Használati utasítás SHARP CD-XP200H

[. . . ] $ &';3+ PLQL NRPSRQHQV UHQGV]HU D N|YHWNH]v HJ\VpJHNEvO iOO &' ;3+ DODSNpV]OpN &';3+ KDQJV]yUy UHQGV]HU 0, 1, . 20321(16 5(1'6=(5 02'(// &';3+ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï 0$*<$5 /iVG D] L LOOHWYH D] 0 ± 0 ROGDODNRQ 63(&, È/, 6 0(*-(*<=e6 z (] D EHUHQGH]pV PHJIHOHO D (*. [. . . ] . 15 &' V]QHW JRPE CD sáv elre vagy gyorsan elre, 2 kazetta elrecsévélés gomb . . 12, 16 CD lejátszás vagy ismétlés, kazetta lejátszás gomb . . 16, 18 Hanger növel és csökkent gombok . )DOKR] HUvVtWpV ! )DO )DOLFVDWODNR]y $& 9 +] &VDYDURN D NpV]OpN V]iOOtWiVNRU QHP WDUWDOPD]]D . OVv )0 DQWHQQD T $ V]iOOtWyFVDYDU HOWiYROtWiVD $ NpV]OpN EHNDSFVROiVD HOvWW D] HJ\VpJ KiWROGDOiQ OpYv V]iOOtWyFVD YDUW HJ\ ODSRV FVDYDUK~]y YDJ\ HJ\ pUPH VHJtWVpJpYHO WiYROtWVD HO 0HJMHJ\]pV $ NpV]OpN V]iOOtWiVDNRU PpJ V]NVpJH OHV] D V]iOOtWyFVDYDUUD . pUMN WHJ\H HO OiVG D ROG $ MREE YpWHO pUGHNpEHQ NOVv )0 DQWHQQiW KDV]QiOKDW eUGHNOvGM|Q D NHUHVNHGvQpO . OVv )0 DQWHQQD 0 02/02/21 Mxp2001. fm &';3+ 0$*<$5 T $ KDQJV]yUyN FVDWODNR]WDWiVD &VDWODNR]WDVVD D IHNHWH YH]HWpNHW D ± FVDWODNR]yKR] D SLURV YH]HWpNHW D FVDW ODNR]yKR] -REE KDQJV]yUy %DO KDQJV]yUy T $ WiSNiEHO FVDWODNR]WDWiVD 0LXWiQ HOOHQvUL]WH YDODPHQQ\L FVDWODNR]iV KHO\HVVpJpW FVDWODNR]WDVVD D NpV]OpN WiSNiEHOpW D IDOLFVDWODNR]yED +D D NpV]OpNHW HOVv t]EHQ FVDWODNR]WDWMD D] GHPRQV WUiFLyV ]HPPyGED IRJ EHiOOQL 0HJMHJ\]pVHN z $ FVDWODNR]iVNRU D NpV]OpN HONH]GL D PDJQy EHiOOtWiViW $ P~YHOHW DODWW HJ\ EHiOOtWyKDQJ KDOOKDWy pV D NpV]OpNHW QHP OHKHW EHNDSFVROQL 9iUMRQ DPtJ D P~YHOHW EHIHMH]vGLN z $PHQQ\LEHQ D NpV]OpNHW KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOLFVDWODNR]yEyO T 'HPRQVWUiFLyV ]HPPyG 3LURV )HNHWH $PLNRU D NpV]OpNHW HOVv t]EHQ FVDWODNR]WDWMD D] GHPRQVWUiFLyV ]HPPyGED IRJ EHiOOQL $ NLMHO]vQ NO|QE|]v IHOLUDWRN YiOWMiN HJ\PiVW 9LJ\i]DW z +DV]QiOMRQ OHJDOiEE RKP LPSHGDQFLiM~ KDQJV]yUyNDW PLYHO D] DODFVRQ\DEE LPSHGDQFLiM~ KDQJV]yUyN W|QNUH WHKHWLN D NpV]OpNHW z 1H WpYHVV]H |VV]H D MREE pV D EDO FVDWRUQiW $ MREE KDQJ V]yUy D] gQ MREEROGDOiQ YDQ DPLNRU D NpV]OpNNHO V]HP EHQ iOO z 1H HQJHGMH KRJ\ D KDQJV]yUyN YH]HWpNHL |VV]HpUMHQHN z 1H KHO\H]]HQ YDJ\ HMWVHQ EiUPLO\HQ WiUJ\DW D EDVV]XV UHIOH[ FVDWRUQiED z 1H iOOMRQ pV QH OM|Q D KDQJVXJiU]yNUD 0HJVpUOKHW $ GHPRQVWUiFLyV ]HPPyG OHiOOtWiVD $PLNRU D NpV]OpN NpV]HQOpWL iOODSRWEDQ YDQ GHPRQVWUiFLyV ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D] (48$/, =(5;%$66'(02 JRPERW $ NpV]OpN iWYiOW DODFVRQ\ IRJ\DV] WiV~ ]HPPyGUD 9LVV]DWpUpV GHPRQVWUiFLyV ]HPPyGED $PLNRU D NpV]OpN NpV]HQOpWL iOODSRWEDQ YDQ Q\RPMD PHJ LVPpW D] (48$/, =(5; %$66'(02 JRPERW 0HJMHJ\]pV +HO\WHOHQ $ NpV]OpN EHNDSFVROW iOODSRWiEDQ D] (48$/, =(5;%$66'(02 JRPE D] ; %$66 ]HPPyG NLYiODV]WiViUD KDV]QiOKDWy T $ KDQJVXJiU]yUHQGV]HU HOKHO\H]pVH $ MREE pV D EDO KDQJV]yUyN N|]|WW QLQFVHQ NO|QEVpJ %DO KDQJV]yUy -REE KDQJV]yUy T $ NpV]OpN EHNDSFVROiVD 0HJMHJ\]pV $ KDQJV]yUyUiFVRNDW QHP OHKHW OHV]HUHOQL $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW $ YLVV]DNDSFVROiVKR] D NpV]HQOpWL iOODSRWED 1\RPMD PHJ LVPpW D] 2167$1'%< JRPERW 02/02/21 Mxp2001. fm (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] M-8 $ UHQGV]HU FVDWODNR]iVD &';3+ +DQJV]DEiO\R]iV T ;%$66(OvSURJUDPR]RWW KDQJ]iVNpSHN . |]YHWOHQ NH]HOpV $] ;%$66 YDODPLQW D D] HOvSURJUDPR]RWW KDQJ]iVNpSHN N|]|WW D DODSNpV]OpN HJ\HWOHQ JRPEMiYDO YiORJDWKDW 0$*<$5 h]HPPyG YiODV]WiV $] (48$/, =(5;%$66'(02 JRPE OHQ\RPiVDNRU D] DNWXiOLV KDQJ]iVNpS ]HP PyG OHV] OiWKDWy D NLMHO]vQ $] (48$/, =(5;%$66 '(02 JRPE LVPpWHOW OHQ\R PiViYDO YiODV]WKDWMXN NL D NtYiQW KDQJ]iVNpSHW X-BASS (X-BASS on) FLAT (X-BASS off) POPS (X-BASS off) $] DODFVRQ\ IUHNYHQFLiN NLHPHOpVH $ KDQJ]iV QLQFV PyGRVtWYD $ODSYHWv NH]HOpV +DQJV]DEiO\R]iV $] DODFVRQ\ YDODPLQW D PDJDV IUHNYHQFLiN HQ\KH NLHPHOpVH $] DODFVRQ\ YDODPLQW D PDJDV IUHNYHQFLiN ROCK (X-BASS off) NLHPHOpVH CLASSIC (X-BASS off) $ PDJDV IUHNYHQFLiN HUvV HOQ\RPiVD VOCAL (X-BASS off) JAZZ (X-BASS off) $ YRNiO N|]pSVv IUHNYHQFLDViY NLHPHOpVH $ PDJDV IUHNYHQFLiN NLVPpUWpN~ OHYiJiVD . H]HOpV D WiYYH]pUOvYHO $ ;%$66 ]HPPyG EH LOOHWYH NLNDSFVROiVD $] HOVv EHNDSFVROiV DONDOPiYDO D NpV]OpN D] ;%$66 ]HPPyGED iOO EH DPHO\ NLHPHOL D PpO\ KDQJRNDW pV D NLMHO]vQ D] Ä;%$66³ MHO]pV OHV] OiWKDWy $] ;%$66 JRPE OHQ\RPiViYDO NLNDSFVROKDWMD D] ;%$66 PyGRW (OvSURJUDPR]RWW KDQJ]iVNpS NLYiODV]WiVD T +DQJHUvV]DEiO\]y $ 92/80( YDJ\ JRPE OHQ\RPiViYDO Q|YHOKHWL YDJ\ FV|NNHQWKHWL D KDQJHUvW $] (402'( JRPE OHQ\RPiVDNRU D] DNWXiOLV KDQJ]iVNpS ]HPPyG OHV] OiWKDWy D NLMHO]vQ $] (402'( JRPE LVPpWHOW OHQ\RPiViYDO YiODV]WKDWMXN NL D NtYiQW KDQJ ]iVNpSHW FLAT POPS JAZZ ROCK CLASSIC VOCAL 0HJMHJ\]pV 0 1 2 . . . . . 29 30 MAXIMUM +D D WiYYH]pUOv (402'( JRPEMiW ;%$66 ]HPPyG N|]EHQ Q\RPMD PHJ H]]HO D]W DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVROMD 0 02/02/21 Mxp2001. fm $] yUD EHiOOtWiVD 4 $ 781, 1*7, 0( YDJ\ JRPE OHQ\RPiViYDO iOOtWVD EH D SRQWRV LGv yUDpUWpNpW PDMG Q\RPMD PHJ D 0(025<6(7 JRPERW &';3+ 0$*<$5 z $ 781, 1*7, 0( YDJ\ JRPE HJ\V]HUL OHQ\RPiVD yUiYDO OpSWHWL D NLMHO]HWW pUWpNHW $ JRPE OHQ\RPYD WDUWiVD IRO\DPDWRV OpSWHWpVW HUHGPpQ\H] z +D yUiV NLMHO]pV OHWW NLYiODV]WYD D] Ä$0³ pV D Ä30³ MHO]pV DXWRPDWLNXVDQ YiOWMD HJ\PiVW 5 $] DOiEE SpOGiEDQ D] yUD yUiV NLMHO]pVUH OHV] EHiOOtWYD $ 781, 1*7, 0( YDJ\ JRPE OHQ\RPiViYDO iOOtWVD EH D SRQWRV LGv SHUFpUWpNpW PDMG Q\RPMD PHJ D 0(025<6(7 JRPERW 1\RPMD PHJ D &/2&. JRPERW pV PiVRGSHUFHQ EHOO Q\RPMD PHJ D 0(025<6(7 JRPERW z $ 781, 1*7, 0( YDJ\ JRPE HJ\V]HUL OHQ\RPiVD SHUFFHO OpSWHWL D NLMHO ]HWW pUWpNHW $ JRPE OHQ\RPYD WDUWiViYDO SHUFHV LQWHUYDOOXPRNEDQ YiOWKDW z $] yUDpUWpN QHP YiOWR]LN KD D SHUFpUWpN ijUvO UD YiOW z $] yUD D] LGvPpUpVW ij PiVRGSHUFUvO NH]GL $ PiVRGSHUFHN QHP OHV]QHN NLMHOH]YH $] LGvNLMHO]pV QpKiQ\ PiVRGSHUF P~OYD HOW~QLN $] LGvNLMHO]pV HOOHQvU]pVpKH] 3 $ 781, 1*7, 0( YDJ\ JRPE OHQ\RPiViYDO YiODV]WKDW D yUiV YDODPLQW D yUiV NLMHO]pV N|]|WW PDMG Q\RPMD PHJ D 0(025< 6(7 JRPERW 1\RPMD PHJ D &/2&. JRPERW $] LGvNLMHO]pV NE PiVRGSHUFUH PHJMHOHQLN 0HJMHJ\]pV +D HJ\ IHV]OWVpJNLPDUDGiV YDJ\ D WiSNiEHO NLK~]iVD XWiQ Q\RPMD PHJ D &/2&. JRPERW YLOORJy Ä&/2&. ³ IHOLUDW YDJ\ YLOORJy LGvNLMHO]pV OHV] OiWKDWy (EEHQ D] HVHWEHQ D] DOiEELDN V]HULQW iOOtWKDWMD EH ~MUD D] yUiW yUiV NLMHO]pV MHOHQLN PHJ Ä$0 ³ yUiV NLMHO]pV MHOHQLN PHJ $0 30 Ä$0 ³ yUiV NLMHO]pV MHOHQLN PHJ $0 30 (]W D EHiOOtWiVW FVDN D NpV]OpN HOVv EHNDSFVROiVDNRU LOOHWYH D NpV]OpN DODS iOODSRWED YDOy YLVV]DiOOtWiVD XWiQ OHKHW HOYpJH]QL >/iVG D Ä0HPyULD WHOMHV W|UOpVH YLVV]DiOOtWiV DODSiOODSRWED ³ UpV]W D ROGDORQ@ ij $] yUD ~MEyOL EHiOOtWiVD 9pJH]]H HO D] yUD EHiOOtWiVQiO OHtUW P~YHOHWVRUW D] HOVv OpSpVWvO NH]GYH $PHQ\ Q\LEHQ YLOORJy LGvNLMHO]pV OiWKDWy D OpSpV YDJ\ yUiV NLMHO]pV YiOWiVD NL OHV] KDJ\YD pV yUiV NLMHO]pV YiOWiVD 7|U|OMH NL D WHOMHV PHPyULiW >/iVG D Ä0HPyULD WHOMHV W|UOpVH YLVV]DiOOtWiV DODS iOODSRWED ³ UpV]W D ROGDORQ@ 9pJH]]H HO D] ÄÏUD EHiOOtWiVD³ OHtUWDNDW D] HOVv OpSpVWvO NH]GYH M-10 02/02/21 Mxp2001. fm $] yUD EHiOOtWiVD 1 2 $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW $ODSYHWv NH]HOpV CD-XP200H &' &'N KDOOJDWiVD (] D UHQGV]HU DONDOPDV D] DXGLR &'5 YDODPLQW &'5: OHPH]HN OHMiWV]iVD GH QHP DONDOPDV IHOYpWHO NpV]tWpVpUH H]HNUH D OHPH]HNUH (OvIRUGXOKDW KRJ\ D IHOYHYv EHUHQGH]pV P~N|GpVH PLDWW QpKiQ\ DXGLR &'5 YDJ\ &'5: OHPH] QHP OHV] OHMiWV]KDWy MAGYAR 5 $] 23(1&/26( JRPE OHQ\RPiViYDO ]iUMD EH D OHPH]WiOFiW $ YLOORJy V]iP~ &' ViYMDLQDN V]iPD $ YLOORJy V]iP~ &' WHOMHV MiWpNLGHMH 6 7 $] HOVvNpQW PHJKDOOJDWQL NtYiQW &' NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D WiYYH]pUOvQ D pV D N|]|WWL JRPERN YDODPHO\LNpW $ OHMiWV]iV HOLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW &' /HMiWV]iV &' &'N KDOOJDWiVD 1 2 3 4 $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW 1\RPMD PHJ D &' JRPERW $] 23(1&/26( JRPE OHQ\RPiViYDO Q\LVVD NL D OHPH]WiOFiW +HO\H]]H D &'W YDJ\ &'NHW D OHPH]WiOFiED D FtPNpV IHONNHO IHOIHOp $ KDUPDGLN OHPH] EHKHO\H]pVH HOvWW Q\RPMD PHJ D ', 6& 6. , 3 JRPERW D OHPH]WiOFD HOIRUGtWiViKR] PDMG KHO\H]]H D OHPH]W D V]DEDG KHO\UH z $ OHPH]WiOFD EiUPHO\LN V]DEDG KHO\pUH KHO\H]KHW OHPH]HNHW z $ FP &'N HVHWpEHQ HOOHQvUL]]H KRJ\ D OHPH]W D OHPH]WDUWy N|]HSpUH KHO\H]WH z $ OHMiWV]iV D NLYiODV]WRWW OHPH] HOVv ViYMiWyO LQGXO $ OHPH] WHOMHV OHMiWV]iVD XWiQ DXWRPDWLNXVDQ D N|YHWNH]v OHPH] OHV] OHMiWV]YD z $ KDUPDGLN OHPH] XWROVy ViYMiQDN OHMiWV]iVD XWiQ D &' OHMiWV]y DXWRPDWLNX VDQ OHiOO z +D D] WDUWyN YDODPHO\LNpEH QLQFV OHPH] OHMiWV]iVNRU D UHQGV]HU D]W D KHO\HW NLKDJ\MD pV D N|YHWNH]v &'W MiWVV]D OH $ OHMiWV]iV PHJV]DNtWiVD 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUOv &' JRPEMiW $ OHMiWV]iV D]RQRV KHO\UvO YDOy ~MUDLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW $ OHMiWV]iV OHiOOtWiVD 1\RPMD PHJ D JRPERW $ &'N NLV]HGpVH /HiOOtWRWW OHMiWV]yYDO Q\RPMD PHJ D] 23(1&/26( JRPERW $ OHPH]WiOFD NLQ\tOLN 9HJ\H NL D] HOVv NpW OHPH]W 0DMG D ', 6& 6. , 3 JRPE OHQ\R PiViYDO IRUJDVVD HO D OHPH]WiOFiW pV YHJ\H NL D KDUPDGLN OHPH]W 12 cm 8 cm +DV]QiODW XWiQ $] 2167$1'%< JRPE OHQ\RPiViYDO iOOtWVD D NpV]OpNHW NpV]HQOpWL iOODSRWED M-11 +DQJV]DEiO\]iV /iVG D ROG 02/02/19 Mxp2002. fm CD-XP200H MAGYAR T $ ViY HOHMpUH KHO\H]pV $ N|YHWNH]v ViY HOHMpUH YDOy KHO\H]pVKH] /HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D JRPERW PiVRGSHUFQpO U|YLGHEE LGHLJ z$ JRPE LVPpWHOW OHQ\RPiViYDO EiUPHQQ\L ViYRW iWXJRUKDW DPtJ D NtYiQW ViY V]iPD MHOHQLN PHJ T $ OHMiWV]iV LQGtWiVD HJ\ NtYiQW ViYWyO $ OHPH] OHMiWV]iViW D NtYiQW ViYWyO LQGtWKDWMD 1 2 /HiOOiV ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D WiYYH]pUOvQ D pV D N|]|WWL JRPERN YDODPHO\LNpW YDJ\ D ', 6& 6. , 3 JRPERW D NtYiQW OHPH] NLYiODV]WiViKR] $ YDJ\ JRPE OHQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D NtYiQW ViYRW $ NLYiODV]WRWW OHPH] $ OHMiWV]RWW ViY ~MUDLQGtWiViKR] /HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D JRPERW PiVRGSHUFQpO U|YLGHEE LGHLJ z$ JRPE LVPpWHOW OHQ\RPiViYDO EiUPHQQ\L ViYRW iWXJRUKDW DPtJ D NtYiQW ViY V]iPD MHOHQLN PHJ 0HJMHJ\]pVHN z &VDN HJ\ OHPH]HQ EHOO pUKHWv HO D ViY NH]GHWH z $ WiYYH]pUOv YDJ\ JRPEMD LV OHKHWvYp WHV]L D ViYRN NH]GHWpUH W|UWpQv iOOtWiVW $ NLYiODV]WRWW ViY T $ NtYiQW UpV]OHW OHMiWV]iVD +DOOKDWy HOvUHXJUiV /HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD OH pV WDUWVD OHQ\RPYD D / gombot. [. . . ] pV D] (48$/, =(5;%$66'(02 JRP ERNDW Q\RPMD OH D 2167$1'%< JRPERW DPtJ D Ä&/($5 $/³ IHOLUDW PHJMHOHQLN /HMiWV]yIHM 7HQJHO\ 1\RPyJ|UJv D E B C TAPE 2 5HIHUHQFLiN 7|UOvIHM . RPELQiOWIHM 9LJ\i]DW (]]HO D P~YHOHWWHO PLQGHQ WiUROW DGDWRW W|U|O EHOHpUWYH D] yUiW LGv]tWvEHiOOtWiVRNDW D WiUROW UiGLyDGyNDW YDODPLQW D &' OHMiWV]y SURJUDPRW T $ NpV]OpN V]iOOtWiVD HOvWW $ NpV]OpN KiWROGDOiQ HJ\ V]iOOtWyFVDYDU KHO\H]KHWv HO DPHO\ PHJHOv]L D V]iOOtWiV N|]EHQL PHJKLEiVRGiVW $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW 1\RPMD PHJ D &' JRPERW $] 23(1&/26( JRPE OHQ\RPiViYDO Q\LVVD NL D OHPH]WiOFiW 9HJ\H NL D] |VV]HV &'W D NpV]OpNEvO $] 23(1&/26( JRPE OHQ\RPiViYDO ]iUMD EH D OHPH]WiOFiW (OOHQvUL]]H D Ä12 ', 6&³ IHOLUDW PHJMHOHQpVpW $] 2167$1'%< JRPE OHQ\RPiViYDO NDS FVROMD D NpV]OpNHW NpV]HQOpWL iOODSRWED PDMG K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOLFVDWOD NR]yEyO &VDYDUMD EH D V]iOOtWyFVDYDUW D NpV]OpN KiWROGDOiQ OpYv IXUDWED pV HJ\ ODSRV FVD YDUK~]yYDO YDJ\ HJ\ pUPpYHO V]RUtWVD PHJ z +RVV]DEE KDV]QiODW DODWW D PDJQyIHMHN pV D WHQJHO\HN PiJQHVH]vGQHN DPL D KDQJPLQvVpJ URPOiViW RNR]]D 0LQGHQ yUiQ\L OHMiWV]yIHOYHYv ]HPLGv XWiQ H]HNHW D] DONDWUpV]HNHW HJ\ D NHUHVNHGHOHPEvO EHV]HUH]KHWv GHPDJQHWL]iOy VHJtWVpJpYHO NHOO GHPDJQHWL]iOQL $ P~YHOHW HOvWW ROYDVVD HO ILJ\HOPHVHQ D GHPDJ QHWL]iOy KDV]QiODWL XWDVtWiViW T $ NpV]OpNKi] WLV]WtWiVD , GvQNpQW HJ\ HQ\KpQ V]DSSDQRV ROGDWED PiUWRWW SXKD W|U OvYHO W|U|OMH iW D NpV]OpNKi]DW D]XWiQ SHGLJ HJ\ V]iUD] W|UOvYHO 9LJ\i]DW z 1H KDV]QiOMRQ D WLV]WtWiVKR] YHJ\V]HUHNHW EHQ]LQW IHV WpNKtJtWyW VWE (]HN NiURVtWKDWMiN D NpV]OpNKi] IHOOHWpW z 1H WHJ\HQ RODMDW D NpV]OpN EHOVHMpEH 5HQGHOOHQHV P~N|GpVW RNR]KDW 0 02/02/21 Mxp2003. fm -HOOHP]vN $ WHUPpNHN IRO\DPDWRV IHMOHV]WpVH PLDWW D 6+$53 IHQQWDUWMD D MRJRW KRJ\ D WHUPpNHN WHUYH]pVpQ YDODPLQW D P~V]DNL MHOOHP]vN|Q HOv]HWHV EHMHOHQWpV QpONO YiOWR]WDVVRQ $ MHOOHP]vNQpO V]HUHSOv V]iPRN D] DGRWW WHUPpNUH PHJV]DERWW QpYpUWpNHW PXWDWMiN $ NpV]OpNEHQ PpUKHWv HJ\HGL pUWpNHN H]HNWvO FVHNpO\ PpUWpNEHQ HOWpUKHWQHN &';3+ T 5iGLy )UHNYHQFLDViY )0 0+] $0 N+] 0$*<$5 T ÈOWDOiQRV 7iSIHV]OWVpJ (QHUJLDIHOYpWHO 0pUHWHN $& 9 +] %HNDSFVROW iOODSRWEDQ : . pV]HQOpWL iOODSRWEDQ : 6]pOHVVpJ PP 0DJDVViJ PP 0pO\VpJ PP NJ T . D]HWWiV PDJQy )UHNYHQFLD iWYLWHO -HO]DM YLV]RQ\ 1\iYRJiV pV WRU]tWiV +] QRUPiO V]DODJ G% 7$3( OHMiWV]iV G% 7$3( IHOYpWHOOHMiWV]iV ', 1 7|PHJ 7tSXV . pWXWDV KDQJVXJiU]y UHQGV]HU FP PDJDV KDQJ~ FP PpO\KDQJ~ T (UvVtWv . LPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ 3032 : 032 : : 506 : : 506 : : . LPHQHWL DOM]DWRN %HPHQHWL DOM]DWRN +DQJV]yUyN RKP )HMKDOOJDWy RKP RKP DMiQORWW 9LGHR. LHJpV]tWv DXGLRMHO P9 NRKP : ', 1 : ', 1 : ', 1 0D[LPiOLV EHPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ 1pYOHJHV NLPHQv WHOMHVtWPpQ\ , PSHGDQFLD 0pUHWHN : : RKP 6]pOHVVpJ PP 0DJDVViJ PP 0pO\VpJ PP NJ GDUDE 7|PHJ T &' OHMiWV]y 7\SH -HOROYDViV '$ NRQYHUWHU )UHNYHQFLD iWYLWHO +DQJHUvWDUWRPiQ\ OHPH]HV W|EEIXQNFLyV &' OHMiWV]y eULQWNH]pV QpONOL VXJDUDV IpOYH]HWv Op]HU ELWHV '$ NRQYHUWHU +] G% N+] 02/02/21 Mxp2003. fm 5HIHUHQFLiN (]W D] HQHUJLDIRJ\DV]WiVW D NpV]OpN D GHPRQVWUiFLyV PyG NLNDSFVROiVD XWiQ NpV]HQOpWL iOODSRWEDQ pUL HO $ GHPRQVWUiFLyV PyG NLNDSFVROiViW D ROGDORQ OHtUWDN V]HULQW YpJH]KHWL HO T +DQJV]yUy -HOOHP]vN 0 SHARP CORPORATION &';3+ + B%$&. IP [. . . ]