Használati utasítás SHARP LC-20S4E

[. . . ] TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-20S4E POLSKI SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Nyomja le a '/" gombot a kívánt elem kiválasztásához, majd az OK gombot. Nyomja le a '/" gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához, majd az OK gombot. A kilépéshez nyomja le az END gombot. S P F R E C L T e r i o X l a e t o r t T o n l u g s a p r t t c ck gu et am i e on s ag ex mes nstallation nections etup e t language Kiválasztott elem Programmes (Programok) First installation (Els telepítés) Rotate (Elforgatás)*1 Normal Mirror Rotate Upside down Választás/Leírás Lásd 11. Normal (Normál) Mirror (Tükrözés) Rotate (Elforgatás) Upside down (Fejjel lefelé) Normál képtájolás. Tükrözött kép megjelenítése speciális használatra. Elforgatott kép megjelenítése speciális használatra. Fordított képek megjelenítése speciális használatra. EXT connections (EXT csatlakozások) EXT1 EXT2(Y/C) EXT2(CVBS) Az "EXT connections" (EXT csatlakozások) képernyn a küls eszközök különféle beállításai adhatók meg. Adja meg az EXT1 vagy EXT2 csatlakozóhoz kapcsolt videóeszköz megfelel jeltípusát és színszabványát. EXT1 Signal type Auto, CVBS, RGB: A küls eszköz jeltípusának kiválasztása. (Jeltípus)*2 EXT2 (Y/C) EXT2 (CVBS) AFC Mode 1 (Mód 1), Mode 2 (Mód 2): Frekvenciavezérlési módok (Automatikus kiválasztása. A Mode 1 a DVD-lejátszókhoz és dekóderekhez, a frekvenciavezérlés) Mode 2 pedig a videókhoz és kamkorderekhez megfelel. Colour system Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3. 58), N443 (NTSC 4. 43), (Színrendszer)*3 PAL-M, PAL-N, PAL60 Nyomja le a '/" gombot az id beállításához, majd nyomja le az OK gombot. Clock setup (Óra beállítása) 12:00:00 Language (Nyelv) Teletext language (Teletext nyelve) West East europe europe A megjelenít nyelve lehet angol, spanyol, német, francia, olasz, svéd, holland, orosz, portugál, török, görög, finn és lengyel. A Teletext nyelve az alábbi csoportok közül választható ki: West europe (nyugat-európai), East europe (kelet-európai), Turkish/Greek (török/görög), Cyrillic (cirill). Turkish/Greek Cyrillic *1 Közvetlen beállítás hajtható végre a távirányító ROTATE gombjával. *2 Az elemek csak akkor láthatók, ha az "EXT1" érték ki van választva az "EXT connections" (EXT csatlakozások) beállításban. *3 Az elemek csak akkor mükodik, ha a "CVBS" érték ki van választva a "Signal type" (Jeltípus) beállításban. MEGJEGYZÉS EXT connections (EXT csatlakozások): · Ha nem jelenik meg (színes) kép, próbálkozzon más jeltípussal. · A különféle eszközökkel való kompatibilitás függvényében a kép torzulhat. Ebben az esetben válassza az "AFC" (Automatikus frekvenciavezérlés) módot, amely javítja a kép minségét. · Az AV bemeneti jelek közötti váltás lassú lehet a "Colour system" (Színrendszer) beállításától függen. Ha szeretné felgyorsítani a jelváltást, az "Auto" beállítást a "Colour system" (Színrendszer) esetén változtassa meg a jelenlegi vételi színrendszerre. Clock setup (Óra beállítása): · Az Ön által beállított id automatikusan frissítésre kerül a Teletext idinformációján keresztül. 10 HU :Select Hasznos funkciók (folytatás) O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programok 1 2 3 4 5 Nyomja le a MENU gombot a menüképerny megjelenítéséhez. Nyomja le a \/| gombot a "Setup" (Beállítás) funkció kiválasztásához. Nyomja le a '/" gombot a "Programmes" (Programok) kiválasztásához, majd az OK gombot. Nyomja le a '/" gombot a kívánt elem kiválasztásához, majd az OK gombot. A kilépéshez nyomja le az END gombot. A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e r programme range / Change name [1] Automatikus keresés Az Els telepítés rutin végrehajtása után a fenti eljárás segítségével keresheti meg és tárolhatja el az új televíziós programokat. C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea s t g r tem em . from ch Germany PAL B/G Kiválasztott elem Country (Ország) Colour system (Színrendszer) Sound system (Hangrendszer) Store prog. [. . . ] Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) 1. Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszer kezelésérl, visszanyerésérl és újrahasznosításáról rendelkez jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követen az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyjtlétesítményekbe*. [. . . ]