Használati utasítás SAMSUNG RL23THCTS

[. . . ] [. . . ] LEW^RÅPEXM YXEWÑXÅW 1EK]EV OÍT^IPNI IP /ÚW^ÚRNàO LSK] I^X E 7EQWYRK XIVQÍOIX ZÅPEW^XSXXE [[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV 7^EFEHSR ÅPP× OÍW^àPÍO 1 IRIVKMEXEOEVÍOSWWÅKM QIKSPHÅWWEP VIRHIPOI^MO 1MZIP E NIPIR LEW^RÅPEXM ÞXQYXEX× XÚFFJÍPI % IRIVKMESW^XÅP] 8EOEVÑXWSR QIK TÍR^X EPEGWSR]EFF IRIVKMEJSK]EW^XÅWWEP 0)(IW ZMPÅKÑXÅW %PEGWSR]EFF IRIVKMEJSK]EW^XÅW LSWW^EFF ÍPIXXEVXEQ OMW QÍVIX ZEK] WENXSX XILIX ') XERÞWÑXZÅR] % XIVQÍO QIKJIPIP E^ )YV×TEM 9RM× EPEGWSR] JIW^àPXWÍKVI ZSREXOS^× MVÅR]IPZÍRIO )/ ZEPEQMRX IRIVKMEXEOEVÍOSWWÅKVE ZSREXOS^× MVÅR]IPZÍRIO )/ VÍW^ÍR XEPÅPLEX× FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O &->8327¥+- 89(2-:%0·/ MWQIVXIXIXXIO W^IVMRX % FIVIRHI^ÍWX RIQ LEW^RÅPLEXNÅO K]IVIOIO XSZÅFFÅ GWÚOOIRX ×ZEXSWER NÅVNSR IP E FIVIRHI^ÍW à^IQFI LIP]I^ÍWI OEVFERXEVXÅWE ÍW à^IQIPXIXÍWI WSVÅR FÅVQMP]IR RILÍ^WÍKI ZEK] OÍVHÍWI ZER JSVHYPNSR E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^LI^ ZEK] PÅXSKEWWSR IP LSRPETYROVE E [[[WEQWYRKLY GÑQIR *SRXSW FM^XSRWÅKM W^MQF×PYQSO ÍW ×ZMRXÍ^OIHÍWIO 2) GWMRÅPNE 2) W^IVIPNI W^ÍX 2) ÍVNIR LS^^Å 4SRXSWER XEVXWE FI E^ YXEWÑXÅWSOEX , Þ^^E OM E HYK×X E OSRRIOXSVF×P JÚPHIPZI ZER 7IKÑXWÍKÍVX JSVHYPNSR E^ àK]JÍPW^SPKÅPEXLS^ 1IKNIK]^ÍW QÅWSO QIKWÍVàPÍWÍX QÍK W^àOWÍKI PILIX VÅ FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O *-+=)01)>8)87)/ % 7>¥00±8¥76% 7 % 8)0)4±876) :32%8/3>·%2 *-+=)01)>8)87)/ %> )0, )0=)>76) :32%8/3>·%2 OMEPEOYPÅWÅREO ZIW^ÍP]I ÅPP JIRR JIW^àPXWÍK ÍVXÍORIO ±K] ÍVLIXM IP E PIKNSFF XIPNIWÑXQÍR]X ÍW OIVàPLIXM IP E PEOÅW IPIOXVSQSW QYXEXNE HYK×X QMRHMK LEXÅVS^SXXER JSKNE QIK ÍW IK]IRIWIR LÞ^^E OM E OSRRIOXSVF×P % WÍVàPX XÅTOÅFIP VÚZMH^ÅVPEXSX Xà^IX ÍWZEK] ÅVEQàXÍWX SOS^LEX FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O IPLIP]I^RM OIPP IPLIP]I^RM , E E GWSQEKSPÅWX E K]IVQIO E JINÍVI LÞ^^E JIRRÅPP E JYPPEHÅW ZIW^ÍP]I , E E XÅTOÅFIPX JINNIP PIJIPÍ HYKNE FI EOOSV E OÅFIP OMLÞ^×HLEX EQM Xà^IX ZEK] ÅVEQàXÍWX SOS^LEX ÍW RI XIK]IR OÅVX E OÅFIPFIR IK]ÍF Q×HSR à^IQIPÍW OÚ^FIR MW IWIXPIKIWIR W^MZÅVK× ÅVEQ RI SOS^^SR ÅVEQàXÍWX W^IVZM^ÍZIP )RRIO FI RIQ XEVXÅWE ÅVEQàXÍWLI^ ZEK] W^IQÍP]M WÍVàPÍWLI^ ZI^IXLIX ·:-28>/)(7)/ %> )0, )0=)>77)0 /%4'730%8&%2 *-+=)01)>8)87)/ % , %7>2¥0%86% :32%8/3>·%2 W^IQÍP]M WÍVàPÍWLI^ ÍWZEK] ER]EKM OÅVLS^ ZI^IXLIX FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O *-+=)01)>8)87)/ % , %7>2¥0%86% :32%8/3>·%2 *30=8 , E E ZÑ^ OMJVÚGGWIR JIRRÅPP E^ ÅVEQàXÍW ZIW^ÍP]I *IRRÅPP E ZIW^ÍP]I LSK] E K]IVQIOIO FIRX VEKEHREO EQM WÞP]SW W^IQÍP]M %^ ÍPIW TIVIQIO W^IQÍP]M WÍVàPÍWX SOS^LEXREO %^SO YK]ERMW E JIHÍP PIXÚVÍWÍLI^ ÍW GWÞW^ÅWZIW^ÍP] OMEPEOYPÅWÅLS^ ZI^IXLIX %^ ENX× OMR]MXÅWEOSV OMIWLIX ZEPEQM EQM W^IQÍP]M WÍVàPÍWX ZEK] ER]EKM OÅVX SOS^ FIR^MRX LÑKÑX×W^IVX EPOSLSPX ÍXIVX ZEK] 04 KÅ^X %^ MP]IR XIVQÍOIO XÅVSPÅWE VSFFERÅWZIW^ÍP]IW JEVQEOSP×KMEM XIVQÍOIOIX XYHSQÅR]SW ER]EKSOEX ZEK] IK]ÍF EPEGWSR] EP×P OMZÍXIPX OÍTI^RIO E^SO E FIVIRHI^ÍWIO QIP]IOIX E K]ÅVX× ENÅRP MPPIXZI E^ SXX XÅVSPX ÍPIPQMW^IVIOLI^ )^ JEK]ÅWM WÍVàPÍWX SOS^LEX JIPK]SVWÑXÅWÅVE OMZÍZI E K]ÅVX× ÅPXEP ENÅRPSXX QIKSPHÅWSOEX FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O %^ àZIKIOIX W^SVSWER IK]QÅW QIPPÍ LIP]I^^I LSK] E^SO RI IWWIRIO OM NÅXW^LEXREO E FIVIRHI^ÍWWIP ÍWZEK] FIQÅW^LEXREO EFFE , E E FIVIRHI^ÍW JYVGWE LERKSOEX EH OM ÍK ZEK] W^EKSX ZEK] JàWXÚX ÅVEW^X E^SRREP LÞ^^E OM E HYK×X E OSRRIOXSVF×P ÍW OIVIWWI JIP E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^OÚ^TSRXSX JSVHYPNSR E 7EQWYRK )PIGXVSRMGW W^IVZM^OÚ^TSRXNÅLS^ % 0)(IW ZMPÅKÑXÅW GWIVÍNI W^IVZM^OÍTZMWIPIXXIP 2I LIP]I^^I E OÍW^àPÍOIX TÅVÅW SPENSW ZEK] TSVSW LIP]VI MPPIXZI ELSP OÚ^ZIXPIR )^ Xà^IX ZEK] ÅVEQàXÍWX SOS^LEX OÅFIP E TEHP× JIPÍ MRHYPNSR OÅFIPFIR JYX× IPIOXVSQSW ZI^IXÍOIO QIKWÍVàPLIXRIO EQM ÅVEQàXÍWX ZEK] Xà^IX SOS^LEX 3P]ER JIPàPIXVI LIP]I^^I E OÍW^àPÍOIX EQIP] IPFÑVNE E OÍW^àPÍO WÞP]ÅX )RRIO IPQYPEW^XÅWE VIRHIPPIRIW ZMFVÅPÅWX ^ENX ZEK] QIKLMFÅWSHÅWX SOS^LEX ·:-28>/)(7)/ % , %7>2¥0%88%0 /%4'730%8&%2 EPÅ LIP]I^ÍWWIP FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O ·:-28>/)(7)/ % , %7>2¥0%88%0 /%4'730%8&%2 *30=8 ZEK] àZIKIHÍR]X RI XIK]IR E JEK]EW^X×FE %QMOSV I^IO XEVXEPQE QIKJEK] E^ àZIK IPXÚVLIX ÍW W^IQÍP]M WÍVàPÍWX ZEK] ER]EKM OÅVX SOS^LEX ÅPXEP E XIPNIW OÍW^àPÍOIR ZÍK^IXX IK]IXPIR Q×HSWÑXÅWVE WIQ ZSREXOS^MO E 7EQWYRK ÅVYO PINÅVEXM MHINÍX , E E OÍW^àPÍOIX IPÅVEW^XNE E ZÑ^ E^SRREP W^àRXIWWI QIK E^ ÅVEQIPPÅXÅWÅX ÍW JSVHYPNSR E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^OÚ^TSRXLS^ *-+=)01 ZMPPÅMV×P % GWEXPEOS^× HYK× XMW^XÑXÅWÅLS^ E^SRFER RI LEW^RÅPNSR RIHZIW ZEK] ZM^IW VYLÅX FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O *-+=)01 GWÚZIO IK]MOI WIQ WÍVàPX 900%(//)>)07, )> E XIVQÍO FM^XSRWÅKSW LYPPEHÍOOI^IPÍWI ÍVHIOÍFIR % GMOPSTIRXÅRX E W^MKIXIPÍW OàPÚRPIKIW ÅVXEPQEXPERÑXÅWM IPNÅVÅWVE ZER W^àOWÍK % XIVQÍO OÚVR]I^IXFEVÅX Q×HSR RMRGWIRIO QIKWÍVàPZI % GWÚZIO W^EFEH XÍVFIR IPXÚVRIO XIVQÍW^IXIW KÅ^ EQIP] REK] QÍVXÍOFIR OSQTEXMFMPMW E OÚVR]I^IXXIP HI IK]FIR IP E^ ENX×X E^ ENX× XÚQÑXÍWIMX ÍW E^ ENX×VIXIW^IOIX RILSK] OMWK]IVQIOIO ZEK] ÅPPEXSO QEVEHNEREO FIRRI % TSPGSOEX LEK]NE E OÍW^àPÍOFIR LSK] E K]IVQIOIO RI XYHNEREO OÚRR]IR FIPIQÅW^RM % K]IVQIOIOIX W^IQQIP OIPP XEVXERM LSK] RI NÅXWW^EREO E VÍKM OÍW^àPÍOOIP IWIXFIR R]MWWE OM E^ ENX×OEX , E ZMW^SRX E^ ÅVEQW^àRIX ×VÅRÅP XSZÅFF XEVX ZIK]IR OM QMRHIR JEK]EW^XSXX ÍPIPQMW^IVX OÍW^àPÍO OÚ^IPÍFIR LIP]I^^I IP VSQPEREO TÍPHÅYP FERÅRX ZEK] HMRR]ÍX OÚZIXIPQÍR]IORIO , E E^SRFER QIK OÑZÅRNE EOEHÅP]S^RM LSK] E OÍW^àPÍO PISPZEW^XÅWE EPEXX XÞP^SXXER QIKIQIPOIHNIR E JEK]EW^XSXX ÍPIPQMW^IVIO FM^XSRWÅKM XYHRMZEP×O XEVXEPSQNIK]^ÍO % À>)1&) , )0=)>7) % , %7>2¥0%8% % 8-7>8±8¥7% 7 /%6&%28%68¥7% PIPQMW^IVXÅVSPÅW *À++)0/ , MFEIPLÅVÑXÅW XEVXEPSQNIK]^ÍO *)0/7>À À>)1&) , )0=)>7) ÅPXEP OÑRÅPX GWÞGWXIGLRSP×KMÅNÞ JYROGM×O LEXÍOSR]EKÅX IPLIP]I^RM ÞXQYXEX×FER MWQIVXIXIXXIO W^IVMRX 2]SQEXÍOSWER NEZEWSPNYO LSK] E^ IWIXPIKIW NEZÑXÅWSOEX W^EOIQFIVVIP ZÍKI^XIWWI IP OMR]MXÅWÅLS^ OIVMRKÍWÍLI^ PILIWWIR QS^KEXRM QQ QQ PIKEPÅFF QQ SV QQ SV QQ SV QQ QQ PIKEPÅFF QQ QQ QQ )^ WIKÑX GWÚOOIRXIRM E XIPNIWÑXQÍR]JIPZÍXIPX ÍW E ZMPPER]W^ÅQPÅMX IK]IRIWIR LÞ^^E OM E OÍW^àPÍOIX ÍW E QYROE FIJINI^XÍZIP IK]IRIWIR XSPNE ZMWW^E à^IQFI LIP]I^ÍWI 1)+*36(±8¥7% 7^àOWÍKIW W^IVW^ÅQSO 2MRGW QIPPÍOIPZI GWEZEVLÞ^× GWEZEVLÞ^× QQIW OYPGW E TÅRXSOLS^ xSW MQFYW^OYPGW à^IQFI LIP]I^ÍWI À>)1&) , )0=)>7) PIZÍXIPI OÚ^FIR )K]IRIWIR JIPJIPÍ IQIPZI ZIK]I PI ×ZEXSWER E^ ENX×X E^ EPW× TÅRXV×P PIZÍXIPI OÚ^FIR à^IQFI LIP]I^ÍWI 1)+*36(±8¥7% *30=8 GWEZEVNÅX QENH XÅZSPÑXWE IP E^ EPW× TÅRX XIRKIPÍ]X IK] QQIW OYPGGWEP 'WEXPEOS^XEWWE E^ EPW× TÅRX XIRKIP]ÍX E FEP SPHEPSR QENH LIP]I^^I ZMWW^E E à^IQFI LIP]I^ÍWI À>)1&) , )0=)>7) NSFF SPHEPV×P FEP SPHEPVE XIXINÍR à^IQFI LIP]I^ÍWI 1)+*36(±8¥7% *30=8 à^IQFI LIP]I^ÍWI À>)1&) , )0=)>7) OIPP ÅXLIP]I^RM à^IQFI LIP]I^ÍWI 1)+*36(±8¥7% *30=8 PIK]IR XIPNIWÑXQÍR]ÍVI à^IQFI LIP]I^ÍWI , E E FIVIRHI^ÍW IPINI OMWWÍ QEKEWEFFER ZER QMRX E LÅXYPNE E^ ENX× OÚRR]IFFIR R]MX×HMO GWYO×HMO % QEKEWWÅK RÚZIPÍWÍLI^ E FIÅPPÑX× PÅFEOEX JSVKEWWE NSFFVE E QEKEWWÅK GWÚOOIRXÍWÍLI^ TIHMK JSVKEWWE FEPVE À>)1&) , )0=)>7) PIW^ PIW^ à^IQFI LIP]I^ÍWI À>)1&) , )0=)>7) XÅTIPPÅXÅWX ÍW E^ IPIOXVSQSWWÅK JSVVÅWÅX ZEK] XIOMRXWI QIK E NIPIR ÞXQYXEX× ZÍKÍR XEPÅPLEX× , MFEIPLÅVÑXÅW G VÍW^X %QIRR]MFIR FÅVQMP]IR XSZÅFFM OÍVHÍWI ZER JSVHYPNSR E 7EQWYRK )PIGXVSRMGW W^IVZM^OÚ^TSRXNÅLS^ OÍW^àPÍO OÚ^ÚXX 0ÅWH E^ ÞXQYXEX× à^IQFI LIP]I^ÍWVI ZSREXOS^× VÍW^ÍX PÅWH E SPHEPX IPOI^HLIX IRRM ÍW MRRMZEP×X XÅVSPRM FIRRI )RIVKMEQIKXEOEVÑXÅWM XMTTIO TÍPHÅYP VEHMÅXSV QIPPÍ 2I LEK]NE R]MXZE XÞP LSWW^Þ MHIMK E OÍW^àPÍO ENXENÅX EQMOSV ÍPIPQMW^IVX LIP]I^ FI ZEK] ZIW^ OM SPHEPÅR à^IQFI LIP]I^ÍWI , %7>2¥0%8 FIÅPPÑXLEX× 1 % OÍW^àPÍO FIOETGWSPÅWÅZEP E ZMPÅKÑXÅW MW FIOETGWSP +]SVWJEK]EW^XÅW % K]SVWJEK]EW^XÅWM JYROGM× FI ZEK] OMOETGWSPX ÅPPETSXÅREO OMNIP^ÍWI JIPOETGWSP +]SVWJEK]EW^XÅW LEW^RÅPEX 0)01-7>)68¥630¥7 :ERREO FIRRI IK]IHM MKÍR]IOIX OMW^SPKÅP× VIOIW^IO EQIP]IO GÍPNE LSK] LSWW^EFF MHIMK JVMWWIR TSPGSOEX VIOIW^IOIX ÍW XÅVSP×OEX LEW^RÅPEX 0ÅWH E SPHEPSR ÀZIKTSPG , %7>2¥0%8 >ÚPHWÍKXEVX× JIHIPI ÍW QMRHIRJENXE ÍPIPQMW^IV ÍW MXEP XÅVSPÅWÅVE LEW^RÅPLEX×O % PIKNSFF LIP] E XSNÅWSO XÅVSPÅWÅVE , IP]I^^I E XSNÅWXEVX× XÅPGÅX E TSPGVE LSK] E XSNÅWSO FM^XSRWÅKSW ÍW OÚRR]IR >ÚPHWÍKXEVX× VIOIW^ JVMWWIR XEVXLEXNE E ^ÚPHWÍKIOIX ÍW E K]àQÚPGWÚOIX % OIVIW^XàP JVMWWIR XEVXNE E ^ÚPHWÍKIOIX ÍW E K]àQÚPGWÚOIX EPOEPQEW TP NÍKOVÍQ W^EPSRRE ZEK] TM^^E % PIKMROÅFF JVMWW LÞWSO LEP ÍW W^ÅVE^ ÍPIPQMW^IVIO XÅVSPÅWÅVE EPOEPQEWEO % XÅVSPX ÍPIPQMW^IVX FM^XSRWÅKSWER GWSQEKSP×ER]EKKEP MPPIXZI XEVXÅP]FE OIPP LIP]I^RM 'WSQEKSPX ÍPIPQMW^IVIO TÍPHÅYP XIN NSKLYVX ÍW MXEPSO XÅVSPÅWÅVE W^SPKÅP )^X E VÍW^X E K]IVQIOIO OÍR]IPQIWIR IPÍVMO 0IKMROÅFF E K]IVQIOIO W^ÅQÅVE JSRXSW XIN NSKLYVX ÍW K]àQÚPGWPÍ XÅVSPÅWÅVE EPOEPQEW 2EK] ÍW XÚQ^WM HSPKSO TÍPHÅYP REK] TEPEGOSO ÍW HSFS^SO XÅVSPÅWÅVE PIXX XIVZI^ZI 'WSQEKSPX ÍPIPQMW^IVIO TÍPHÅYP XIN NSKLYVX ÍW MXEPSO XÅVSPÅWÅVE W^SPKÅP ÀZIKXEVX× %PW× XÅVSP× *EK]EW^X× XÅVSP×VIOIW^I XÅVSPRM % TEPEGOSOEX W^SVSWER IK]QÅW QIPPIXX OIPP XÅVSPRM LSK] RI FSVYPNEREO JIP ÍW RI IWWIRIO OM E LEW^RÅPEX 0)01-7>)68¥630¥7 OMZÍXIPÍZIP REK]SFF XÅVLIP]IX R]IVLIX PÅWH E^ % JIPXàRXIXIXX XÅVSPÅWM XÍVJSKEX ÍVXÍOI OMZIXX 2I ÍVMRXWI QIK RIHZIW OÍ^^IP E TÅVSPSKXEX×X VÅGWSW TSPGE LEW^RÅPEX ÍW OEVFERXEVXÅWE 8-7>8±8¥7 7 /%6&%28%68¥7 4SPGSO ÚRQEKE JIPÍ àZIKTSPGÚWW^IGWYOLEX× TSPG %NX×TSPGSO E^ ENX×TSPGSX OÍX OÍ^^IP ÍW IQIPNI JIP ×ZEXSWER *M×OSO E^SOEX E XIPNIW IPXÅZSPÑXÅWLS^ XMW^XÑXÅW ÍW OEVFERXEVXÅW XEVXERM E OIPPIQIXPIR W^EKSOEX ÍW E GWÑVÅOEX IR]LI XMW^XÑX×W^IVVIP QENH XÚVÚPNI W^ÅVE^VE TYLE VSRKK]EP %^ EPETSWEFF XMW^XÑXÅWLS^ OMZILIXM E LIP]àOVI TYLE VSRKK]EP 4IVQIXI^^IR ZM^IX IK] VYLÅVE ELIP]IXX TIVQIXI^RI ÍW ÑK] FM^XSWÑXWE E RIHZIWWÍK IK]IRPIXIW IPSW^PÅWÅX E JIPàPIXIR %^ ENX×OEX E JSKERX]ÞOEX ÍW E VIOIW^IO JIPàPIXÍX IR]LI XMW^XÑX×W^IVVIP OIPP QIKXMW^XÑXERM QENH TYLE VSRKK]EP W^ÅVE^VE XÚVÚPRM % OÍW^àPÍO N× QIKNIPIRÍWÍRIO JIRRXEVXÅWE ÍVHIOÍFIR E OàPWINÍX ÍZIRXI IK]W^IV ZEK] OÍXW^IV ÅX OIPP TSPÑVS^RM % XMW^XÑXÅWLS^ RI LEW^RÅPNSR FIR^SPX LÑKÑX×X ZEK] 'PSVS\}SX %^ ENX×O KYQMXÚQÑXÍWIMRIO XMW^XÑXÅWE LSK] E^ ENX×O RIQ ^ÅV×HREO VIRHIWIR LEXÍOSR]WÅKKEP )^ÍVX QMRHMK KSRHSWOSHNSR E^ ENX×W^MKIXIPÍW XMW^XÅRXEVXÅWÅV×P % XMW^XÑXÅWLS^ LEW^RÅPNSR IR]LI QSW×W^IVFI Å^XEXSXX VSRK]SX 8ÚVÚPNI W^ÅVE^VE IK] XMW^XE TYLE VYLÅZEP ÅVEQàXÍWX SOS^LEX 2I LEW^RÅPNSR FIR^SPX LÑKÑX×X ZEK] EYX×QSW× W^IVX E ÍVHIOÍFIR % KYQM ENX×W^MKIXIPÍW ZMWW^ELIP]I^ÍWIOSV E^SRFER àK]IPNIR VÅ LEXÍOSR]WÅKKEP à^IQIPRM XMW^XÑXÅW ÍW OEVFERXEVXÅW JàKKIPÍO , -&%)0, ¥6±8¥7 463&01% 1)+30(¥7 FIHYKZE % OÍW^àPÍO IK]ÅPXEPÅR QEKEW *À++)0/ ÍPIPQMW^IV QIKJEK]SXX 7^SOEXPER ^ENSO LEPPLEX×O ÚWW^ILÞ^×HREO ZEK] OMXÅKYPREO GWÚZIO ZERREO IPLIP]I^ZI ERREO ÍVHIOÍFIR LSK] SPHEPEM QIPIKIHRIO ÍW OÍW^àPÍO LMHIK JIPàPIXÍR PIGWET×HMO &YK]FSVÍOSP× JSP]EHÍO LERKNE LEPPLEX× E OÍW^àPÍOFIR /IPPIQIXPIR W^EK NIPIRXOI^MO E OÍW^àPÍO FIPWINÍFIR PÍKQIRXIWIR PIK]IR FIGWSQEKSPZE HSFNE OM E QIKVSQPSXX ZEK] K]ERÞW ÍPIPQMW^IVX *EK]SXX VÍXIK XEPÅPLEX× E OÍW^àPÍO JEPEMR /SRHIR^ÅGM× EPEOYP OM E ^ÚPHWÍKIO OÚVàP QEKEW E TÅVEXEVXEPSQ ZEK] E^ ENX× LSWW^Þ MHIMK R]MXZE ZSPX XÅVSP×IHÍR]IOFIR JàKKIPÍO +]ÅVX× 1ÅVOE /EXIK×VME 1SHIPP RÍZ )RIVKMESW^XÅP] % PIKLEXÍOSR]EFF +PIKOIZÍWFÍ LEXÍOSR] /ÚVR]I^IXFEVÅX ZÍHNIK] :MPPEQSWIRIVKMEJSK]EW^XÅW O;LÍZ ×VÅW W^EFZÅR]SW ZM^WKÅPEXM IVIHQÍR]IO EPETNÅR PMXIV *EK]EW^X×XÍV RIXX× XÍVJSKEXE PMXIV *EK]EW^X× FIWSVSPÅW 2S *VSWX ¥VEQOMQEVEHÅWM FM^XSRWÅK ×VE *EK]EW^XÅWM XIPNIWÑXQÍR] OK L /PÑQESW^XÅP] >ENW^MRX H&% 608, % 7%1792+ )PIGXVSRMGW 7%1792+ 608, % 608, % 608, % 2 78 7^EFEHSRÅPP× QIQS &IWSVSPÅW /MXIVNIW^XIXX QÍVWÍOIPX ÚZM 1ÍVWÍOIPX ÚZM 7^YFXV×TYWM 8V×TYWM ¥FVE 72 2 78 8 z z z z % XIVQÍO LYPPEHÍOFE LIP]I^ÍWÍRIO Q×HW^IVI ;))) z )PIOXVSQSW ÍW IPIOXVSRMOYW FIVIRHI^ÍWIO LYPPEHÍOEM )^ E NIP^ÍW E XIVQÍOIR XEVXS^ÍOEMR ZEK] HSOYQIRXÅGM×NÅR EVVE YXEP LSK] LEW^RSW 97& OÅFIP RIQ W^EFEH E LÅ^XEVXÅWM LYPPEHÍOOEP IK]àXX OMHSFRM % W^EFÅP]XEPER % LÅ^XEVXÅWM JIPLEW^RÅP×O E XIVQÍO JSVKEPQE^×NÅX×P ZEK] E LIP]M ÚROSVQÅR]^EXM LEW^RÅPX XIVQÍOIOIX E OÚVR]I^IXZÍHIPQM W^IQTSRXF×P FM^XSRWÅKSW ÞNVELEW^RSWÑXÅW GÍPNÅF×P %^ à^PIXM JIPLEW^RÅP×O PÍTNIRIO OETGWSPEXFE FIW^ÅPPÑX×NYOOEP ÍW ZM^WKÅPNÅO QIK E^ OÚ^àPIXM LYPPEHÍOOEP IK]àXX OI^IPRM &ÅVQMP]IR ÍW^VIZÍXIPI ZEK] OÍVHÍWI ZER 7EQWYRK XIVQÍOIOOIP OETGWSPEXFER JSVHYPNSR E 7%1792+ àK]JÍPW^SPKÅPEXLS^ 7EQWYRK )PIGXVSRMGW 1EK]EV 6X7^ÍTZÚPK]M &YWMRIWW 4EVO &YHETIWX 7^ÍTZÚPK]M ÞX 7%1792+ [[[WEQWYRKGSQ %^ ÞNVELEW^RSWÑXÅW XÅQSKEXÅWE ÍVHIOÍFIR I^ E OÍ^MOÚR]Z ÞNVELEW^RSWÑXSXX TETÑVF×P OÍW^àPX [. . . ] [. . . ]