Használati utasítás SAMSUNG WF0602NXW GYORS ÚTMUTATÓ

[. . . ] [. . . ] ÞN WEQWYRK QSW×KÍTÍRIO JYROGM×M OETEGMXÅWX×P E^ IRIVKMELEXÍOSR]WÅKMK I^ E 7EQWYRK QSW×KÍT QMRHIR SP]ER JYROGM×ZEP VIRHIPOI^MO EQIP] ÍPZI^IXIWWÍ XILIXM E REK]SR MW LÍXOÚ^RETM LÅ^MQYROÅX 7EQWYRK QSW×KÍTI SP]ER QSW×TVSKVEQSOEX MW XEVXEPQE^ EQIP]IO I\XVE ZÍHIPQIX XÚVXÍRMO ÑK] E K]IVQIOIO ÚPXÚ^OÚHÍWOSV QMRHMK JVMWWRIO ÍW XMW^XÅREO ÍV^MO QEKYOEX % K]IVQIO^ÅV JYROGM× FM^XSWÑXNE LSK] E OÑZÅRGWMWÅK ZI^ÍVIPXI ETV× OI^IO RI JÍVLIWWIRIO LS^^Å E QSW×KÍTLI^ )^ E FM^XSRWÅKM JYROGM× QIKEOEHÅP]S^^E LSK] E K]IVQIOIO E QSW×KÍTTIP NÅXWW^EREO ÑK] QÍK OÍR]IPQIWIFFÍ ZÅPMO E QSW×KÍT LEW^RÅPEXE OàPÚRÚWIR EOOSV LE IP OIPP QIRRMI SXXLSRV×P , E RMRGW ZIW^XIKIXRM ZEP× MHINI % TIVGIW QSWÅWM TVSKVEQQEP TMPPEREXSO EPEXX XMW^XÅZÅ ZEVÅ^WSPLEXNE VYLÅMX TIVGIW K]SVWQSWÅW TVSKVEQYRO QIKSPHÅWX OÑRÅP E QS^KEPQEW ÍPIX OMLÑZÅWEMVE -QQÅV EOÅV TIVG EPEXX MW OMQSWLEXNE OIHZIRG VYLÅMX OàPÚRPIKIW OÚVàPXIOMRXÍWWIP QSWLEXNE OM VYLÅMX %^ ENX× I\XVE W^ÍPIW EFPEOÅR OIVIW^XàP OÍR]IPQIWIR R]SQSR OÚZIXLIXM E QSWÅW JSP]EQEXÅX % LEW^RÅPEXM ÞXQYXEX× JSRXSW MRJSVQÅGM×X XEVXEPQE^ ÞN 7EQWYRK QSW×KÍTÍRIO à^IQFI LIP]I^ÍWÍZIP LEW^RÅPEXÅZEP ÍW OEVFERXEVXÅWÅZEP OETGWSPEXFER )FFIR QIKXEPÅPLEXNE E XIGLRMOEM ÞNHSRWÅKEMREO ÍW JYROGM×MREO PIKNSFF OMLEW^RÅPÅWÅVE ZSREXOS^× XMTTIOIX % SPHEPSR XEPÅPLEX× h, MFEIPLÅVÑXÅW ÍW MRJSVQÅGM×O×HSO LE ZEPEQM KSRH PIRRI E^ ÞN QSW×KÍTTIP C ÞN WEQWYRK QSW×KÍTÍRIO JYROGM×M WF0602NX-02847W_HU. indd 2 FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O +VEXYPÅPYRO ÞN 7EQWYRK QSW×KÍTÍLI^ % LEW^RÅPEXM ÞXQYXEX× JSRXSW MRJSVQÅGM×X XEVXEPQE^ ÞN OÍW^àPÍOÍRIO à^IQFI LIP]I^ÍWÍZIP LEW^RÅPEXÅZEP ÍW OEVFERXEVXÅWÅZEP LEXÍOSR] OI^IPÍWÍX 8EVXWE E^ ÞXQYXEX×X SP]ER LIP]IR E OÍW^àPÍO OÚ^IPÍFIR LSK] FÅVQMOSV JIPPETS^LEWWE %^ ÞXQYXEX×FER SPZEWLEX× *MK]IPQI^XIXÍWIO ÍW &M^XSRWÅKM YXEWÑXÅWSO RIQ XÍVRIO OM QMRHIR PILIXWÍKIW OMW QÍVXÍOFIR IPXÍV E^ ÞXQYXEX×FER FIQYXEXSXX XÑTYWX×P ÍW PILIXWÍKIW LSK] RIQ ÍVZÍR]IW E^ ÚWW^IW WIKÑXWÍKIX ÍW XÅNÍOS^XEXÅWX SRPMRI E [[[WEQWYRKGSQ SPHEPSR *-+=)0)1 :-+=¥>%8 :IW^ÍP]IW ZEK] RIQ FM^XSRWÅKSW à^IQIPXIXÍW QIP] SOS^LEX :IW^ÍP]IW ZEK] RIQ FM^XSRWÅKSW à^IQIPXIXÍW QIP] SOS^LEX ÅVEQàXÍW ZEK] IK]ÍF W^IQÍP]M WÍVàPÍW IPOIVàPÍWI ÍVHIOÍFIR OÚZIWWI E^ :-+=¥>%8 2) OÑWÍVIPNI QIK 2) W^IVIPNI W^ÍX 2) ÍVMRXWI QIK 4SRXSWER OÚZIWWI E^ YXEWÑXÅWSOEX , Þ^^E OM E XÅTOÅFIPX E JEPM EPN^EXF×P 7IKÑXWÍKÍVX JSVHYPNSR E W^IVZM^OÚ^TSRXLS^ 1IKNIK]^ÍW FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O C WF0602NX-02847W_HU. indd 3 FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O 2I LEK]NE LSK] K]IVQIOIO ZEK] LÅ^MÅPPEXSO NÅXWW^EREO E QSW×KÍTIR ZEK] QIKWÍVàPLIXRIO LE FIRRVEKEHREO E QSW×KÍT FIPWINÍFIR % OÍW^àPÍOIX RIQ à^IQIPXIXLIXM SP]ER W^IQÍP] FIPIÍVXZI E K]IVIOIOIX MW EOM OSVPÅXS^SXX W^ÅQÅVE E JIPàK]IPIXIX ÍW IPQEK]EVÅ^^E RIOM E^ IW^OÚ^ LEW^RÅPEXÅX ÀK]IPNIR VÅ LSK] K]IVQIOIO RI NÅXW^LEWWEREO E OÍW^àPÍOOIP ÍVHIOÍFIR E K]ÅVX×ZEP E K]ÅVX× W^IVZM^OÍTZMWIPIXÍZIP ZEK] LEWSRP×ER OÍT^IXX W^IQÍPP]IP OIPP OMGWIVÍPXIXRM ÍPIXXEVXEQE ZÍKÍR E XIVQÍOIX RIQ W^EFEH LÅ^XEVXÅWM LYPPEHÍOOEP IK]àXX OMHSFRM %RREO OÍVNIRIO XERÅGWSX EVVE ZSREXOS^×ER LSZÅ ÍW LSK]ER ZMLIXMO IP I^ IPLEW^RÅPX XIVQÍOIX E OÚVR]I^IXZÍHIPQM W^IQTSRXF×P FM^XSRWÅKSW LYPPEHÍOPIEHÅW GÍPNÅF×P %^ à^PIXM JIPLEW^RÅP×O PÍTNIRIO OETGWSPEXFE E JSVKEPQE^×ZEP ÍW ZM^WKÅPNÅO QIK E^ EHÅWZÍXIPM LYPPEHÍOOEP IK]àXX C FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O WF0602NX-02847W_HU. indd 4 % OÍW^àPÍO à^IQFI LIP]I^ÍWÍX GWEO OÍT^IXX W^EOIQFIV ZEK] W^IVZM^ZÅPPEPEX ZÍKI^LIXM TVSFPÍQÅOLS^ ZEK] WÍVàPÍWIOLI^ ZI^IXLIX % OÍW^àPÍO RILÍ^ I^ÍVX ×ZEXSWER IQIPNI EQIP]IX GWEO ILLI^ E OÍW^àPÍOLI^ LEW^RÅP 2I LEW^RÅPNSR LSWW^EFFÑX×X % JEPM EPN^EX QÅW OÍW^àPÍOIOOIP ZEP× QIKSW^XÅWE IPSW^X× ZEK] LSWW^EFFÑX× LEW^RÅPEXÅZEP ÅVEQàXÍWX ZEK] Xà^IX SOS^LEX 7^SVSWER GWEXPEOS^XEWWE E HYKEW^X E JEPM EPN^EXLS^ 6IRHW^IVIWIR XÅZSPÑXWSR IP QMRHIR MHIKIR ER]EKSX TP TSVX ZEK] ZM^IX E GWEXPEOS^×HYKEW^ , Þ^^E OM E GWEXPEOS^×HYKEW^X ÍW XMW^XÑXWE QIK IK] W^ÅVE^ VSRKK]EP % HYKEW^X ÞK] GWEXPEOS^XEWWE E JEPM EPN^EXLS^ LSK] E ZI^IXÍO E TEHP× JIPÍ IWWIR , E JSVHÑXZE HYKNE FI E GWEXPEOS^×HYKEW^X E^ EPN^EXFE QIKWÍVàPLIXRIO E^ IPIOXVSQSW ZIW^ÍP]IWIO PILIXRIO E K]IVQIOIOVI RÍ^ZI , E E K]IVQIOIO ^EGWO×X LÞ^REO E JINàOVI QIKJYPPEHLEXREO % OÍW^àPÍO ZEK] E XÅTOÅFIP QIKLMFÅWSHÅWE IWIXÍR JSVHYPNSR E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^OÚ^TSRXLS^ 2I XIPITÑXWI E OÍW^àPÍOIX RIHZIW SPENSW ZEK] TSVSW LIP]VI ZEPEQMRX OÚ^ZIXPIR % JEK] E GWÚZIO W^ÍXVITIHÍWÍLI^ ZI^IXLIX 2I XIPITÑXWI E OÍW^àPÍOIX SP]ER LIP]VI ELSP KÅ^W^MZÅVKÅW PÍTLIX JIP )^ ÅVEQàXÍWX ZEK] Xà^IX SOS^LEX 2I LEW^RÅPNSR IPIOXVSQSW XVERW^JSVQÅXSVX )^ ÅVEQàXÍWX ZEK] Xà^IX SOS^LEX 2I LEW^RÅPNSR WÍVàPX GWEXPEOS^×HYKEW^X WÍVàPX XÅTOÅFIPX ZEK] PE^E JEPM EPN^EXSX )^ ÅVEQàXÍWX ZEK] Xà^IX SOS^LEX FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O C FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O 2I GWEZEVNE ZEK] OÚWWI QIK E XÅTOÅFIPX 2I EOEWW^E E XÅTOÅFIPX JÍQXÅVK]VE RI XIK]IR WÞP]SW XÅVK]EX E XÅTOÅFIPVI RI W^SVÑXWE FI E XÅTOÅFIPX XÅVK]EO OÚ^Í ÍW RI R]SQNE FI E XÅTOÅFIPX E OÍW^àPÍO QÚKÍ )^ ÅVEQàXÍWX ZEK] Xà^IX SOS^LEX % XÅTOÅFIPX RI E ZI^IXÍORÍP JSKZE LÞ^^E OM E JEPM EPN^EXF×P % XÅTOÅFIPX E GWEXPEOS^×HYKEW^RÅP JSKZE LÞ^^E OM 2I XIK]I SP]ER LIP]VI E XÅTOÅFIPX ÍW E GWÚZIOIX ELSP IPIWLIX E^SOFER PIK]IR ZI^IXLIX )RRIO IPQYPEW^XÅWE E QSW×KÍT VIRHIPPIRIW VI^KÍWÍLI^ IPQS^HYPÅWÅLS^ ^ÚVKÍWÍLI^ ZEK] QIKLMFÅWSHÅWÅLS^ ZI^IXLIX , E E OÍW^àPÍOIX IPÅVEW^XNE E ZÑ^ E^SRREP W^àRXIWWI QIK E ZÑ^ ÍW ÅVEQIPPÅXÅWX ÍW JSVHYPNSR E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^OÚ^TSRXLS^ 2I LÞ^^E OM RIHZIW OÍ^^IP E GWEXPEOS^×HYK×X )RRIO IPQYPEW^XÅWE ÅVEQàXÍWX SOS^LEX W^EOÑXWE QIK E^ ÅVEQIPPÅXÅWX ÍW PÍTNIR OETGWSPEXFE E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^OÚ^TSRXXEP XÅTGWEXPEOS^×LS^ ÍVRI 2I ÍVNIR LS^^Å E OÍW^àPÍOLI^ ZEK] E XÅTZI^IXÍOLI^ 2I LEW^RÅPNSR ZIRXMPÅXSVX )K] OMTEXXER× W^MOVE VSFFERÅWX ZEK] Xà^IX SOS^LEX % K]IVQIOIORIO RI IRKIHNI QIK LSK] E QSW×KÍTIR ZEK] ERREO FIPWINÍFIR NÅXWW^EREO % OÍW^àPÍO PIWIPINXI^ÍWIOSV XÅZSPÑXWE IP E QSW×KÍT ENXENÅREO R]MX×OEVNÅX , E E K]IVIOIO FIPIQÅW^REO FIRX VIOIHLIXRIO ÍW QIKJYPPEHLEXREO C FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O WF0602NX-02847W_HU. indd 6 2I QSWWSR E OÍW^àPÍOOIP KÅ^SPENNEP OIVS^MRREP FIR^MRRIP LÑKÑX×ZEP EPOSLSPPEP MPPIXZI IK]ÍF K]ÞPÍOSR] ZEK] VSFFERÅWZIW^ÍP]IW ER]EKKEP W^IRR]I^IXX VYLEHEVEFSOEX )^ ÅVEQàXÍWX Xà^IX ZEK] VSFFERÅWX SOS^LEX GIRXVMJYKÅPÅW OÚ^FIR )^ WÍVàPÍWX SOS^LEX 2I XIK]I E OI^ÍX E QSW×KÍT EPÅ )^ WÍVàPÍWX SOS^LEX 2I ÍVNIR RIHZIW OÍ^^IP E GWEXPEOS^×HYKEW^LS^ )^ ÅVEQàXÍWX SOS^LEX ZEK] Xà^IX SOS^LEX 2I LEK]NE LSK] K]IVQIOIO ZEK] JSK]EXÍOSW W^IQÍP]IO JIPàK]IPIX RÍPOàP OI^IPNÍO E QSW×KÍTIX 2I LEK]NE LSK] K]IVQIOIO JIPQÅWW^EREO E OÍW^àPÍOVI )RRIO IPQYPEW^XÅWE ÅVEQàXÍWX ÍKÍWM ZEK] W^IQÍP]M WÍVàPÍWX SOS^LEX )^ WÍVàPÍWX SOS^LEX HYKEW^X ÍW IK]IRIWIR LÞ^^E OM E^ EPN^EXF×P % OÅFIP WÍVàPÍWI VÚZMH^ÅVPEXSX Xà^IX ÍWZEK] ÅVEQàXÍWX SOS^LEX 2I TV×FÅPNE ÚRÅPP×ER QIKNEZÑXERM W^ÍXW^IVIPRM ZEK] ÅXEPEOÑXERM E OÍW^àPÍOIX , E QIK OIPP NEZÑXERM ZEK] ÞNVE à^IQFI OIPP LIP]I^RM E OÍW^àPÍOIX JSVHYPNSR E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^OÚ^TSRXLS^ ZI^IXLIX , E FÅVQMP]IR MHIKIR ER]EK TÍPHÅYP ZÑ^ OIVàP E OÍW^àPÍO FIPWINÍFI LÞ^^E OM E GWEXPEOS^×HYK×X ÍW JSVHYPNSR E PIKOÚ^IPIFFM W^IVZM^OÚ^TSRXLS^ , E LSWW^EFF MHIMK RIQ LEW^RÅPNE E OÍW^àPÍOIX ZEK] LE ZMPPÅQPMOQIRR]HÚVÚK LÞ^^E OM E GWEXPEOS^×HYKEW^X FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O C WF0602NX-02847W_HU. indd 7 FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O , E E QSW×KÍT MHIKIR ER]EKKEP TÍPHÅYP QSW×W^IVVIP WÅVVEP ÍXIPQEVEHÍOOEP WXF W^IRR]I^IXX LÞ^^E OM E GWEXPEOS^×HYKEW^X ÍW XMW^XÑXWE OM E QSW×KÍTIX RIHZIW TYLE VSRKK]EP VS^WHÅWSHÅWLS^ ZI^IXLIX % XÚVÚXX àZIK WÍVàPÍWX SOS^LEX GWETSX , E LSWW^Þ MHIMK RIQ LEW^RÅPXE E KÍTIX PEWWER R]MWWE QIK E GWETSX ZEK] ZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ ZI^IXLIX PIIRKIHÍWM TVSFPÍQE % PIIRKIHÍWM TVSFPÍQE QMEXX ZÑ^^IP IPÅVEW^XSXX QSW×KÍT LEW^RÅPEXE E W^MKIXIPÍW , IP]I^^I E QSWRMZEP×X XIPNIWIR E QSW×KÍT FIPWINÍFI RILSK] E^ FIW^SVYPNSR E^ ENX×FE , E QSWRMZEP× W^SVYP E^ ENX×FE E^ E QSWRMZEP× ZEK] E QSW×KÍT OÅVSWSHÅWÅLS^ ZEK] ZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ ZI^IXLIX , E RIQ LEW^RÅPNE E QSW×KÍTIX ^ÅVNE IP E GWETSX LÞ^ZE )RRIO IPQYPEW^XÅWE ZEK]SRM OÅVLS^ ZEK] WÍVàPÍWLI^ ZI^IXLIX W^ÚZIXQEVEHZÅR]SO W^ÚZIXJSREPEO WXF , E E^ ENX× RMRGW XIPNIWIR FIGWYOZE E^ ZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ ZI^IXLIX GWEXPEOS^×NE W^SVSWER QIK ZERI LÞ^ZE ÍW RMRGWI ZÑ^W^MZÅVKÅW &M^SR]SW OÚVàPQÍR]IO OÚ^ÚXX LMHVSKÍRKÅ^ OIPIXOI^LIX E QIPIK ZM^IW VIRHW^IVIOFIR LSWW^EFF MHIMK RIQ LEW^RÅPXEO % , -(63+2+¥> 63&&%2¥7:)7>0=)7 , E E MHINI EPEXX RI HSLÅR]S^^SR ÍW OIVàPNI E R]ÑPX PÅRK LEW^RÅPEXÅX +Å^W^MZÅVKÅW IWIXÍR C FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O WF0602NX-02847W_HU. indd 8 GMKEVIXXÅX IHÍR]IOIX ZIK]W^IVIOIX JÍQXÅVK]EOEX WXF ZI^IXLIX 2I JÞNNSR MPPÍOSR] ER]EKSX TÍPHÅYP VSZEVMVX×X E OÍW^àPÍO JIPàPIXÍVI WÍVàPÍWIOLI^ ZI^IXLIX )^ ÍKÍWM ZEK] IK]ÍF WÍVàPÍWX SOS^LEX OMZÍZI LE OÍW^àPÍOI VIRHIPOI^MO OàPÚRPIKIW TVSKVEQQEP I^IO QSWÅWÅLS^ GÑQOÍNÍR )^ WÍVàPÍWLI^ ZEK] E QSW×KÍT E JEPEO E TEHP× ZEK] E VYLE OÅVSWSHÅWÅLS^ ZI^IXLIX E VIRHIPPIRIW VI^KÍWIO OÚZIXOI^XÍFIR ZEK] OIVÍOTÅV QSXSVOIVÍOTÅV KÍTOSGWMTSR]ZE WXF )^ E ZÑ^W^MZÅVKÅW OÚZIXOI^XÍFIR ÅVEQàXÍWX ZEK] WÍVàPÍWX SOS^LEX 2I ÍVMRXWI QIK E QSW×HSF FIPWINÍX W^ÅVÑXÅW OÚ^FIR ZEK] OÚ^ZIXPIRàP E^YXÅR QMZIP E^ JSVV× )^ ÍKÍWM WÍVàPÍWX SOS^LEX 2I XIK]I E OI^ÍX E QSW×W^IVIW VIOIW^FI ERREO OMR]MXÅWE YXÅR )^ WÍVàPÍWX SOS^LEX QMZIP FIW^SVYPLEX E OI^I E QSW×W^IVEHEKSP×FE % W^IRR]IW VYLÅR )^ E QSW×KÍT OÅVSWSHÅWÅLS^ ZEK] E LÅ^MÅPPEXSO WÍVàPÍWÍLI^ ZEK] LEPÅPÅLS^ ZI^IXLIXRIO E VIRHIPPIRIW VI^KÍWIO OÚZIXOI^XÍFIR 2I R]SQNE E KSQFSOEX ÍPIW XÅVK]EOOEP TÍPHÅYP XSPPEP OÍWWIP OÚVÚQLIKK]IP WXF )^ ÅVEQàXÍWX ZEK] WÍVàPÍWX SOS^LEX SPENNEP OVÍQQIP ZEK] XIWXÅTSP×ZEP W^IRR]I^IXX QSWRMZEP×X )^ E KYQMXÚQÑXÍW IPHIJSVQÅP×HÅWÅLS^ ÍW ZÑ^W^MZÅVKÅWLS^ ZI^IXLIX QSW×HSFFER )^ E QSW×HSF VS^WHÅWSHÅWÅLS^ ZI^IXLIX , E E QSW×HSF JIPàPIXÍR VS^WHE NIPIRRI QIK ÚRXWÚR WIQPIKIW XMW^XÑX×W^IVX E JIPàPIXVI ÍW XMW^XÑXWE QIK W^MZEGGWEP 7SLE RI LEW^RÅPNSR HV×XOIJÍX 2I LEW^RÅPNSR OÚ^ZIXPIRàP WÞVSP×TSVX ÍW RI QSWWSR ÚFPÑXWIR ZEK] GIRXVMJYKÅPNSR WÞVSP×TSVVEP W^IRR]I^IXX QSWRMZEP×X )^ E QSW×KÍT QIKLMFÅWSHÅWÅLS^ ZI^IXLIX FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O C FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O 2I LEW^RÅPNSR XIVQÍW^IXIW OÍ^QSW×W^ETTERX E QSW×KÍTFIR ZI^IXLIX % ^SORMOEX ÍW QIPPXEVX×OEX XIK]I QSW×LÅP×FE ÍW QSWWE I^IOIX E XÚFFM QSWRMZEP×ZEP IK]àXX 2I LEW^RÅPNSR QIKOIQÍR]IHIXX QSW×W^IVX OSQSP] WÍVàPÍWX SOS^LEXREO E OÍW^àPÍOFIR 2I QSWWSR E KÍTFIR REK] OETGWSOOEP KSQFSOOEP ZEK] IK]ÍF RILÍ^ JÍQXÅVKK]EP IPPÅXSXX VYLEHEVEFSOEX 2I XMW^XÑXWE E OÍW^àPÍOIX ÞK] LSK] OÚ^ZIXPIRàP ZM^IX TIVQIXI^ FIPI 2I LEW^RÅPNSR FIR^MRX LÑKÑX×X ZEK] EPOSLSPX E OÍW^àPÍO XMW^XÑXÅWÅLS^ C FM^XSRWÅKM MRJSVQÅGM×O WF0602NX-02847W_HU. indd 10 [. . . ] [. . . ]