Használati utasítás RYOBI EID1050RS SCHEMA

[. . . ] non utilizzare punte con il gambo danneggiato !spinger il tasto di bloccaggio dell'albero solo quando arrestato completamente @ Regolazione della profondit di perforazione # Tenuta e guida dell'utensile $ - tenete libere le feritoie di ventilazione - non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia l'utensile a lavorare per voi q q q q q q q Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificare la punta di tanto in tanto con olio Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Per determinare la velocit, la tabella ^ pu essere usata come riferimento Forature antischeggia nel legno & Foratura senza polvere nel muro * Foratura senza polvere nel soffitto ( Foratura di piastrelle senza scivolamento ) Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com GARANZIA / TUTELA DELL'AMBIENTE q q q q Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Per gli utensili RYOBI forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi dalla garanzia In caso di malfunzionamento, inviare l'utensile non smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al pi vicino servizio assistenza autorizzato RYOBI (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) Utensile, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati separatamente ad una riutilizzazione ecologica (i componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato) H BEVEZETS q A kszlk tglban, betonban s kzetekben vgzett tvefrsra, valamint fban, fmekben, kermikban s manyagokban vgzett frsra szolgl; az elektronikus sebessgszablyozval s forgsirnytkapcsolval felszerelt kszlkek csavarok be- s kihajtsra, valamint menetvgsra is alkalmazhatk TECHNIKAI ADATOK 1 MKDTET KAPCSOLK 2 3 4 A B C D E F Be/Ki kapcsol s sebessgszablyoz kapcsol Kapcsolrgztgomb A maximlis sebessg belltsra szolgl kerk A forgsirny vltoztatsra szolgl kapcsol A frfunkci kivlasztsra szolgl kapcsol A maximlis sebessg/forgatnyomatk belltsra szolgl kerk G A fr-/czavarhzllsba kivlasztsra szolgl kapcsol H Elforduls elleni gomb CONSIGLIO PRATICO q q Usare le punte appropriate % !usare solo punte affilate Per forare cemento o pietra richiesta una leggera pressiome sul trapano 20 BIZTONSGA q q q q q q q q q q q q q q q q q q Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst (klns figyelmet fordtva a htoldalon tallhat biztonsgi utastsokra) gyeljen arra, hogy a munkadarabban lv csavar, szg vagy hasonl srlseket ne okozhasson; a munka megkezdse eltt eltvoltand Gpnek mozg rsztl az elektromos kbelt mindig tartsa tvol A gpet soha ne hagyja bekapcsolt llapotban, ha mr nem dolgozik vele Hasznljon teljesen letekert s biztonsgos hosszabbtkbelt, 16 A-es teljestmnnyel Gphez hasznljon eredeti tartozkokat, melyek szakkereskedinknl megkaphatk RYOBI cg kizrlag eredeti alkatrszek s kiegsztk alkalmazsa esetn tudja garantlni a gp problmamentes mkdst Mieltt tartozkot hasznl hasonltsa ssze a megengedett fordulatszmot gpnk fordulatszmval A kszlket csak 16 ven felli szemly hasznlja Frsnl vagy csavarozsnal kerlje el az elektromos vezetkeket Munka kzben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznljon flvdt Ha a kbel munkakzben megsrl vagy el van vga, ne rjen a kbelhoz, hanem azonnal hzza ki a konektorbl Soha ne hasznlja a szerszmot ha a kbel srlt: cserltesse ki szakrt ltal Mindig ellenOErizze, hogy a hlzati feszltsg megegyezik-e a szerszm adattbljn feltntetett rtkkel (a 230V vagy 240V jelzs gpek 220V feszltsgre is csatlakoztathatk) A fr vratlan (hirtelen, veszlyes reakcit okoz) beszorulsa vagy elakadsa esetn azonnal kapcsolja ki a gpet Soha ne feledkezzen meg arrl, hogy a fr elakadsa vagy beszorulsa (klnsen fmfrs esetn) mekkora erhatssal jr; tartsa mindig kt kzzel, ersen a gpet, s vlasszon stabil s biztonsgos testhelyzetet Mindig hzza ki a dugaszolaljzatot mieltt tartozkot cserlne vagy brmit vltoztatna a gp belltsn q q q q q Forgatnyomatk bellts (6466) 4 Az F kerk segtsgvel llthat be fokozatmentesen a forgatnyomatk, a minimumtl a maximumig (1-5) - a G kapcsolt llitsuk a kvnt csavarhzllsba (maximlis fordulatszm automatikusan belltja) - kapcsolja be a kszlket - az F forgatgomb segtsgvel lltsa be a kvnt forgatnyomatkot - tlcsavarozs elkerlse rdekben mindig alacsony forgatnyomatkkal kezdjen s ennek megfelelen lltsa be A tokmny forgsa lell, amikor a belltott forgatnyomatkot elrte; amennyiben czutn a szerszmra gyakorolt terhels cskken, mikzben a gp bekapocsolt llapotban van, gy a szerszm a biztonsg rdekben alacsony fordulatszmon forog tovbb; engedjk el az A kapcsolt Forgsirny vltoztats 8 - amennyiben az A be/ki kapcsol nem kattan tkletesen a helyre ne kapcsolja be gpt ! [. . . ] L'utilizzo dell'utensile per operazioni diverse da quelle prescritte pu risultare pericoloso. 23 Far riparare l'utensile da personale qualificato Questo utensile elettrico conforme alle vigenti norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da persone qualificate usando parti di ricambio originali, altrimenti potrebbero derivare considerevoli danni per l'utilizzatore. Elektromos kszlkek hasznlatakor bizonyos alapvet biztonsgi elrsokat be kell tartani, hogy elkerlhessk az ramts, esetleges balesetek s gsi srlsek lehetsgt. Olvassa el, s tartsa mindig szem eltt a kvetkez utastsokat, mieltt a gppel dolgozna. A biztonsgi elrsok-at gondosan rizze meg. 1 Mindig ellenrizze a tpustbln megadott feszltsgrtket (Volt) 2 A munkaterletet tartsa mindig rendeben Rendetlensg a munklatok alatt balesetveszly forrsa lehet. 3 Vegye figyelembe a krnyezeti behatsokat Soha ne tegyen ki elektromos kszlkeket az esre. Soha ne hasznljon elektromos kszlkeket nedves vagy vizes krnyezetben. Soha ne hasznljon elektromos kszlkeket gylkony folyadkok vagy gzok kzelben. 4 vakodjon az elektromos ramts lehetsgtl Kerlje a testi rintkezst fldelt rszektl (pl. : csvek, fttest, tzhely, htszekrny). 5 Tartsa a gyermekeket tvol Ne engedje, hogy ms szemly megrintse a kszlket vagy a kbelt, tartsa be a kell tvolsgot. 20 Legyen mindig figyelmes Mindig figyelje a munkjt, legyen mindig elvigyzatos, s ne hasznlja a szerszmot, ha dekoncentrlt. 21 Mindig ellenrizze a kszlket az esetleges meghibsodsok miatt. A kszlk hasznlata eltt mindig ellenrizni kell a vdberendezseket s rszeket, hogy azok megfelelnek-e a funkcijuknak. Ellenrizze, hogy a mozg rszek funkcijuknak megfelelnek-e, hogy nincsenek-e sszeragadva vagy a rszek nem srltek-e. Valamennyi rsz megfelelen legyen sszeszerelve, valamint meg kell felelnie minden kvetelmnynek, hogy a hasznlat balesetmentes legyen. Ha a vdberendezsek, kapcsolk vagy egyb ms rszek meghibsodnnak vagy nem megfelelen mkdnnek, a kszlket vigye szakrthz, hogy az megjavtsa vagy a hibs alkatrszt kicserlje. Ne hasznljon olyan kszlket, aminl a kapcsolval nem lehet a kszlket ki-, illetve bekapcsolni. Gpt, valamint a tartozkokat csak a jelen biztonsgi utasitsokban leirtaknak megfelelen hasznlja. Gpt kizrlag olyan munkkhoz hasznlja, amelyekre a gpt terveztk, s figyeljen a megfelel munkafelttelekre. Ettl eltr hasznlat veszlyes helyzetekhez vezethet. 23 Javttatsokat csak elismert szakemberrel vgeztessen Ez az elektromos kszlk megfelel az elrt biztonsgi elrsoknak. [. . . ] STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 99 dB(A), lydeffektniveau 112 dB(A) og vibrationsniveauet 14, 7 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 99 dB(A), lydstyrkenivet 112 dB(A) og vibrasjonsnivet 14, 7 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ]