Használati utasítás PHILIPS SWA3303S

[. . . ] Tilos a kszlket ms elektromos berendezsre UiKHO\H]QL $ IHONLiOWyMHO RO\DQ IXQNFLyNUD KtYMD IHO D J\HOPHW DPHO\HN KDV]QiODWiQiO FpOV]HU J\HOPHVHQ HOROYDVQL D PHOOpNHOW OHtUiVRNDW D] ]HPHOWHWpVL pV NDUEDQWDUWiVL SUREOpPiN PHJHO ]pVpKH] $ YLOOiP MHO]pV DUUD XWDO KRJ\ D NpV]OpNEHQ V]LJHWHOHWOHQ DONDWUpV]HN WDOiOKDWyN DPHO\HN iUDPWpVW RNR]KDWQDN $] iUDPWpV YHV]pO\pQHN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ yYMD D WHUPpNHW D] HV W O YDJ\ QHGYHVVpJW O pV QH KHO\H]]HQ Ui IRO\DGpNNDO WHOW WiUJ\DNDW SpOGiXO YLUiJYi]iW a Gondosan olvassa el az utastsokat. b UL]]H PHJ D] XWDVtWiVRNDW c hJ\HOMHQ D J\HOPH]WHWpVHNEHQ foglaltakra. e YMD D WHUPpNHW D Yt]W O f A tiszttst kizrlag szraz ruhval vgezze. 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW N|]YHWOHQ QDSIpQ\ Q\tOW OiQJ YDJ\ K KDWiViQDN hJ\HOMHQ Ui KRJ\ D KiOy]DWL NiEHO YDJ\ FVDWODNR]y N|QQ\HQ KR]]iIpUKHW OHJ\HQ KRJ\ D NpV]OpNHW OH WXGMD YiODV]WDQL D KiOy]DWL iUDPUyO 4 HU a b Figyelem $ VpUOpVHN HONHUOpVH YpJHWW VRKD QH Q\~OMRQ XMMDO D EDVV]XVFV EH  pV QH WHJ\H D NH]pW D] DOXPtQLXPJ\ U EH  Tlmelegeds veszlye!Ne tegye a kszlket ]iUW KHO\UH $ PHJIHOHO V]HOO ]pV pUGHNpEHQ PLQGLJ KDJ\MRQ OHJDOiEE FP V]DEDG KHO\HW D NpV]OpN N|UO (OOHQ UL]]H KRJ\ IJJ|Q\ vagy egyb trgy ne takarja el a kszlk V]HOO ] Q\tOiVDLW $] (XUySDL 8QLyQ EHOO D NpV]OpN EHOWpUL KDV]QiODWiUD QHP YRQDWNR]LN VHPPLO\HQ PHJV]RUtWiV GH )UDQFLDRUV]iJEDQ D NOWpUL KDV]QiODW VRUiQ WRYiEEL pUWHVtWpVLJ QHP IRJKDWy a teljes svszlessg. [. . . ] $ WHUPpN HQJHGpO\H]HWW |QW|WW FVDWODNR]yGXJyYDO YDQ IHOV]HUHOYH $ EL]WRVtWpN FVHUpMHNRU J\HOMHQ Ui KRJ\ D FVDWODNR]yQ WDOiOKDWy EHVRUROiV PHJIHOHO D %6 V]DEYiQ\QDN pV UHQGHONH]LN D] $67$ WDQ~VtWy MHO]pVVHO +D QHP EL]WRV D] HO tUW EL]WRVtWpN WtSXViYDO NDSFVRODWEDQ YHJ\H IHO D NDSFVRODWRW D forgalmazval. )LJ\HOPH]WHWpV $] (0&LUiQ\HOY (.  pUWHOPpEHQ D QH FVDWODNR]WDVVD OH D FVDWODNR]yGXJyW D KiOy]DWL NiEHOU O (] D WHUPpN NLYiOy PLQ VpJ DQ\DJRN pV DONDWUpV]HN IHOKDV]QiOiViYDO NpV]OW DPHO\HN ~MUDKDV]QRVtWKDWyN pV ~MUD IHOKDV]QiOKDWyN Megjegyzs $ WHUPpNKH] NDSFVROyGy iWK~]RWW NHUHNHV NXND V]LPEyOXP D]W MHOHQWL KRJ\ D WHUPpNUH YRQDWNR]LN D (. HXUySDL LUiQ\HOY Tjkozdjk az elektromos s elektronikus WHUPpNHN V]HOHNWtY KXOODGpNNpQW W|UWpQ J\ MWpVpQHN KHO\L IHOWpWHOHLU O &VHOHNHGMHQ D KHO\L W|UYpQ\HNQHN PHJIHOHO HQ pV D NLVHOHMWH]HWW NpV]OpNHNHW J\ MWVH HONO|QtWYH D ODNRVViJL KXOODGpNWyO $ IHOHVOHJHVVp YiOW NpV]OpN KHO\HV NLVHOHMWH]pVpYHO VHJtW PHJHO ]QL D N|UQ\H]HW pV D] HPEHUL HJpV]VpJ krosodst. HU 5 M a g ya r (] D WHUPpN PHJIHOHO D] (XUySDL . |]|VVpJ UiGLyLQWHUIHUHQFLiUD YRQDWNR]y N|YHWHOPpQ\HLQHN $ WHUPpN DNNXPXOiWRUDL PHJIHOHOQHN D (. HXUySDL LUiQ\HOY N|YHWHOPpQ\HLQHN H]pUW QH NH]HOMH H]HNHW Ki]WDUWiVL KXOODGpNNpQW. pUMN WiMpNR]yGMRQ D KXOODGpNRN V]HOHNWtY J\ MWpVpQHN KHO\L UHQGV]HUpU O PLYHO PHJIHOHO KXOODGpNNH]HOpV KR]]iMiUXO D N|UQ\H]HWWHO pV D] HPEHUL HJpV]VpJJHO NDSFVRODWRV QHJDWtY N|YHWNH]PpQ\HN PHJHO ]pVpKH] Az elemek hasznlatval kapcsolatos tudnivalk: Vigyzat 6]LYiUJiVYHV]pO\ &VDN D PHJDGRWW WtSXV~ HOHPHNHW KDV]QiOMD 1H KDV]QiOMRQ HJ\WW ~M pV KDV]QiOW HOHPHNHW 1H NHYHUMH D NO|QE|] PiUNiM~ HOHPHNHW hJ\HOMHQ D PHJIHOHO SRODULWiVUD +D KRVV]DEE LG Q iW QHP KDV]QiOMD D WHUPpNHW WiYROtWVD HO D] HOHPHNHW $] HOHPHNHW V]iUD] KHO\HQ WiUROMD Srlsveszly: A szivrg elemek kezelsekor viseljen NHV]W\ W $] HOHPHNHW WDUWVD WiYRO J\HUHNHNW O pV Ki]LiOODWRNWyO 5REEDQiVYHV]pO\ hJ\HOMHQ Ui KRJ\ D] HOHP SyOXVDL QH OHJ\HQHN U|YLGUH ]iUYD 1H WHJ\H NL D] HOHPHNHW VXJiU]y K QHN 1H GREMD W ]EH D] HOHPHNHW 1H RNR]]RQ NiUW YDJ\ V]HUHOMH V]pW D] HOHPHNHW 1H W|OWVH D] HOHPHNHW OHJ\HQ D N|YHWNH] KiURP DQ\DJUD NDUWRQ GRER] SROLV]WLURO YpG HOHP pV SROLHWLOpQ ]DFVNy YpG KDEIyOLD $ UHQGV]HUEHQ WDOiOKDWy DQ\DJRNDW HUUH VSHFLDOL]iOyGRWW YiOODODW NpSHV ~MUDIHOGROJR]QL pV ~MUDKDV]QRVtWDQL . pUMN WDUWVD V]HP HO WW D FVRPDJROyDQ\DJRN NLPHUOW DNNXPXOiWRURN pV UpJL NpV]OpNHN OHVHOHMWH]pVpUH YRQDWNR]y KHO\L HO tUiVRNDW $ WHUPpN EHpStWHWW DNNXPXOiWRU HOWiYROtWiViW PLQGHQ HVHWEHQ Et]]D V]DNPDL V]HPpO\]HWUH $ 0DGH IRU L3RG D 0DGH IRU L3KRQH pV D 0DGH IRU L3DG FtPNpN D]W MHOHQWLN KRJ\ D] HOHNWURQLNXV WDUWR]pNRN NLIHMH]HWWHQ L3RG L3KRQH YDJ\ L3DG NpV]OpNNHO YDOy KDV]QiODWUD NpV]OWHN pV J\iUWyL WDQ~VtWYiQQ\DO UHQGHONH]QHN DUUyO KRJ\ PHJIHOHOQHN D] $SSOH WHOMHVtWPpQ\L HO tUiVDLQDN $] $SSOH QHP YiOODO IHOHO VVpJHW D NpV]OpN P N|GpVppUW YDJ\ D EL]WRQViJL pV V]DEiO\R]y HO tUiVRNQDN YDOy PHJIHOHOpVpUW . pUMN YHJ\H J\HOHPEH KRJ\ D WDUWR]pN L3RG L3KRQH YDJ\ L3DG NpV]OpNHNNHO W|UWpQ KDV]QiODWD EHIRO\iVROKDWMD D YH]HWpN QpONOL WHOMHVtWPpQ\W $] $LU3OD\ L3RG pV L3KRQH D] $SSOH , QF (J\HVOW llamokban s ms orszgokban bejegyzett YpGMHJ\HL $] L3DG D] $SSOH , QF YpGMHJ\H II. technikai osztly berendezs szimblum: , , 7(&+1, . $, 26=7/< NHWW V V]LJHWHOpV NpV]OpN YpGHOPL I|OGHOpV QpONO Krnyezetvdelemmel kapcsolatos tudnivalk $ WHUPpN FVRPDJROiVD QHP WDUWDOPD] IHOHVOHJHV FVRPDJROyDQ\DJRW , J\HNH]WQN ~J\ NLDODNtWDQL D FVRPDJROiVW KRJ\ N|QQ\HQ V]pWYiODV]WKDWy HU Megjegyzs $ WtSXVWiEOD D NpV]OpN DOMiQ WDOiOKDWy $ 3KLOLSV $LU3OD\ IXQNFLRQDOLWiVUD NpSHV NpV]OpNHNNHO NDSFVRODWRV WRYiEEL LQIRUPiFLypUW NHUHVVH IHO D ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ZHEROGDOW . |V]|QMN KRJ\ 3KLOLSV WHUPpNHW YiViUROW pV GY|]|OMN D 3KLOLSV YLOiJiEDQ $ 3KLOLSV iOWDO EL]WRVtWRWW WiPRJDWiV WHOMHV N|U LJpQ\EHYpWHOpKH] UHJLV]WUiOMD D WHUPpNHW D ZZZ3KLOLSVFRPZHOFRPH FtPHQ +D D 3KLOLSV YiOODODW J\IpOV]ROJiODWiKR] IRUGXO V]NVpJ OHV] D WHUPpN WtSXV pV VRUR]DWV]iPiUD HJ\DUiQW $ WtSXVV]iP pV D VRUR]DWV]iP D NpV]OpN DOVy UpV]pQ WDOiOKDWy UMD LGH D szmokat: 7tSXVV]iP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *\iUL V]iP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB A SWA3303S kszlkkel: $SSOH 86%NiEHO VHJtWVpJpYHO IHOW|OWKHWL L3RGL3KRQHL3DG NpV]OpNpW D] 86%FVDWODNR]yDOM]DWRQ NHUHV]WO QHP WDUWR]pN W|OWpV N|]EHQ OHMiWV]KDWMD L7XQHV ]HQHL N|Q\YWiUiQDN WDUWDOPiW L3RGL3KRQH L3DG NpV]OpNpQ N|]YHWOHQO D] 86% FVDWODNR]yDOM]DWRQ NHUHV]WO ]HQpW MiWV]KDW OH HJ\pE DXGLRHV]N|]|NU O MP3-LINK aljzaton keresztl. Bevezets $] $SSOH $LU3OD\ WHFKQROyJLD VHJtWVpJpYHO OHMiWV]KDWMD D :L)L KiOy]DWKR] FVDWODNR]WDWRWW 0DF 3& L3KRQH L3RG WRXFK YDJ\ L3DG LOOHWYH EiUPLO\HQ $LU3OD\ IXQNFLRQDOLWiVUD NpSHV NpV]OpNHQ PLQW SpOGiXO '6: WiUROW L7XQHV ]HQHL N|Q\YWiUiW $] $LU3OD\ IXQNFLRQDOLWiVUD NpSHV NpV]OpN PLQW SpOGiXO '6: VHJtWVpJpYHO DXGLRDGDWIRO\DPRNDW NOGKHW L7XQHV ]HQHL N|Q\YWiUiEyO D ODNiV EiUPHO\LN szobjba NLYiODV]WKDWMD KRJ\ PHO\LN $LU3OD\ IXQNFLRQDOLWiVUD NpSHV NpV]OpNHQ NtYiQ ]HQpW OHMiWV]DQL DPHQQ\LEHQ D ODNiVEDQ HJ\QpO W|EE LO\HQ NpV]OpN WDOiOKDWy DXGLRDGDWIRO\DPRNDW NOGKHW SiUKX]DPRVDQ W|EE $LU3OD\ IXQNFLRQDOLWiVUD NpSHV NpV]OpNQHN FVDN D 3&0DF V]iPtWyJpSHQ WiUROW L7XQHV ]HQHL N|Q\YWiUEyO A doboz tartalma (OOHQ UL]]H pV D]RQRVtWVD EH D FVRPDJ WDUWDOPiW '6: I HJ\VpJ EHpStWHWW :L)L PRGXOODO GE KiOy]DWL DGDSWHU GE 03FVDWODNR]yNiEHO 7|OW iOOYiQ\ )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y &'520RQ *\RUV ]HPEH KHO\H]pVL ~WPXWDWy HU 7 M a g ya r 2 A szrakoztatrendszer Tancs Amire nnek szksge van $ YH]HWpN QpONOL $LU3OD\ HV]N|]|Q NHUHV]WOL DXGLR DGDWIRO\DPRNKR] D] DOiEELDNUD YDQ szksg: :L)L WDQ~VtWYiQQ\DO UHQGHONH] tvlaszt L7XQHV ]HQHL N|Q\YWiU JD]GDJpSH SpOGiXO L26 YDJ\ ~MDEE RSHUiFLyV UHQGV]HUUHO HOOiWRWW L3RG WRXFKL3KRQH L3DG YDJ\ :L)L IXQNFLRQDOLWiVUD NpSHV L7XQHV YDJ\ ~MDEE DONDOPD]iVVDO UHQGHONH] 3&0DF JpS A Wi-Fi tvlasztn keresztl a SWA3303S NpV]OpNQHN XJ\DQDKKR] D KHO\L KiOy]DWKR] NHOO FVDWODNR]QLD PLQW D] L7XQHV JD]GDJpSQHN Az AirPlay technolgival kompatibilis iTunes gazdakszlkek listja $] $LU3OD\ WHFKQROyJLD YRQDWNR]iViEDQ D '6: D N|YHWNH] HV]N|]|NNHO NRPSDWLELOLV :L)L IXQNFLRQDOLWiVUD NpSHV L7XQHV YDJ\ ~MDEE DONDOPD]iVVDO UHQGHONH] 3&0DF JpSHNNHO pV D] DOiEEL L26 YDJ\ ~MDEE RSHUiFLyV UHQGV]HUUHO HOOiWRWW L3RGL3KRQHL3DG modellekkel: L3DG L3DG L3KRQH L3KRQH *6 pV JHQHUiFLyV L3RG WRXFK 8 HU a bc d g e f h i a )HV]OWVpJMHO] b c /HMiWV]iV LQGtWiVD YDJ\ V]QHWHOWHWpVH d +/ +DQJHU EHiOOtWiVD '6: YLVV]DiOOtWiVD PLQGNpW JRPERW OHQ\RPYD WDUWYD e llvny f USB L3RGL3KRQHL3DG FVDWODNR]WDWiVD $SSOH 86% NiEHO VHJtWVpJpYHO QHP WDUWR]pN '6: EHNLNDSFVROiVD g :, ), 6(783 JRPEMHO] IpQ\ Csatlakoztassa az egysget a Wi-Fi KiOy]DWUD 0XWDWMD D] HJ\VpJ :L)L NDSFVRODWiQDN iOODSRWiW h MP3-LINK . OV DXGLROHMiWV]y FVDWODNR]WDWiVD D PHOOpNHOW 03 FVDWODNR]yNiEHOOHO i DC IN &VDWODNR]WDVVD D WiSNiEHOW HU 9 M a g ya r $ I HJ\VpJ iWWHNLQWpVH . H]G OpSpVHN D] $LU3OD\ hasznlathoz $] $LU3OD\ KDV]QiODWD HO WW D N|YHWNH] feladatokat kell elvgeznie: 1 )ULVVtWVH L3RG WRXFKL3KRQHL3DG NpV]OpNHW D OHJXWyEEL L26 YHU]LyUD L26 YDJ\ ~MDEE 9DJ\ WHOHStWVH 3&0DF V]iPtWyJpSpUH D] L7XQHV OHJXWyEEL YHU]LyMiW L7XQHV YDJ\ ~MDEE &VDWODNR]WDVVD iUDPIRUUiVKR] D '6: NpV]OpNHW PDMG NDSFVROMD EH OiVG (ONpV]tWpV ROGDO Csatlakoztassa a SWA3303S kszlket az RWWKRQL :L)L KiOy]DWUD *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG NpV]OpNH YDJ\ 3&0DF V]iPtWyJpSH XJ\DQDKKR] D :L)L KiOy]DWKR] FVDWODNR]LN 2 3 4 10 HU 3 Elkszts $ IHMH]HWEHQ EHPXWDWRWW P YHOHWHNHW D megadott sorrendben vgezze el. Tancs $] iUDPIRUUiVKR] YDOy FVDWODNR]WDWiV XWiQ D] HJ\VpJ HOHMpQ OpY IHV]OWVpJMHO] WRYiEEUD LV NpNHQ YLOiJtW DPHQQ\LEHQ D EHpStWHWW DNNXPXOiWRU IHOW|OW G|WW +D D W|OWpV PpJ IRO\DPDWEDQ YDQ D IHV]OWVpJMHO] NpNHQ YLOORJ +D D] DNNXPXOiWRU OHPHUOW D IHV]OWVpJMHO] SLURVDQ YLOiJtW M a g ya r Tpcsatlakozs bektse Vigyzat )HQQiOO D WHUPpN NiURVRGiViQDN YHV]pO\H *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D WiSIHV]OWVpJ PHJHJ\H]LN D] HJ\VpJ aljn feltntetett feszltsggel. UDPWpVYHV]pO\ $ KiOy]DWL DGDSWHU NLK~]iVDNRU PLQGHQ HVHWEHQ D FVDWODNR]yGXJyQiO IRJYD K~]]D NL D]W $ NiEHOW WLORV K~]QL $ KiOy]DWL DGDSWHU FVDWODNR]WDWiVD HO WW J\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ PLQGHQ PiV FVDWODNR]WDWiVW HOYpJ]HWW A SWA3303S kszlk bekapcsolsa 1 2 1\RPMD PHJ D] HJ\VpJ WHWHMpQ OHY gombot. $] LQGtWiVKR] NE PiVRGSHUFUH YDQ szksg. $] LQGtWiV VRUiQ D] HJ\VpJ KiWROGDOiQ WDOiOKDWy Wi-Fi SETUP NLMHO] J\RUVDQ ]|OGHQ YLOORJ , QGtWiV XWiQ KD D '6: NpV]OpN QHP FVDWODNR]RWW D :L)L KiOy]DWKR] D Wi-Fi SETUP MHO] IpQ\ ODVVDQ ]|OGHQ villog. $] HJ\VpJ NLNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ jbl a gombot. $ '6: NpV]OpN EHpStWHWW DNNXPXOiWRUUDO UHQGHONH]LN tJ\ XWD]iV N|]EHQ LV pOYH]KHWL D ]HQpW +DV]QiODW HO WW W|OWVH IHO WHOMHVHQ D EHpStWHWW DNNXPXOiWRUW 1 2 +HO\H]]H D '6: I HJ\VpJpW D W|OW iOOYiQ\UD &VDWODNR]WDVVD D KiOy]DWL NiEHOW D W|OW iOORPiV KiWXOMiQ WDOiOKDWy DC IN DOM]DWKR] D IDOL FVDWODNR]yDOM]DWED HU 11 4 Az otthoni WiFi hlzathoz val csatlakozs az AirPlay hasznlathoz 1 2 3 +D VLNHUOW D FVDWODNR]iV D '6: NpV]OpN PHJMHJ\]L RWWKRQL :L )L KiOy]DWiQDN EHiOOtWiVDLW (]XWiQ EiUPLNRU pOYH]KHWL D] $LU3OD\ WHFKQROyJLiW KD '6: NpV]OpNpW EHNDSFVROMD pV D] DXWRPDWLNXVDQ FVDWODNR]LN D] RWWKRQL :L)L KiOy]DWKR] $ '6: NpV]OpN RWWKRQL :L)L KiOy]DWKR] YDOy FVDWODNR]WDWiVD HO WW HOOHQ UL]]H D N|YHWNH] NHW (OOHQ UL]]H KRJ\ :L)L ~WYiODV]WyMD EH YDQ H NDSFVROYD pV PHJIHOHO HQ P N|GLNH (OOHQ UL]]H KRJ\ D '6: NpV]OpN EH YDQH NDSFVROYD pV HOLQGXOWH OiVG $ '6: NpV]OpN EHNDSFVROiVD ROGDO (OOHQ UL]]H D :L)L ~WYiODV]Wy WtSXViW WRYiEEL UpV]OHWHNpUW OiVG D :L)L ~WYiODV]Wy KDV]QiODWL ~WPXWDWyMiW 1. eljrs: Csatlakozzon a WPS UHQGV]HU ~WYiODV]WyKR] Megjegyzs 0LHO WW PHJQ\RPQi D '6: NpV]OpN EiUPHO\ JRPEMiW HOOHQ UL]]H KRJ\ D '6: NpV]OpN YDOyEDQ HOLQGXOWH OiVG $ '6: NpV]OpN EHNDSFVROiVD ROGDO $ '6: PiU PHJOpY RWWKRQL :L)L KiOy]DWUD YDOy FVDWODNR]iViKR] HO V]|U EH NHOO iOOtWDQLD KiOy]DWRW KRJ\ D] IHOLVPHUMH D SWA3303S kszlket. G% P9 506 NRKP 7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO Energiafogyaszts kszenlti mdban Mretek ) HJ\VpJ +R [ 6]p [ 0D 7|PHJ - Csomagolssal ) HJ\VpJ [ [ PP NJ NJ Hangsugrzk Hangszr RKP LPSHGDQFLD +DQJV]yUyPHJKDMWy 40 mm teljes terjedelem rzkenysg G%P: Vezetk nlkli Vezetk nlkli szabvny Vezetk nlkli biztonsg EJ :(3 YDJ\ ELW :3$:3$ NDUDNWHU )UHNYHQFLDWDUWRPiQ\ 0+] &+&+ D N|YHWNH] NK|]  2412 - 2472 MHz &+&+ D N|YHWNH] NK|]  3%& Q\RPyJRPE Van HU 25 8 Hibakeress Figyelem $ NpV]OpN ERUtWiViW PHJERQWDQL WLORV 1H SUyEiOMD |QiOOyDQ MDYtWDQL D NpV]OpNHW PHUW H]]HO D JDUDQFLD pUYpQ\pW YHV]tWL +D D NpV]OpN KDV]QiODWD VRUiQ SUREOpPiNED WN|]LN Qp]]H iW D] DOiEEL SRQWRNDW PLHO WW V]DNHPEHUKH] IRUGXOQD +D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO OiWRJDVVRQ HO D 3KLOLSV ZHEROGDOiUD ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $PLNRU IHOYHV]L D NDSFVRODWRW D 3KLOLSV NpSYLVHOHWpYHO WDUWy]NRGMRQ D NpV]OpN N|]HOpEHQ pV NpV]tWVH HO D NpV]OpN WtSXV pV sorozatszmt. Nincs ram (OOHQ UL]]H KRJ\ D NpV]OpN WiSNiEHO FVDWODNR]yMD PHJIHOHO HQ FVDWODNR]LNH (OOHQ UL]]H KRJ\ YDQH IHV]OWVpJ D FVDWODNR]yDOM]DWEDQ 0LHO WW ~WUD LQGXOQD D '6: NpV]OpNNHO J\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ WHOMHVHQ IHOW|OW|WWH D EHpStWHWW akkumultort. Nincs hang OOtWVD EH D KDQJHU V]LQWHW (OOHQ UL]]H D :L)L KiOy]DWL NDSFVRODWRW 6]NVpJ HVHWpQ iOOtWVD EH ~MUD D KiOy]DWRW Az egysg nem reagl $ NpV]OpN YLVV]DiOOtWiViKR] Q\RPMD PHJ egyszerre s tartsa lenyomva a SWA3303S NpV]OpNHQ WDOiOKDWy + s - gombokat OHJDOiEE PSLJ (]W N|YHW HQ iOOtWVD EH ~MUD D '6: :L)L NDSFVRODWiW +~]]D NL FVDWODNR]WDVVD ~MUD D WiSNiEHO FVDWODNR]yMiW PDMG NDSFVROMD EH LVPpW D] HV]N|]W Wi-Fi hlzat csatlakozs sikertelen (OOHQ UL]]H KRJ\ :L)L ~WYiODV]WyMD UHQGHONH]LNH :L)L EJ WDQ~VtWYiQQ\DO (] D NpV]OpN FVDN D :L)L EJ WDQ~VtWYiQQ\DO UHQGHONH] ~WYiODV]WyNNDO NRPSDWLELOLV Ha Wi-Fi tvlasztja rendelkezik Wi-Fi Q WDQ~VtWYiQQ\DO J\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ HQJHGpO\H]YH YDQ D EJ zemmd. A SWA3303S kszlk nem WiPRJDWMD D FVDN Q WDQ~VtWYiQQ\DO UHQGHONH] ~WYiODV]WyNDW $] HV]N|] QHP WiPRJDWMD D :363, 1 mdszert. +D D] ~WYiODV]Wy WiPRJDWMD D :36 pV :363%& PyGV]HUHNHW GH WRYiEEUD VHP NDSFVROyGLN D '6: NpV]OpNKH] PDQXiOLV :L)LEHiOOtWiVVDO SUyEiONR]]RQ OiVG HOMiUiV &VDWODNR]]RQ QHP :36 UHQGV]HU ~WYiODV]WyKR] ROGDO . DSFVROMD EH D] 66, ' VXJiU]iVW D :L)L tvlasztn. 7DUWVD WiYRO D] HV]N|]W SRWHQFLiOLV LQWHUIHUHQFLDIRUUiVRNWyO DPHO\HN EHIRO\iVROKDWMiN D :L)L MHOHW PLQW SO D PLNURKXOOiP~ VW N +D QHP KDV]QiOMD D 3&W D :L)L KiOy]DW EHiOOtWiViKR] HOOHQ UL]]H KRJ\ D 3& KDV]QiOH :L)L KiOy]DWRW (WKHUQHW FVDWODNR]iV QHP KDV]QiOKDWy D] $LU3OD\ KiOy]DW EHiOOtWiViKR] *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D] RWWKRQL ~WYiODV]Wy 66, ' QHYH DOIDQXPHULNXV NDUDNWHUHNHW WDUWDOPD] V]yN|] YDJ\ NO|QOHJHV NDUDNWHUHN PLQW SO QpONO +D iW NtYiQMD QHYH]QL D] $LU3OD\ HV]N|]W D EHiOOtWiV PHQ Philips_Fidelio XXXX UpV]pEHQ QH KDV]QiOMRQ NO|QOHJHV karaktereket vagy szimblumokat. (J\HV ~M :L)L ~WYiODV]Wy WtSXVRN HVHWpQ D UHQGV]HU DXWRPDWLNXVDQ OpWUHKR]]D D KiOy]DWL QHYHW 66, ' KD D FVDWODNR]iVKR] D :36W KDV]QiOMD 0LQGLJ YiOWR]WDVVD PHJ D] DODSpUWHOPH]HWW KiOy]DWL QHYHW 66, ' (KKH] HJ\V]HU DOIDQXPHULNXV NDUDNWHUHNHW KDV]QiOMRQ pV YiOWR]WDVVD PHJ D :L)L EL]WRQViJL EHiOOtWiVDLW LV KRJ\ OHYpGMH KiOy]DWiW HU Az AirPlay zenehallgats alkalmanknti megszaktsa +DMWVD YpJUH D N|YHWNH] P YHOHWHN HJ\LNpW +HO\H]]H N|]HOHEE D '6: NpV]OpNHW D :L)L ~WYiODV]WyKR] 7iYROtWVD HO D '6: NpV]OpN pV D :L )L ~WYiODV]Wy N|]W OHY DNDGiO\RNDW 1H KDV]QiOMRQ RO\DQ :L)L FVDWRUQiW DPHO\ N|]HOL :L)L KiOy]DWWDO iWIHGpVEHQ YDQ (OOHQ UL]]H D KiOy]DWL VHEHVVpJHW KD HJ\ DGRWW ~WYiODV]WyQ W|EE HV]N|] RV]WR]LN D] EHIRO\iVROKDWMD D] $LU3OD\ WHOMHVtWPpQ\pW . DSFVROMD NL D] RWWKRQL KiOy]DWUD FVDWODNR]WDWRWW HJ\pE HV]N|]|NHW . DSFVROMD EH D 4XDOLW\ RI 6HUYLFH 4R6 RSFLyW KD HOpUKHW D :L)L ~WYiODV]WyQ . DSFVROMD NL D W|EEL :L)L ~WYiODV]WyW Az iTunes gazdakszlken nem jelenik meg az AirPlay ikon (OOHQ UL]]H KRJ\ D '6: NpV]OpN FVDWODNR]RWWH RWWKRQL :L)L KiOy]DWiKR] $] L7XQHV PHJQ\LWiVD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ EH YDQH NDSFVROYD V]iPtWyJpSpQ a Bonjour szolgltats. A Windows ;3 HVHWpEHQ SpOGiXO $ V]ROJiOWDWiV EHNDSFVROiViKR] NDWWLQWVRQ D Start PHQ!9H]pUO SDQHO HOHPUH PDMG kattintson ktszer a Felgyeleti eszkzk!Szolgltatsok!Bonjour szolgltats s vgl kattintson a Start HOHPUH PDMG D felugr men OK gombjra. +D QHP WDOiO PHJROGiVW D SUREOpPiUD LQGtWVD ~MUD D '6: NpV]OpNHW Sikertelen AirPlay-csatlakozs Mac vagy PC gpekkel , GHLJOHQHVHQ NDSFVROMD NL D W ]IDO V]ROJiOWDWiVW pV D EL]WRQViJL V]RIWYHUW KRJ\ OiVVD D] EORNNROMDH D] $LU3OD\ iOWDO D WDUWDORP WRYiEEtWiViKR] KDV]QiOW SRUWRNDW $] $LU3OD\ iOWDO KDV]QiOW SRUWRN EORNNROiViQDN PHJV]QWHWpVpUH YRQDWNR]yDQ OiVG D W ]IDO pV D EL]WRQViJL V]RIWYHU V~Jy GRNXPHQWiFLyMiW +D D ]HQHOHMiWV]iV PHJV]DNDG YDJ\ PHJiOO PLN|]EHQ L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG0DF3& NpV]OpNHQ OpY ]HQpW MiWV]LN OH D] $LU3OD\ VHJtWVpJpYHO SUyEiOMD PHJ ~MUDLQGtWDQL D] L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG NpV]OpNpW D] iTunest vagy a SWA3303S kszlket. [. . . ] $ YLGHRVWUHDPLQJ YDJ\ D] )73 OHW|OWpVHN W~OWHUKHOKHWLN D] ~WYiODV]WyW pV tJ\ PHJ]DYDUKDWMiN D] $LU3OD\ ]HQHOHMiWV]iVW 3UyEiOMD FV|NNHQWHQL D] ~WYiODV]Wy WHUKHOWVpJpW HU 27 M a g ya r MAGYARORSZG 0LQ VpJWDQ~VtWiV $ JDUDQFLDMHJ\HQ IHOWQWHWHWW IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D , , ,  %N0, S0 HJ\WWHV UHQGHOHW pUWHOPpEHQ WDQ~VtWMD KRJ\ H]HQ NpV]OpN PHJIHOHO D P V]DNL DGDWRNEDQ PHJDGRWW rtkeknek. Figyelem!A meghibsodott kszlket belertve a hlzati csatlakozt is csak szakember (szerviz) javthatja. Ne tegye ki a NpV]OpNHW HV QHN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN Garancia $ IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D WHUPpNUH KyQDS JDUDQFLiW YiOODO Nvleges feszltsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240 V ~ 1pYOHJHV IUHNYHQFLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]