Használati utasítás PHILIPS SWA3172S

[. . . ] [. . . ] 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW ZZZSKLOLSVFRP$9(17 SWA3172S EN BG CS ET HR KK LT User manual 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH . DVXWXVMXKHQG . RULVQL NL SULUX QLN 3 LV PL RU SK SL SR UK /LHWRWüMD URNDVJUüPDWD , QVWUXNFMD REVãXJL RO 0DQXDO GH XWLOL]DUH 3UtUX ND XçtYDWH D 8SRUDEQLåNL SULUR QLN . RULVQL NL SULUX QLN HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y 9DUWRWRMR YDGRYDV 7DUWDORPMHJ\]pN %HYH]HWpV )RQWRV 71 75 75 0 D J \D U ÔMUDIHOKDV]QiOiV (OHNWURPiJQHVHV PH] N (0) ÉWWHNLQWpV 6]O L HJ\VpJ %pELHJ\VpJ . H]G OpSpVHN $ V]O L HJ\VpJ W|OWpVH $ EpELHJ\VpJ EHiOOtWiVD $ EDED U KDV]QiODWD +DWyWiYROViJ $ PLNURIRQpU]pNHQ\VpJ PyGRVtWiVD (&2 PyG $ EDED U YLVV]DiOOtWiVD $ V]O L HJ\VpJ DNNXpOHWWDUWDPiQDN RSWLPDOL]iOiVD -yWiOOiV pV V]HUYL] *\DNUDQ LVPpWO G NpUGpVHN +8 %HYH]HWpV $ 3KLOLSV $9(17 N|V]|QWL gQW *UDWXOiOXQN D YiViUOiVKR] $ 3KLOLSV iOWDO EL]WRVtWRWW WiPRJDWiV WHOMHV N|U LJpQ\EHYpWHOpKH] UHJLV]WUiOMD D WHUPpNHW D ZZZSKLOLSVFRP$9(17 FtPHQ $ 3KLOLSV $9(17 HON|WHOH]HWW D] RO\DQ PHJEt]KDWy pV JRQGRVNRGy WHUPpNHN J\iUWiVD PHOOHWW DPHO\HN PHJQ\XJWDWy KDV]QiODWRW EL]WRVtWDQDN D V]O N V]iPiUD $ 3KLOLSV $9(17 EDED U KXV]RQQpJ\ yUiV IHOJ\HOHWHW EL]WRVtW D]iOWDO KRJ\ gQ D QDS KXV]RQQpJ\ yUiMiEDQ WLV]WiQ PLQGHQIpOH ]DYDUy ]DMWyO PHQWHVHQ KDOOKDWMD D EDED iOWDO NLDGRWW LOOHWYH NHOWHWW KDQJRNDW $ '(&7 WHFKQROyJLD LQWHUIHUHQFLD PHQWHV pV NULVWiO\WLV]WD MHOiWYLWHOW EL]WRVtW D EpELHJ\VpJ pV D V]O L HJ\VpJ N|]|WW )RQWRV $ EDED U HOV KDV]QiODWD HO WW ÀJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D KDV]QiODWL ~WPXWDWyW pV UL]]H PHJ NpV EEL KDV]QiODWUD ), *<(/(0 $ IXOODGiV HONHUOpVH pUGHNpEHQ PLQGLJ WDUWVD D KiOy]DWL NiEHOW pV D EpELHJ\VpJHW WiYRO D EDEiWyO OHJDOiEE PpWHU WiYROViJEDQ 1H KDV]QiOMRQ KRVV]DEEtWy ]VLQyUW 9LJ\i]DW 5REEDQiV iUDPWpV U|YLG]iUODW YDJ\ V]LYiUJiV YHV]pO\H $ NpV]OpNHW yYMD D UiFVHSHJ YDJ\ UiIU|FFVHQ IRO\DGpNWyO LOOHWYH QH KHO\H]]HQ Ui IRO\DGpNRW WDUWDOPD]y HGpQ\W SpOGiXO Yi]iW +D D KiOy]DWL FVDWODNR]yGXJy KDV]QiODWRV PHJV]DNtWyHV]N|]NpQW DNNRU PLQGLJ P N|G NpSHVQHN NHOO OHQQLH 0LHO WW FVDWODNR]WDWQi D EDED UW D KiOy]DWKR] HOOHQ UL]]H KRJ\ D V]O L pV D EpELHJ\VpJ DGDSWHUpQ IHOWQWHWHWW IHV]OWVpJ HJ\H]LNH D KHO\L KiOy]DWL IHV]OWVpJJHO $ EDED UW FVDN D PHOOpNHOW DGDSWHUUHO FVDWODNR]WDVVD D IDOL NRQQHNWRUKR] $] iUDPWpVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ D] HOHPWDUWy UHNHV] NLYpWHOpYHO QH Q\LVVD IHO D EpEL pV D V]O L HJ\VpJ NpV]OpNKi]iW 0LHO WW EHKHO\H]L D] DNNXPXOiWRURNDW HOOHQ UL]]H KRJ\ D NH]H pV D NpV]OpN V]iUD]H $ V]O L HJ\VpJKH] W|OWVH IHO D WDUWR]pN DNNXPXOiWRURNDW MHOHQ IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y DODSMiQ $] DNNXPXOiWRURN IHOUREEDQiVD YDJ\ V]LYiUJiVD D EDED U NiURVRGiViW WRYiEEi pJpVHNHW LOOHWYH E U pV V]HPLUULWiFLyW LV RNR]KDW (QQHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ QH W|OWVH D] HOHPHNHW +8 J\HOMHQ Ui KRJ\ D PHJIHOHO LUiQ\EDQ KHO\H]]H EH D] DNNXPXOiWRURNDW  WiYROtWVD HO D] DNNXPXOiWRURNDW KD QDSQiO KRVV]DEE LGHLJ KDV]QiODWRQ NtYO KDJ\MD QH WHJ\H NL D] HOHPHNHW VXJiU]y K QHN SO QDSVWpVQHN W ]QHN VWE WiYROtWVD HO D] HOHPHNHW DPLQW D]RN NLIRJ\QDN +~]]D NL D EpELHJ\VpJ pV D V]O L HJ\VpJ WiSNiEHOpW D IDOL NRQQHNWRUEyO KD HJ\ IDOL DOM]DWED YDQQDN FVDWODNR]WDWYD $PLNRU NLK~]]D D V]O L HJ\VpJ YDJ\ EpELHJ\VpJ WiSNiEHOpW D IDOL DOM]DWEyO QH D NiEHOQpO IRJYD K~]]D $] DGDSWHUIHMHW K~]]D $ EpEL pV D V]O L HJ\VpJHW QHGYHV UXKiYDO WLV]WtWVD $] DGDSWHUHNHW V]iUD] UXKiYDO WLV]WtWVD $ EpELPRQLWRU QHP UHQGHONH]LN WRYiEEL D IHOKDV]QiOy iOWDO MDYtWKDWy DONDWUpV]HNNHO $ EDED U & N|]|WW WiUROKDWy pV KDV]QiOKDWy 1H WHJ\H NL D EDED UW N|]YHWOHQ QDSIpQ\QHN +D K W V]HNUpQ\EHQ YDJ\ IDJ\DV]WyEDQ WiUROMD D] HOHPHNHW D WiUROiV pV D NLROYDV]WiV N|]EHQ JRQGRVNRGMRQ SiUDOHFVDSyGiV HOOHQL YpGHOPNU O $] HOHPHN KDV]QiODWD HO WW KDJ\MD IHOPHOHJHGQL D]RNDW V]REDK PpUVpNOHWUH $] DGDSWHUHN FVHUpMH HVHWpQ NL]iUyODJ D] HEEHQ D IHOKDV]QiOyL ~WPXWDWyEDQ PHJKDWiUR]RWW WtSXVRNDW KDV]QiOMD $] DNNXPXOiWRURN FVHUpMH HVHWpQ NL]iUyODJ D] HEEHQ D IHOKDV]QiOyL ~WPXWDWyEDQ PHJKDWiUR]RWW WtSXVRNDW KDV]QiOMD $] DNNXPXOiWRURNDW HJ\V]HUUH FVHUpOMH OH $] DNNXPXOiWRURN IHOPHOHJHGpVpQHN YDJ\ PpUJH] DQ\DJRN KLGURJpQ YDJ\ R[LJpQ NLERFViWiViQDN PHJDNDGiO\R]iVD pUGHNpEHQ QH W|OWVH W~O QH ]iUMD U|YLGUH QH W|OWVH IRUGtWYD QH URQJiOMD PHJ D] DNNXPXOiWRURNDW 7iUROiVL HO tUiVRN )HOQ WW IHOJ\HOHW $ EDED U FpOMD KRJ\ VHJtWVpJHW Q\~MWVRQ gQQHN 1HP KHO\HWWHVtWL D PHJIHOHO IHOHO V IHOQ WW IHOJ\HOHWpW pV QHP KDV]QiOKDWy LO\HQ FpORNUD 6RKD QH WHJ\H D EpELHJ\VpJHW D EDED iJ\iED YDJ\ MiUyNiMiED $ W~OPHOHJHGpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ QH WDNDUMD OH D EDED UW W|UON|] YHO WDNDUyYDO YDJ\ EiUPL HJ\pEEHO +D D EDED UW KiOy]DWL WiSIHV]OWVpJU O P N|GWHWL JRQGRVNRGMRQ UyOD KRJ\ D] N|QQ\HQ HOpUKHW OHJ\HQ $ EL]WRQViJ pUGHNpEHQ QH HQJHGMH KRJ\ J\HUPHNHN D EDED UUHO MiWVV]DQDN $ VpUOW YDJ\ V]LYiUJy HOHPHN NH]HOpVHNRU E UpQHN YpGHOPH pUGHNpEHQ YLVHOMHQ YpG NHV]W\ W 1H PHUtWVH D V]O L pV D EpELHJ\VpJHW Yt]EH pV QH WLV]WtWVD Yt]FVDS DODWW 1H KDV]QiOMRQ WLV]WtWy VSUD\W YDJ\ IRO\pNRQ\ WLV]WtWyV]HUW Csere ÔMUDIHOKDV]QiOiV 7LV]WtWiV pV NDUEDQWDUWiV (] D WHUPpN NLYiOy PLQ VpJ DQ\DJRN pV DONDWUpV]HN IHOKDV]QiOiViYDO NpV]OW DPHO\HN ~MUDKDV]QRVtWKDWyN pV ~MUD IHOKDV]QiOKDWyN $ WHUPpNHQ WDOiOKDWy iWK~]RWW NHUHNHV NXND V]LPEyOXP D]W MHOHQWL KRJ\ D WHUPpN PHJIHOHO D (. HXUySDL LUiQ\HOYQHN +8 0 D J \D U ÉWWHNLQWpV 1H NH]HOMH D NpV]OpNHW Ki]WDUWiVL KXOODGpNNpQW 7iMpNR]yGMRQ D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV NpV]OpNHN KXOODGpNNH]HOpVpUH YRQDWNR]y KHO\L W|UYpQ\HNU O $ IHOHVOHJHVVp YiOW NpV]OpN KHO\HV NLVHOHMWH]pVpYHO VHJtW PHJHO ]QL D N|UQ\H]HW pV D] HPEHUL HJpV]VpJ NiURVRGiViW $ WHUPpN DNNXPXOiWRUDL PHJIHOHOQHN D (. [. . . ] [. . . ]