Használati utasítás PHILIPS SBCHC070

[. . . ] XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 1 HC070 Wireless FM Stereo Headphone XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 3 Index English _________________4 Svenska _______________52 Svenska Trke Magyar Polski Suomi Norge English Franais Espaol Deutsch Nederlands Italiano Portugus Dansk 2 Franais_______________10 Norge ________________58 Espaol _______________16 Suomi ________________64 Deutsch_______________22 _______________70 Nederlands____________28 Polski _________________76 Italiano _______________34 Magyar _______________82 Portugus _____________40 Trke________________88 Dansk ________________46 _____________94 XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 2 Figure 1 7 POWER ON + DC IN Figure 2 6 1 5 4 2 3 7 8 ON OF F Figure 3 TRANSMITTER POWER + DC IN 9 10 Figure 4 R L + + + CHARGE - + 11 12 Figure 5 TRANSMITTER POWER CHG. OUT DC IN VOLUME HEADPHONE STEREO ADAPTER PLUG (INCLUDED) 3 XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 4 Introduction English 4 General information Benefits of Philips latest RF/FM wireless technology Wireless transmission The IR transmitter transmits the stereo audio signal from your audio or video source to your IR headphone without wires. Wide transmission range Your IR headphone can receive signals up to 7 meters away. Easy transmission High frequency IR waves carry the audio signal to ensure clear and sharp reception. [. . . ] For at forhindre risikoen for brand eller elektriske std: Undg at udstte dette udstyr for fugt, regn, sand eller ekstrem varme (f. eks. fra varmeafgivende apparater eller direkte sollys). VIGTIGT Fr IR-hovedtelefonen anvendes frste gang, skal du srge for, at batterierne oplades helt i ca. Hermed garanteres lngere levetid for batterierne. Dansk 46 Generelle informationer Fordele ved Philips' nyeste RF/FM-trdlse teknologi Trdls transmission IR-transmitteren sender audio-signaler i stereo fra den valgte audio- eller videokilde til IR-hovedtelefonen uden ledninger. Stort transmissionsomrde IR-hovedtelefonen kan modtage signaler i op til 7 meters afstand. Let transmission Hjfrekvens IR-blger brer lydsignalet, s der sikres en klar og skarp modtagelse. Flere hovedtelefoner med n transmitter Et ekstra antal hovedtelefoner kan anvendes med en enkelt transmitter, hvis de krer p den samme frekvens. Man kan se, om apparatet er kompatibelt ved at henvise til dets elektriske specifikationer. Sttet indeholder Dette IR-hovedtelefonsystem bestr af flgende tilbehr: 1 x SBC HC072 IR-transmitter 1 x SBC HC075 IR-hovedtelefon 1 x SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter 2 x genopladelige batterier LR03/AAA (NiCd) 1 x stik til 6, 3 mm stereo-adapterstik 1 x genopladningskabel (45 cm) XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 47 Betjeningsanordninger Transmitter (figur 1) 1 IR-transmitterende lysdioder transmitterer lydsignal til IR-hovedtelefon 2 DC-strm tilsluttes 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren 3 Strmknap tnd/sluk-knap 4 3, 5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang forbinder IR-transmitteren med en audio-kilde 5 Genopladningsindgang st genopladningskablet i indgangen. 6 Betjeningsplade Hovedtelefon (figur 2) 7 IR-sensorer til at modtage IR-blger fra transmitteren 8 Strmindikator lyser, nr apparatet er i brug. 9 Strm tnd/sluk st kontakten p tnd eller sluk for at tnde og slukke for hovedtelefonen. 10 Lydstyrke indstil lydstyrken p det nskede niveau. 11 Genopladningsindikator lyser, nr genopladningskablet er forbundet mellem hovedtelefonen og IR-transmitteren. Fuldstndig opbrugte batterier vil vre helt opladede efter ca. 16 timer forlb. Installation 12 Genopladningsindgang (figur 3) st genopladningskablet i transmitteren. Genopladningsindikatoren p hovedtelefonen skal tnde, hvilket viser at hovedtelefonen bliver genopladet. Transmitterens strmforsyning VIGTIGT Brug kun Philips SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter. 1 Srg for, at adapterens nominelle spnding svarer til den lokale lysnetspnding. 2 Tilslut DC-stikket p AC/DC-adapteren til det 12 volt DC-strmindgangsstik, der sidder bagp transmitteren. 3 Tilslut 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren til lysnetstikkontakten. Afbryd altid AC/DC-adapteren, hvis transmitteren ikke skal anvendes i lngere tid. 47 Dansk XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 48 Installation Hovedtelefonens strmforsyning VIGTIGT Brug kun LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales). 1 Kontrollr, om strmknappen p IR-hovedtelefonen str p tndt (on). 2 Srg for, at batterierne er korrekt sat i som angivet ved de afmrkede symboler i batterirummet. [. . . ] HC075 kulaklikta kullanilan ileri teknolojiden dolayi, dier cihazlarin iindeki bazi ileticiler HC075 kulaklik ile uyumlu olmayabilir. Kulaklik g kaynai) Ses kaynai / kulaklik sesinin ok yksek bir seviyeye ayarlanmami olduundan emin olun. Florasan lamba/dier radyo kaynaklarindan karima. HC075 kulaklikta kullanilan ileri teknolojiden dolayi, dier cihazlarin iindeki bazi ileticiler HC075 kulaklik ile uyumlu olmayabilir. Dailmi ses Trke 92 XP SBC HC 070/00-2 29-08-2001 11:09 Pagina 93 Sorun Giderme Bakim zellikler Eer kulaklik uzun sre kullanilmayacaksa, akmayi veya korozyonu nlemek iin ltfen pilleri ikartin. [. . . ]