Használati utasítás PHILIPS SBD8100

[. . . ] 3 A monitor beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 h]HPEHKHO\H]pV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 $PRQLWRUNH]HOpVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 $PRQLWRUiOOYiQ\pVWDOSHOWiYROtWiVD . . . . . . . . . . . 8 Kép optimalizáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] sRGB User Define Red: 0~100 Green: 0~100 Blue: 0~100 Language English, Español, Français, Deutsch, Italiano, 3RUWXJXrVɊɭɫɫɤɢɣ, ⇷⚭ྃ࿄ OSD Settings Horizontal Vertical Transparency 0~100 0~100 Off, 1, 2, 3, 4 5, 10, 20, 30, 60 $ODSLQIRUPiFLyNpVHJ\V]HUť~WPXWDWiVRND] LUiQ\tWyELOOHQW\ťNK|] $IHQWL26'PHQEHQDIHOKDV]QiOyPHJQ\RPKDWMD a JRPERNDWDNHUHWHOʼnODSMiQDNXU]RU PR]JDWiViKR]D] JRPERWD]OKJRPERWD YiODV]WiVLOOHWYHPyGRVtWiVPHJHUʼnVtWpVpKH] Setup OSD Time out Auto Power LED H. Position Phase Clock 0, 1, 2, 3, 4 0~100 0~100 0~100 0~100 On, Off Yes, No Resolution Notification Reset Information 6 2. A monitor beállítása Felbontással kapcsolatos nyilatkozat $PRQLWRURSWLPiOLVWHOMHVtWPpQ\pWVDMiWIHOERQWiVD D]D]òNpSSRQWpV+]NpSIULVVtWpV PHOOHWWQ\~MWMD+DDPRQLWRUWHWWʼnOHOWpUʼnIHOERQWiV PHOOHWWNDSFVROMiNEHÀJ\HOPH]WHWʼn]HQHWMHOHQLN PHJDNpSHUQ\ʼnQ$OHJMREEHUHGPpQ\pUGHNpEHQ D]ò#+]IHOERQWiVWKDV]QiOMD $VDMiWIHOERQWiVUDYRQDWNR]yÀJ\HOPH]WHWpV NLNDSFVROKDWyD]26'2Q6FUHHQ'LVSOD\PHQ 6HWXS%HiOOtWiVPHQWpWHOpEHQ )L]LNDLIXQNFLy '|QWKHWʼnVpJ 0DJDVViJEHiOOtWiV 100mm † † . pSHOIRUJDWiV † † Elforgatás † † 7 2. 1\RPMDPHJD JRPERWD6PDUW, PDJH LQGtWiViKR]DPHJMHOHQtWʼnQ 2. 7DUWVDOHQ\RPYDD JRPERWD]2IÀFH , URGD3KRWR)RWyN0RYLH)LOPHN*DPH -iWpN(FRQRP\*D]GDViJRVpV2II . LNDSFVROYD 3. $6PDUW, PDJHNpSHUQ\ʼnNLMHO]pVPiVRGSHUFLJ DNpSHUQ\ʼnQPDUDGLOOHWYHD]Å2. ´JRPE PHJQ\RPiViYDOLVPHJHUʼnVtWKHWLDNLYiODV]WiVW 4. +DD6PDUW, PDJHHQJHGpO\H]YHYDQD]V5*% EHiOOtWiVLOHKHWʼnVpJDXWRPDWLNXVDQOHWLOWiVUD NHUO$]V5*%KDV]QiODWiKR]OHNHOOWLOWDQLDD 6PDUW, PDJHV]ROJiOWDWiVWDPRQLWRUHOʼnODSMiQ OpYʼn JRPEPHJQ\RPiViYDO A JRPEUDLVV]NVpJOHKHWDPHQOHIHOp gördítéséhez. A JRPERNNDOSHGLJHOYpJH]KHWL DNLYiODV]WiVWpVD]´OKµJRPEPHJQ\RPiViYDO PHJHUʼnVtWKHWLDNLYiODV]WiVWpVEH]iUKDWMDD 6PDUW, PDJH26'NLMHO]pVW 10 3. Kép optimalizáció +DW]HPPyGN|]OYiODV]WKDW2IÀFH, URGD 3KRWR)RWyN0RYLH)LOPHN*DPH-iWpN (FRQRP\*D]GDViJRVpV2II. LNDSFVROYD ‡ ‡ (FRQRP\*D]GDViJRVEbben az ]HPPyGEDQPHJW|UWpQLNDIpQ\HUʼn és a kontraszt beállítása a háttérvilágítás ÀQRPKDQJROiVDPHOOHWWDPLQGHQQDSLLURGDL DONDOPD]iVRNLGHiOLVPHJMHOHQtWpVHpVDNLVHEE energiafogyasztás érdekében. 2II. LNDSFVROYD1LQFV6PDUW, PDJHiOWDOL RSWLPDOL]iOiV 3. 2 SmartContrast Mi az?(J\HGOiOOyWHFKQROyJLDDPHO\GLQDPLNXVDQ HOHP]LDPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDWpVDXWRPDWLNXVDQ RSWLPDOL]iOMDDPRQLWRUNRQWUDV]WDUiQ\iWDNpSHN PD[LPiOLVWLV]WDViJDpVpOYH]HWHpUGHNpEHQ~J\ KRJ\IRNR]]DDKiWWpUYLOiJtWiVWDWLV]WiEEpOHVHEE pVIpQ\HVHEENpSpUGHNpEHQLOOHWYHOHMMHEEYHV]L DKiWWpUYLOiJtWiVWDV|WpWHEEKiWWHUťNpSHNWLV]WD PHJMHOHQWpVHpUGHNpEHQ  0LpUWYDQV]NVpJHPUi" 0LQGHQWDUWDORPWtSXVKR]DOHKHWʼnOHJWLV]WiEE pVV]HPQHNNpQ\HOPHVNpS$6PDUW&RQWUDVW GLQDPLNXVDQV]DEiO\R]]DDNRQWUDV]WRWpVEHiOOtWMDD KiWWpUYLOiJtWiVWDMiWpNRNpVYLGHRNpSHNWLV]WDpOHV pVIpQ\HVLOOHWYHD]LURGDLPXQNDV]|YHJpQHNWLV]WD ROYDVKDWyPHJMHOHQtWpVHpUGHNpEHQ $PRQLWRUHQHUJLDIRJ\DV]WiViQDNFV|NNHQWpVH N|OWVpJPHJWDNDULWiVWpVDPRQLWRUPHJQ|YHOW pOHWWDUWDPiWHUHGPpQ\H]L  +RJ\DQPťN|GLN" +DDNWLYiOMDD6PDUW&RQWUDVWSURJUDPRWYDOyV LGʼnEHQHOHP]LDPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDWpVEHiOOtWMD DV]tQHNHWLOOHWYHV]DEiO\R]]DDKiWWpUYLOiJtWiV HUHMpW(]DIXQNFLyGLQDPLNXVDQMDYtWMDD NRQWUDV]WRWKRJ\YLGHyNQp]HJHWpVHLOOHWYHMiWpN N|]EHQPpJMREEDQV]yUDNR]]RQ ‡ ‡ ‡ ‡ 2IÀFH, URGD-DYtWMDDV]|YHJHVNLMHO]pVWpV YLVV]DIRJMDDIpQ\HUʼnWDMREEROYDVKDWyViJpV DV]HPPHJHUʼnOWHWpVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ (]D]]HPPyGMHOHQWʼnVPpUWpNEHQMDYtWMD D]ROYDVKDWyViJRWpVWHUPHOpNHQ\VpJHW DPLNRUV]iPROyWiEOiNNDO3')IiMORNNDO EHROYDVRWWFLNNHNNHOYDJ\HJ\pEiOWDOiQRVLURGDL DONDOPD]iVRNNDOGROJR]LN 3KRWR)RWyN(]DSURÀOHJ\HVtWLD V]tQWHOtWHWWVpJGLQDPLNXVNRQWUDV]WpV pOHVVpJMDYtWiVWtJ\DIRWyNpVHJ\pENpSHN NLHPHONHGʼnWLV]WDViJJDOpVUDJ\RJyV]tQHNEHQ MHOHQQHNPHJ²PLQGH]WNpS]DMpVIDNXOWV]tQHN nélkül. ‡ 'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH0RGH/RSiVJiWOiV ]HPPyGOHWLOWiVDDSDQHOHVNpSHUQ\ʼnWD N|YHWNH]ʼnROGDORQQ\LWMDPHJ ‡ $3, 12SWLRQV3, 1OHKHWʼnVpJHNJRPE FVDNDNNRUpUKHWʼnHOPLXWiQDIHOKDV]QiOy OpWUHKR]WDD3, 1W$JRPEEL]WRQViJRV3, 1 ZHEROGDOWQ\LWPHJ ‡ 0HJMHOHQtWLDMHOHQOHJLSUHIHUHQFLDEHiOOtWiVRNDW $QpJ\]HWEHMHO|OpVpYHOHQJHGpO\H]QLOHKHWD IXQNFLyW$MHO|OʼnQpJ\]HWNpWiOOiV~ $](QDEOH&RQWH[W0HQX+HO\LPHQ HQJHGpO\H]pVHHOHPD]DV]WDORQ DODSpUWHOPH]pVNpSSHQ2Q%HpUWpNUH YDQiOOtWYD$](QDEOH&RQWH[W+HO\L PHQHQJHGpO\H]pVHPHQQOiWKDWyDN D6PDUW&RQWURO3UHPLXPYiODV]WKDWy OHKHWʼnVpJHL~J\PLQWD6HOHFW3UHVHW(OʼnUH EHiOOtWRWWpUWpNYiODV]WiVDpV7XQH'LVSOD\ 0HJMHOHQtWʼnKDQJROiVDD]DV]WDOMREE NDWWLQWiVUDPHJMHOHQʼnKHO\LPHQMpEHQ$ 'LVDEOHG/HWLOWYDYiODV]WiViYDOHOWiYROtWKDWMD D6PDUW&RQWURO3UHPLXPHOHPHWDMREE NDWWLQWiVUDPHJMHOHQʼnKHO\LPHQEʼnO Az Enable Task Tray (Feladat engedélyezése) LNRQDODSpUWHOPH]pVNpSSHQ2Q%H pUWpNUHYDQiOOtWYD$](QDEOHFRQWH[WPHQX +HO\LPHQHQJHGpO\H]pVHPHJMHOHQtWL D6PDUW&RQWURO3UHPLXPWiOFDPHQMpW$ WiOFDLNRQUDYpJ]HWWMREENDWWLQWiVPHJMHOHQtWL D+HOS6~Jy7HFKQLFDO6XSSRUW0ťV]DNL WiPRJDWiVPHQOHKHWʼnVpJHLW&KHFNIRU 17 3. Kép optimalizáció ‡ ‡ 8SJUDGH)ULVVtWpVNHUHVpVH$ERXW1pYMHJ\ pV([LW. LOpSpV$PLNRUD](QDEOHWDVN WUD\)HODGDWHQJHGpO\H]pVHWiOFDPHQ HQJHGpO\H]HWWDWiOFDLNRQRQFVDND](;, 7 . LOpSpVHOHPOiWKDWy $5XQDW6WDUWXS)XWWDWiVLQGtWiVNRU DODSpUWHOPH]pVNpSSHQEH2QYDQMHO|OYH /HWLOWiVDHVHWpQD6PDUW&RQWURO3UHPLXP QHPLQGXOUHQGV]HULQGtWiVNRUpVQHPOHV] DWiOFiQ$6PDUW&RQWURO3UHPLXPLQGtWiVD FVDND]DV]WDORQOHYʼnSDUDQFVLNRQUyOYDJ\D SURJUDPIiMOEyOOHKHWpJHV+DH]DGRER]QLQFV EHMHO|OYH/HWLOWYDQHPW|OWʼnGLNEHHJ\LN LQGtWiVNRUIXWWDWiVUDEHiOOtWRWWpUWpNVHP ÉOWOiWV]yViJPyGHQJHGpO\H]pVHFVDN :LQGRZV9LVWDpV;3$]DODSpUWHOPH]HWW pUWpNiWWHWV]ʼn 2SWLRQV/HKHWʼnVpJHN!$XGLR$XGLy²&VDN DNNRUDNWtYKDNLYiODV]WMDD9ROXPH+DQJHUʼn HOHPHWD]2SWLRQV/HKHWʼnVpJHNOHJ|UGOʼn PHQEHQ $''&&, IXQNFLyYDOIHOV]HUHOWGHQHP WiPRJDWRWWPHJMHOHQtWʼnQNL]iUyODJD+HOS6~Jy pV2SWLRQV/HKHWʼnVpJHNIOHNHOpUKHWʼnN 2SWLRQV/HKHWʼnVpJHN!, QSXW%HPHQHW² &VDNDNNRUDNWtYKDNLYiODV]WMDD], QSXW%HPHQHW HOHPHWD]2SWLRQV/HKHWʼnVpJHNOHJ|UGOʼn PHQEHQ$''&&, IXQNFLyYDOIHOV]HUHOWGH QHPWiPRJDWRWWPHJMHOHQtWʼnQNL]iUyODJD+HOS 6~JypV2SWLRQV/HKHWʼnVpJHNIOHNHOpUKHWʼnN $]|VV]HVW|EEL6PDUW&RQWURO3UHPLXPIOQHP HOpUKHWʼn 2SWLRQ/HKHWʼnVpJHN!$XWR3LYRW $XWRHOIRUJDWiV ‡ ‡ 0HJMHOHQtWLD6RXUFH)RUUiVXWDVtWiVSDQHOWpV DMHOHQOHJLIRUUiVEHiOOtWiVW $]HJ\EHPHQHWWHOUHQGHONH]ʼnPHJMHOHQtWʼnN|Q H]DSDQHOQHPOiWKDWy 18 3. Kép optimalizáció +HOS6~Jy!8VHU0DQXDO)HOKDV]QiOyL Np]N|Q\Y²&VDNDNNRUDNWtYKDNLYiODV]WMDD8VHU 0DQXDO)HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YHOHPHWD+HOS 6~JyOHJ|UGOʼnPHQEHQ$''&&, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOWGHQHPWiPRJDWRWWPHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJD+HOS6~JypV2SWLRQV/HKHWʼnVpJHN IOHNHOpUKHWʼnN +HO\LPHQ $&RQWH[W6HQVLWLYHPHQXKHO\LPHQ DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD(QDEOHG(QJHGpO\H]HWW +DEHMHO|OLND](QDEOH&RQWH[W0HQX+HO\L PHQHQJHGpO\H]pVHHOHPHWD]2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN!3UHIHUHQFHV3UHIHUHQFLiN SDQHOEHQDPHQOiWKDWyOHV] A &RQWH[W6HQVLWLYHPHQXKHO\LPHQ négy OHKHWʼnVpJHWWDUWDOPD] ‡ 6PDUW&RQWURO3UHPLXP²+DNLYiODV]WMiN OiWKDWyD]1pYMHJ\NpSHUQ\ʼn ‡ 6HOHFW3UHVHW(OʼnUHEHiOOtWRWWpUWpN YiODV]WiVD²+LHUDUFKLNXVPHQEHQPXWDWMD DPHQWHWWEHiOOtWiVRNDWDPHO\HND]RQQDO KDV]QiOKDWyN3LSDMHOPXWDWMDDMHOHQOHJ NLYiODV]WRWWpUWpNHW$OHJ|UGOʼnPHQEʼnOD )DFWRU\3UHVHW*\iULEHiOOtWiVLVHOʼnKtYKDWy +HOS6~Jy!9HUVLRQ9HU]Ly²&VDNDNNRUDNWtY ‡ 7XQH'LVSOD\0HJMHOHQtWʼnKDQJROiVD² KDNLYiODV]WMDD9HUVLRQ9HU]LyHOHPHWD+HOS 0HJQ\LWMDD6PDUW&RQWURO3UHPLXP 6~JyOHJ|UGOʼnPHQEHQ$''&&, IXQNFLyYDO YH]pUOʼnSXOWRW IHOV]HUHOWGHQHPWiPRJDWRWWPHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJD+HOS6~JypV2SWLRQV/HKHWʼnVpJHN ‡ 6PDUW, PDJH²&KHFNFXUUHQWVHWWLQJV-HOHQOHJL EHiOOtWiVRNHOOHQʼnU]pVH2IÀFH, URGD IOHNHOpUKHWʼnN 3KRWR)RWyN0RYLH)LOPHN*DPH-iWpN (FRQRP\*D]GDViJRVpV2II. LNDSFVROYD  3. Kép optimalizáció 7iOFDPHQHQJHGpO\H]YH $WiOFDPHQPHJMHOHQtWKHWʼnKDDMREE HJpUJRPEEDODWiOFiQOHYʼn6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO3UHPLXPLNRQUDNDWWLQW%DO NDWWLQWiVVDOHOLQGtWKDWMDD]DONDOPD]iVW 7iOFDPHQOHWLOWYD $PLNRUD7DVN7UD\WiOFDPHQDSUHIHUHQFLiN PDSSiEDQOHYDQWLOWYDFVDND](;, 7. LOpSpV HOHPHOpUKHWʼn$KKR]KRJ\WHOMHVHQHOWiYROtWVD D6PDUW&RQWURO3UHPLXPHOHPHWDWiOFiUyO WLOWVDOHD5XQDW6WDUWXS)XWWDWiVLQGtWiVNRU HOHPHWD]2SWLRQV/HKHWʼnVpJHN!3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiNPHQEHQ $WiOFD|WHOHPHWWDUWDOPD] ‡ +HOS6~Jy²$IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyIiMO HOpUpVH0HJQ\LWMDDIHOKDV]QiOyL~WPXWDWyIiMOW D]DODSpUWHOPH]HWWE|QJpV]ʼnDEODNiEDQ ‡ 7HFKQLFDO6XSSRUW0ťV]DNLWiPRJDWiV² PHJMHOHQtWLDPťV]DNLWiPRJDWiVLROGDOW ‡ &KHFNIRU8SGDWH)ULVVtWpVNHUHVpVH² DIHOKDV]QiOyWD3', LQGXOyROGDOUDMXWWDWMD pVHOOHQʼnU]LKRJ\HOpUKHWʼnHDIHOKDV]QiOy YHU]LyMiQiO~MDEEYiOWR]DW ‡ $ERXW1pYMHJ\²5pV]OHWHVKLYDWNR]iVL LQIRUPiFLyWMHOHQtWPHJDWHUPpNUʼnOPLQW SpOGiXOWHUPpNYHU]LyNLDGiVYHU]LyMDpV WHUPpNQpY ‡ ([LW. LOpSpV²$6PDUW&RQWURO3UHPLXP EH]iUiVD$6PDUW&RQWURO3UHPLXP~MEyOL IXWWDWiViKR]MHO|OMHNLD6PDUW&RQWURO3UHPLXP HOHPHWD3URJUDPPHQEHQGXSOiQNDWWLQWVRQ D3&LNRQUDD]DV]WDORQYDJ\LQGtWVD~MUDD rendszert. 20 3. Kép optimalizáció 6PDUW'HVNWRS~WPXWDWy SmartDesktop $6PDUW'HVNWRSD6PDUW&RQWURO3UHPLXPEDQ WDOiOKDWy7HOHStWVHD6PDUW&RQWURO3UHPLXPRWpV YiODVV]DNLD6PDUW'HVNWRSRWD]RSFLyNN|]O $EODNRNiWK~]iVD $PLQWDSDUWtFLyNNRQÀJXUiOiVDPHJW|UWpQWpV D$OLJQWRSDUWLWLRQ3DUWtFLyKR]LJD]tWiVNLYDQ YiODV]WYDHJ\DEODNiWK~]KDWyDWDUWRPiQ\EDpV DXWRPDWLNXVDQLOOHV]WʼnGLN+DD]DEODNpVHJpU NXU]RUDWDUWRPiQ\RQEHOOYDQDWDUWRPiQ\ NLMHO|OʼnGLN Megjegyzés +DDWDUWRPiQ\NOVʼnYRQDODQHPOiWKDWyD]DEODN iWK~]iVDNRUDNNRUD]$EODNWDUWDORPOiWKDWyViJD iWK~]iVDODWWOHYDQWLOWYD$]HQJHGpO\H]pVKH]  $  9H]pUOʼn3XOWEDQNDWWLQWVRQD5HQGV]HUUH  .  DWWLQWVRQD%ʼnYtWHWW5HQGV]HUEHiOOtWiVRNUD 9LVWD :LQ26HVHWpEHQH]DEDOROGDOL V]|YHJRV]ORSEDQWDOiOKDWy   $9pJUHKDMWiVLV]DNDV]EDQNDWWLQWVRQ a Beállításokra.   $QpJ\]HWEHQHOOHQʼnUL]]HD]$EODNWDUWDORP OiWKDWyViJDiWK~]iVDODWWIXQNFLyWpVNDWWLQWVRQ D]2. UD (J\pEDOWHUQDWtY~W 9LVWD 9H]pUOʼn3XOW!7HVWUHV]DEiV!$EODNV]tQpV PHJMHOHQpV!. DWWLQWVRQD. ODVV]LNXVPHJMHOHQpV WXODMGRQViJRNPHJQ\LWiVDWRYiEELV]tQRSFLyNpUW IOUH!. DWWLQVRQD+DWiVRNJRPEUD!MHO|OMHNL D]$EODNWDUWDORPOiWKDWyViJDiWK~]iVDODWWIXQNFLyW ;3 7XODMGRQViJRNPHJMHOHQtWpVH!0HJMHOHQpV! +DWiVRN!MHO|OMHNLD]$EODNWDUWDORPOiWKDWyViJD iWK~]iVDODWWIXQNFLyW :LQ 1LQFVPiVHOpUKHWʼnDOWHUQDWtY~W ‡ $  $OLJQWRSDUWLWLRQ3DUWtFLyKR]LJD]tWiVMHO|Oʼn QpJ\]HWHQJHGpO\H]QLIRJMDD]DEODNV]iPiUD D]DXWRPDWLNXVLJD]tWiVWKDHOPR]GtWMDD PHJKDWiUR]RWWSDUWLFLyED ‡  9iODVV]DNLDNtYiQWSDUWtFLyWD]LNRQUD NDWWLQWYD$SDUWtFLyDONDOPD]iVUDNHUOD] DV]WDORQpVD]LNRQNLMHO|OʼnGLN ‡  $], GHQWLI\$]RQRVtWiVHJ\J\RUVOHKHWʼnVpJHW DGDUiFVPHJWHNLQWpVpUH 21 3. Kép optimalizáció  '  HVNWRS3DUWLWLRQ$V]WDO3DUWtFLy² $]'HVNWRS3DUWLWLRQ$V]WDO3DUWtFLy PHJPXWDWMDD]pSSHQNLYiODV]WRWWSDUWtFLyW $]'HVNWRSSDUWLWLRQ$V]WDOSDUWtFLyD]DNWtY és a felhasználónak gyors változtatásokat DEODNFtPVRUiEyOpUKHWʼnHOÌJ\J\RUVDQpVN|QQ\HQ HQJHGpO\H]EiUPHO\SDUWtFLyUDYRQDWNR]yDQ HOpUKHWLD]DV]WDOWLOOHWYHEiUPHQQ\LDEODNRWNOGKHW PHO\DOHJ|UGOʼnPHQEHQOiWKDWy EiUPHO\LNSDUWtFLyUDDQpONOKRJ\iWK~]Qi, UiQ\tWVD DNXU]RUWD]DNWtYDEODNFtPVRUiEDKRJ\HOpUMHD OHJ|UGOʼnPHQW Címsor opciók  -REENOLNNPHQ . DWWLQVRQDMREEHJpUJRPEEDOD]'HVNWRS 3DUWLWLRQ$V]WDO3DUWtFLyLNRQUDDOHJ|UGOʼnPHQ PHJWHNLQWpVpKH] Megjegyzés +DW|EEPLQWHJ\NpSHUQ\ʼnYDQFVDWODNR]WDWYDD IHOKDV]QiOyNLYiODV]WKDWMDDFpONpSHUQ\ʼnWDSDUWtFLy PHJYiOWR]WDWiViKR]$NLMHO|OWLNRQD]pSSHQDNWtY SDUWtFLyWPXWDWMD  , GHQWLI\3DUWLWLRQ3DUWtFLyD]RQRVtWiVD ² 0HJMHOHQtWLDNOVʼnUiFVRWD]DV]WDORQD] DNWXiOLVSDUWtFLyV]iPiUD 1. )LQG:LQGRZV$EODNRNNHUHVpVH² %L]RQ\RVHVHWHNEHQDIHOKDV]QiOyQDNW|EE DEODNRWNHOONOGHQLHXJ\DQDUUDDSDUWtFLyUD $])LQG:LQGRZ$EODNRNNHUHVpVHIXQNFLy PLQGHQQ\LWRWWDEODNRWPHJIRJPXWDWQLpVD NLYiODV]WRWWDEODNRWDVRUHOHMpUHIRJMDWHQQL  $  OLJQ2Q$OLJQ2II, OOHV]WpV%H, OOHV]WpV. L² (QJHGpO\H]LOHWLOWMDD]iWK~]iVNRULDXWRPDWLNXV LOOHV]WpVIXQNFLyW  (  [LW. LOpSpV²%H]iUMDD]'HVNWRS3DUWLWLRQ $V]WDO3DUWtFLyWpV'LVSOD\7XQH. pSHUQ\ʼn +DQJROiVW$'LVSOD\7XQH. pSHUQ\ʼn +DQJROiVLVPpWHOWLQLFLDOL]iOiVDLQGtWiVDDVWDUW PHQEʼnOYDJ\DSDUDQFVLNRQQDOD]DV]WDORQ 22 3. Kép optimalizáció %DONDWWLQWiVPHQ $]'HVNWRS3DUWLWLRQ$V]WDO3DUWtFLyLNRQRQ EDONDWWLQWiVVDOJ\RUVDQWXGDNWtYDEODNRWNOGHQL EiUPHO\SDUWtFLyUDDQpONOKRJ\iWNpQHK~]QLD $]HJpUJRPEIHOHQJHGpVpYHOD]DEODNRWHONOGLD NLMHO|OWSDUWtFLyUD -REENDWWLQWiVDPťYHOHWWiOFiQ $PťYHOHWWiOFDV]LQWpQWDUWDOPD]]DDOHJW|EE FtPVRUEDQLVWiPRJDWRWWIXQNFLyWDEiUPHO\ SDUWtFLyUDW|UWpQʼnDXWRPDWLNXVDEODNNOGpV kivételével). ‡ )  LQG:LQGRZV$EODNRNNHUHVpVH² %L]RQ\RVHVHWHNEHQDIHOKDV]QiOyQDNW|EE DEODNRWNHOONOGHQLHXJ\DQDUUDDSDUWtFLyUD $])LQG:LQGRZ$EODNRNNHUHVpVHIXQNFLy PLQGHQQ\LWRWWDEODNRWPHJIRJPXWDWQLpVD NLYiODV]WRWWDEODNRWDVRUHOHMpUHIRJMDWHQQL ‡ '  HVNWRS3DUWLWLRQ$V]WDO3DUWtFLy² $]'HVNWRS3DUWLWLRQ$V]WDO3DUWtFLy PHJPXWDWMDD]pSSHQNLYiODV]WRWWSDUWtFLyW és a felhasználónak gyors változtatásokat HQJHGpO\H]EiUPHO\SDUWtFLyUDYRQDWNR]yDQ PHO\DOHJ|UGOʼnPHQEHQOiWKDWy ‡ , GHQWLI\3DUWLWLRQ3DUWtFLyD]RQRVtWiVD² 0HJMHOHQtWLDNOVʼnUiFVRWD]DV]WDORQD] DNWXiOLVSDUWtFLyV]iPiUD ‡  $OLJQ2Q$OLJQ2II, OOHV]WpV%H, OOHV]WpV. L² (QJHGpO\H]LOHWLOWMDD]iWK~]iVNRULDXWRPDWLNXV LOOHV]WpVIXQNFLyW 23 3. Kép optimalizáció SmartDesktop Partíció Meghatározások 1pY 7HOMHV$V]WDO /HtUiV 0LQGHQEHiOOtWiVWDONDOPD]DWHOMHVDV]WDORQ Kép )JJʼnOHJHV 0HJiOODStWMDDNpSHUQ\ʼnIHOERQWiVWpVNpWHJ\IRUPDPpUHWť IJJʼnOHJHVUpV]UHRV]WMDD]W $V]iPiUDIJJʼnOHJHVNRQÀJXUiFLyWWiPRJDW 9t]V]LQWHV 0HJiOODStWMDDNpSHUQ\ʼnIHOERQWiVWpVNpWHJ\IRUPDPpUHWť Yt]V]LQWHVUpV]UHRV]WMDD]W $V]iPiUDYt]V]LQWHVNRQÀJXUiFLyWWiPRJDW +iUPDV IJJʼnOHJHV 0HJiOODStWMDDNpSHUQ\ʼnIHOERQWiVWpVKiURPHJ\IRUPDPpUHWť IJJʼnOHJHVUpV]UHRV]WMDD]W $V]iPiUDD]3DUWtFLyYt]V]LQWHVHQIHQWD3DUWtFLy Yt]V]LQWHVHQN|]pSHQD3DUWtFLyYt]V]LQWHVHQDOXO $V]iPiUDD3DUWtFLyYt]V]LQWHVHQIHQW3DUWtFLy Yt]V]LQWHVHQN|]pSHQ3DUWtFLyYt]V]LQWHVHQOHQW 0HJiOODStWMDDNpSHUQ\ʼnIHOERQWiVWpVNpWIJJʼnOHJHVUpV]UHRV]WMD D]WDEDOROGDOHJ\HJ\V]HUHVUpV]DMREEROGDONpWHJ\IRUPD PpUHWťUpV]UHOHV]IHORV]WYD )JJʼnOHJHV bal felosztás $V]iPiUDD]3DUWtFLyOHJIHOODpV3DUWtFLyOHQW$ V]iPiUD3DUWtFLyOHQWpVSDUWtFLyIHQW )JJʼnOHJHVMREE 0HJiOODStWMDDNpSHUQ\ʼnIHOERQWiVWpVNpWIJJʼnOHJHVUpV]UHRV]WMD felosztás D]WDMREEROGDOHJ\HJ\V]HUHVUpV]DEDOROGDONpWHJ\IRUPD PpUHWťUpV]UHYDQIHORV]WYD $V]iPiUDD]pV3DUWtFLyIHQWDSDUWtFLyOHQW $V]iPiUDD3DUWtFLyIHQWD]pV3DUWtFLyOHQW 24 3. [. . . ] V|WpWDOSL[HO HJ\PiVPHOOHWWLV|WpWDOSL[HO HJ\PiVPHOOHWWLV|WpWDOSL[HO 7iYROViJNpWIHNHWHSRQWKLEDN|]|WW 0LQGHQIDMWDIHNHWHSRQWKLED gVV]HV3217+, %$ 0LQGHQIDMWDYLOiJRVSRQWKLED (/)2*$'+$7ʼn6=, 17 3 1 0 PPYDJ\W|EE 3 (/)2*$'+$7ʼn6=, 17 5 vagy kevesebb 2 vagy kevesebb 0 PPYDJ\W|EE 5 vagy kevesebb (/)2*$'+$7ʼn6=, 17 5 vagy kevesebb Megjegyzés YDJ\HJ\PiVPHOOHWWLDOSL[HOKLED SRQWKLED (]DPRQLWRUPHJIHOHOD], 62HOʼntUiVDLQDN, 62(UJRQyPLDLN|YHWHOPpQ\HNYL]VJiODWL pVWHV]WPyGV]HUHNHOHNWURQLNXVYL]XiOLVPHJMHOHQtWʼnNV]iPiUD  7. Ügyfélszolgálat & Jótállás 7. 2 Ügyfélszolgálat & Jótállás Ügyfélszolgálat & Jótállás $]gQWpUVpJUHpUYpQ\HVJDUDQFLiOLVIHGH]HWWHOpVDWRYiEELWiPRJDWiVLLJpQ\HNNHONDSFVRODWRV UpV]OHWHNpUWOiWRJDVVDPHJDZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWZHEROGDOW$]DOiEELOiWKDWyKHO\L3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWLV]iPRQLVIHOYHKHWLDNDSFVRODWRW (OpUKHWʼnVpJLDGDWRND1<8*$7(85Ð3$WpUVpJUHYRQDWNR]yDQ Ország $XVWULD %HOJLXP 'HQPDUN Finland )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH Ireland Italy /X[HPERXUJ Netherlands Norway Poland 3RUWXJDO Switzerland 6SDLQ Sweden 8QLWHG. LQJGRP ASC 6LHPHQV, 6 (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR 6LHPHQV, 6 $OOPDQ+HOODV , QYHF6FRWODQG $QRYR (&DUH (&DUH $QRYR =ROWHU (DWVD6SDLQ $QRYR (DWVD6SDLQ $QRYR , QYHF6FRWODQG Ügyfélszolgálati telefonszám                   Ár € 0. 07 € 0. 06 /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ ½ )UHHRIFKDUJH /RFDOFDOOWDULII € 0. 08 /RFDOFDOOWDULII € 0. 10 /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII € 0. 10 /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII 40 7. Ügyfélszolgálat & Jótállás . g=e3e6. (/(7(85Ð3$, WpUVpJHOpUKHWʼnVpJHL Ország %HODUXV %XOJDULD &URDWLD &]HFK5HS Estonia +XQJDU\ Latvia /LWKXDQLD 5RPDQLD 5XVVLD Serbia & Montenegro Slovakia Slovenia Ukraine 7XUNH\ +tYyN|]SRQW NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ASC IBA /$16HUYLFH 5HQRSURP $VXSSRUW FUJITSU Serware 3URÀ6HUYLFH ´6HUYLFH1HW/9µ/WG 8$%6HUYLFHQHW %OXH5LGJH, QWO &36 &(((3DUWQHUV . LP7HFGRR 'DWDODQ6HUYLFH 3&+DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\ 7HFKSUR Ügyfélszolgálati telefonszám           IRUUHSDLU IRUVDOHV       (OpUKHWʼnVpJLDGDWRND/$7, 1$0(5, . $, WpUVpJUHYRQDWNR]yDQ Ország Argentina Brazil +tYyN|]SRQW 9HUPRQW 9HUPRQW Ügyfélszolgálati telefonszám 0800 3330 856  (OpUKHWʼnVpJLDGDWRNe6=$. $0(5, . É5$YRQDWNR]yDQ Ország &DQDGD U. S. A. +tYyN|]SRQW 6XSHUFRP TOS ASC 6XSHUFRP 7HOHSODQ Ügyfélszolgálati telefonszám   (OpUKHWʼnVpJLDGDWRN. tQiUDYRQDWNR]yDQ Kína hJ\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iP 41 7. Ügyfélszolgálat & Jótállás (OpUKHWʼnVpJLDGDWRND]$30($WpUVpJUHYRQDWNR]yDQ Ország $XVWUDOLD Bangladesh &DPERGLD +RQJ. RQJ 0DFDX India Indonesia Israel Malaysia 1HSDO 1HZ=HDODQG Pakistan 3KLOLSSLQHV 6LQJDSRUH 6RXWK$IULFD 6RXWK. RUHD Sri Lanka Taiwan Thailand United Arab (PLUDWHV 9LHWQDP +tYyN|]SRQW NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 3&&: 7HOHVHUYLFHV Taiwan NA NA NA ASC $*261(7:25. 37</7' 'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH /WGZDUUDQW\EX\RXW Ügyfélszolgálati telefonszám 1300 360 386   'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\3WH /WG6LQJDSRUHZDUUDQW\EX\  RXW 6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG 5(', 1*721, 1', $/7' 37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD (DVWURQLFV/7' +RQJ. RQJ7HO 0DFDX7HO 7HO 6063+, /, 36WR 7HO 7511530  $IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(6GQ  Bhd 'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG ZDUUDQW\EX\RXW 9LVXDO*URXS/WG 3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH *OHH(OHFWURQLFV, QF  0800 657447  WR WR 3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH 3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH  &HQWHU 6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG 3&62QH. RUHD/WG QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH SURYLGHUFXUUHQWO\ )(7(&&2 $[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG $/6+$+'&20387(5//&    086 0000 888  +R&KL0LQK&LW\ )376HUYLFH, QIRUPDWLF&RPSDQ\ 'DQDQJ&LW\ Ltd. [. . . ]