Használati utasítás SAMSUNG VC-8930EN

[. . . ] DJ68-00093P(EN) 11/2/02 11:53 AM Page 1 EN HU Operating Instructions Hasznlati tmutat VACUUM CLEANER Before operating this unit, please read the instructions carefully. DJ68-00093P(EN) 11/2/02 11:53 AM Page 2 FEATURES Features include indicator and automatic cord rewind. NOTE : Not all models have the same features. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. [. . . ] Remove thread and hair tangled around the net. After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic Filter, connect the Cyclonic Filter with extension wand and handle(washed part should be dried in the shade throughly before assembling. ) 5. Push and turn the Dust Barrel to the right. Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter. CYCLONIC FILTER CREVICE TOOL DUST BARREL TROUBLE SHOOTING PROBLEM Motor does not start. Filter, nozzle, suction hose or tube is blocked. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2~3m & push down the cord rewind button. This Vacuum cleaner is approved the following. EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC EN-10 DJ68-00093P(HU) 11/2/02 11:58 AM Page 1 Hasznlati tmutat Hztartsi PORSZV MielOEtt hasznlja a kszlket, krjk, hogy gondosan olvassa el ezt a hasznlati tmutatt. DJ68-00093P(HU) 11/2/02 11:58 AM Page 2 TULAJDONSGOK A kszlk jellemzOE tulajdonsgai kz tartozik az automatikus kbel visszatekercsels s a porteltettsg jelzse. MEGJEGYZS : Nem mindegyik modell rendelkezik ugyanazokkal a jellemzOEkkel. FONTOS BIZTONSGI ELRSOK 1 . Bekapcsols elOEtt ellenOErizze, hogy a kszlket ugyanolyan feszltsgi hlzatra csatlakoztatja-e, mint a gyrtcmkn (porszv aljn) tallhat nvleges feszltsg rtke. Ne hasznlja a porszvt, ha a padl, vagy szOEnyegtisztt fej nedves. Klnsen figyeljen, ha gyermek kzelben hasznlja a kszlket. A porszv nem jtkszer, gyermek ne jtsszon vele. Felgyelet nlkl soha ne mikdtesse a porszvt. Kizrlag csak a lersban megjellt clra s mdon hasznlja a kszlket. A hatkony porelszvs rdekben cserlje ki a porzskot, mielOEtt mg teljesen megtelik. Soha ne hasznlja a porszvt gOE gyufa, izz parzs, vagy cigarettavg felszvsra. A hOEtOEl eldeformldhat s elsznezOEdhet a porszv mianyag burkolata. Kerlje hegyes trgyak felszvst, mert azok krosthatjk a kszlket, illetve a porzskot. Ne zrja el a vkuum tjt a tmlOEben, vagy ms rszeknl. A hlzati csatlakozkbel kihzsa elOEtt mindig kapcsolja ki elOEszr a porszvt. Mindig a dugt fogja meg, ne a vezetknl fogva hzza ki az aljzatbl. [. . . ] Az elsOEdleges szirOE tiszttsa utn helyezze be az j szirOEt az elsOEdleges szirOEvel a helyre. 8 HU-8 DJ68-00093P(HU) 11/2/02 11:59 AM Page 10 A PADL SZVFEJ HASZNLATA PADL/SZNYEG VLT Hasznlat elOEtt gyOEzOEdjn meg rla, hogy a vlt a tiszttand felletnek megfelelOE helyzetben ll-e. Vlassza a szOEnyeg jelzst , amikor szOEnyeget kvn tiszttani. Vlassza a sk fellet jelzst , amikor a padlt, vagy ms sima burkolatot kvn porszvzni. UNIVERZLIS KEFE Hasznlja a padltisztt fejjel brmilyen fellet esetn. MEGJEGYZS: A hatkony szvhats rdekben tiszttsa le a keft a rstisztt fejjel. TLTSZ CSSZAKASZ Az tltsz csOEszakasz megelOEzheti a tmlOE s a szvcsOE eltmOEdst. Hzza szt a csOE szakaszokat s tvoltsa el az elzrdst okoz szennyezOEdst, majd szerelje ssze jra a csveket. 9 HU-9 DJ68-00093P(HU) 11/2/02 11:59 AM Page 11 CIKLONIKUS ELSZR (OPCIONLIS) A porszvhoz hossz ideig hasznlhatja a porzskot a ciklonikus szrOE rendszernek ksznhetOE en s vltozatlan erOE ssg lesz a szvhats. [. . . ]