *\DNUDQ LVPpWO G NpUGpVHN *<, .  KWWSYLHZVWHUFRPKHOSDVS[ Audible $] DXGLEOHFRP ZHEROGDORQ HJ\HWOHQ KHO\HQ GLJLWiOLV KDQJRVN|Q\YHN pV PiV WDUWDOPDN yULiVL YiODV]WpND YiU gQUH *\DNUDQ LVPpWO G NpUGpVHN *<, .  KWWSPRELOHDXGLEOHFRPIDT$QGURLGKWP 72 HU . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6$&17B80BB9B:. [. . . ] G% )UHNYHQFLDMHOOHJJ|UEH +] . LPHQ WHOMHVtWPpQ\ [ P: -HO]DM DUiQ\ ! [. . . ]