Használati utasítás SAMSUNG VP-D371

[. . . ] Használati útmutató MielOEtt a készüléket használatba venné, kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és OErizze meg, hogy késOEbb is utána nézhessen a tudnivalóknak. Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort használjon. Egyébként az akku túlmelegedhet, tüzet vagy robbanást okozhat. 70 Egy televíziós misor vagy videoszalag kameraszalagra való átmásolása (csak VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi modellnél) . [. . . ] I A rendes lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a [ (PLAY)] gombot. I Pfiehrávání dvojnásobnou rychlostí (X2) vpfied - A rendes lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a [ (PLAY)] - Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko [X2] na dálkovém ovladaãi. - A rendes lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a [ (PLAY)] - Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko [ (PLAY)]. Lejátszás hátra (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél) Pfiehrávání vzad (pouze VP-D375W(i)/D975W(i)) I Hátra irányú normál sebességi lejátszáshoz az elOEre irányú rendes I Chcete-li pfiehrávat normální rychlostí vzad, stisknûte bûhem normálního oe sebességi lejátszás közben nyomja meg a [oe (­)] gombot. [ Poznámky ] I V nûkterch reÏimech pfiehrávání se mÛÏe na obrazovce objevit mozaikové Mozaikszeri torzítás vagy zaj jelentkezhet az LP formátumban felvett szalagok különféle lejátszási üzemmódokban való lejátszásakor. Mozaikové zkreslení nebo um se mÛÏe objevit pfii pouÏití rÛznch I Hang csak normál SP vagy LP lejátszás közben hallható. Oldal Az LP vagy 16-bites üzemmódban készült felvételek utólag nem hangosíthatók. Utóhangosíthatók viszont az SP üzemmódban, 12-bites hanggal készült felvételek. KülsOE forrásról való utóhangosítás esetén az AV In/Out <AV be/ki> funkciót In <be> állásba kell kapcsolni. [ Megjegyzés ] Utólag felvett hang lejátszásakor (Sound[2] (Hang(2)) vagy MIX[1+2] (MIX(1+2)) üzemmódban) gyengébb lehet az érzékelt hangminõség. Oldal Javasoljuk, hogy a videokamerát ilyenkor a hálózati adapterrOEl táplálja. I Ha a TV-készüléknek csak monó hangbemenete van, a fehér (Audio L (bal)) dugaszhüvelyhez csatlakoztassa a hangkábelt. I Ha lejátszás közben lejár a szalag, akkor automatikusan 5. I Ha a TV-készüléknek csak monó hangbemenete van, a fehér (Audio L (bal)) dugaszhüvelyhez csatlakoztassa a hangkábelt. Oldal Amennyiben egy szalagra vett film visszajátszásához vagy rögzítését más AV eszközön kívánja elvégezni, használtatja a belsOE mikrofon hangját a korábban rögzített szalag audio-jelei helyett. I A hang + ikon ( ) feltinik a kijelzOEn, majd a <VOICE+> kezd villogni. I A belsOE mikrofon hangja a kapcsolt AV eszközhöz lesz átvíve a korábban rögzített hang helyett. Amennyiben más kábelek (DV kábel vagy USB kábel (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)) is kapcsolva vannak, a VOICE+ funkció elképzelhetOE, hogy nem miködik megfelelOEen. I Amennyiben a [I (STOP)], [ (PLAY/STILL)], [oe (REW)] oe vagy a [ (FWD)] gombokhoz nyúlna a Voice+ funkció miködtetése alatt, a Voice+ funkció inaktiválásra kerül. I A VOICE+ folyamat alatt a [MENU] vagy a [PHOTO] gombok nem érhetOEek el. ) I Ha egy külsõ eszköz hangszórójának közelében hangos búgó hangot hall, vigye messzebbre a kamerát a külsõ eszköztõl. I Mielõtt csatlakoztatja, gyõzõdjön meg róla, hogy a külsõ eszköz hangereje le van-e véve. [. . . ] Ha a probléma tisztítás után is fennáll, forduljon a Samsung valamelyik üzletéhez vagy a márkaszervizhez. A videokamerát a mellékelt váltakozó áramú hálózati tápegységgel bármely országban vagy térségben használhatja, ahol, ahol a hálózati feszültség 100 V-tól 240 V-ig, 50/60 Hz. Szükség esetén használjon az adott fali csatlakozó aljzatnak megfelelOE, kereskedelmi forgalomban kapható hálózati adaptert. Azonban TV-képernyOEn történOE megtekintéshez vagy videomagnóra történOE másoláshoz PAL-rendszeri és megfelelOE audio/videocsatlakozókkal ellátott TV vagy videomagnó szükséges . [. . . ]