Használati utasítás SHARP LC-26/32/42SH330E OPERATION MANUAL

[. . . ] печатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы LC-26SH330E / LC-32SH330E ® ® SRPSKI LC-42SH330E ROMĂNĂ HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TÜRKÇE ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-26SH330E/LC-32SH330E/LC-42SH330E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ LC-26SH330E LC-32SH330E LC-42SH330E ČESKY MAGYAR POLSKI 3 • Az ebben a kézikönyvben szereplő ábrák és képernyőképek csupán szemléltető jellegűek és kismértékben eltérhetnek a tényleges működésüktől. tartalomjegyzék Tartalomjegyzék  1 Bevezetés  2 Tisztelt SHARP Ügyfelünk!  2 Fontos biztonsági óvintézkedések  2 Távirányító egység  3 TV (elölnézet)  4 TV (hátulnézet)  4 Előkészítés  5 Tartozékok  5 A TV talpának felszerelése  5 Falra szerelés  5 Elemek behelyezése  6 A távvezérlő használata  6 Gyors útmutató  7 Kezdeti telepítés áttekintése  7 TV-nézés  9 Mindennapi működtetés  9 A tápfeszültség be-/kikapcsolása  9 Csatorna váltása  9 Külső videó jelforrás kiválasztása  9 Távvezérlő nélküli használat  9 EPG (Vezérlő programsorszám)  10 Teletext  11 Teletext nyelv választása  11 TV-menü  12 Kép  12 A képbeállítások végzése  12 A intelligens kép használata  12 Hang  12 Hangbeállítások végzése  12 A Hang mód használata  13 TV  13 Digitális audió nyelv választása  13 Csatornák automatikus telepítése  13 Új keresés  13 Egyszeri RF keresés  14 Analóg manuális keresés  14 Kedvenc hálózat kiválasztása  14 Csatorna átugrása  15 Csatornák rendezése  15 Csatornaszerkesztés  15 Dekódercsatorna hozzárendelése (ATV-hez)  16 Analóg Cs.   19 Szülői  20 A Szülő menü elérése  20 Egy vagy több csatorna zárolása  20 Az időintervallum zár beállítása  20 Szülői minősítés beállításához  20 Egy vagy több csatlakoztatott eszköz zárolása   20 Jelszó beállítása / módosítása  21 Az összes szülői beállítás törlése  21 Öko  21 USB-eszköz csatlakoztatása  22 USB funkció  22 Alapfunkciók  22 Fotók megtekintése  22 Zenehallgatás  23 Videók lejátszása  23 USB-eszközök kompatibilitása  23 Külső eszközök csatlakoztatása  24 HDMI-csatlakozó  24 YPbPr (Komponens csatlakozó)  24 SCART-csatlakozó  24 Hangszórók / Erősítő csatlakoztatása  25 Smartcard beillesztése a CA modulba  25 A CA modul információk ellenőrzése  25 PC csatlakoztatása  26 Digitális csatlakozás  26 Analóg csatlakozás  26 Támogatott képfelbontások  26 Függelék  27 Hibakeresés  27 Műszaki adatok  28 Környezeti adatok  29 Egyéb információ  29 Védjegyek  30 1 MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS MAGYAR Bevezetés Tisztelt SHARP Ügyfelünk! [. . . ] EE Feliratnyelv választása digitális TVcsatornákon Ha az alábbiak szerint választ feliratnyelvet egy digitális TV-csatornán, ideiglenes felülbírálódik a TV menüben beállított, előnyben részesített feliratnyelv. Emelje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a ≤≥ gombot egy feliratnyelv kiválasztásához. kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kilépéshez. MEGJEGYZÉS • Ha a visszaszámlálásból kevesebb mint három perc maradt, és megnyom egy gombot a távvezérlőn, automatikusan megtörténik az elalváskapcsoló visszavonása. MEGJEGYZÉS EE Nagyothalló felirat választása Ha nagyothallóknak való szolgáltatással kiegészített csatornát néz, engedélyezheti a feliratkommentárt nagyotthallók számára. € Ez a funkció csak SCART bemeneti jelforrás választása esetében áll rendelkezésre. Feliratok használata Az egyes TV-csatornákhoz külön beállíthatja a feliratok használatát. Teletext nyelve A Teletext nyelvét csak akkor tudja kiválasztani, ha a TV egy TV adó által sugárzott Teletext jelet fogad. Nyomja meg a ≤≥ gombot az Be elem kiválasztásához, ha mindig meg kívánja jeleníteni a feliratokat, vagy az Be némításkor elemt, ha csak némított hang mellett kívánja megjeleníteni a feliratokat. 18 TV-menü HDMI túlpásztázás Ha HDMI bemeneti forráson keresztül néz TV-t, a funkciót a kép nagyítására használhatja. Némi videotartalom azonban elveszhet. Nyomja meg a ≤≥ gombot az alábbiak közül történő választáshoz: • Jelölje ki az Automata elemet a kép automata pásztázásához. Kézi OAD letöltés Amikor szoftverfrissítési értesítést kap a kiskereskedőtől vagy az internetről, az operációs rendszer szoftverét az OAD (Over Air Download - letöltés az éterről) funkció segítségével tudja frissíteni. Jelhiánynál Ha "Be" helyzetbe állítja, a TV automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha 15 percig nincs jelbemenet. MEGJEGYZÉS • Annak ellenére, hogy vége van egy TV-adásnak, előfordulhat, hogy a funkció nem működik a más TVadók vagy jelek keltette zavar miatt. üresjáratnál Ha "Be" helyzetbe állítja, a TV automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha három órán át nem történik művelet. MEGJEGYZÉS • Percenként megjelenik a maradék idő öt perccel azelőtt, hogy TV készenléti állapotba lép. 19 TV-menü Szülői Bizonyos TV-csatornák vagy csatlakoztatott eszközök blokkolhatók egy négyjegyű kód segítségével, amellyel elkerülhető, hogy a gyerekek nem nekik való műsorokat nézzenek. Az időintervallum zár beállítása A TV adott napon és időben blokkolható, mellyel elkerülhető, hogy a gyerekek nem nekik való műsorokat nézzenek. Adja meg a Szülői menü eléréséhez szükséges jelszót. Adja meg a Szülői menü eléréséhez szükséges jelszót. Nyomja meg a <> gombot a Szülői felügyelet elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy ≥ gombot a belépéshez. [. . . ] A SHARP által fejlesztett és nyílt forráskódú szoftverek A SHARP által feljesztett, illetve szerzett szoftverkomponensek és a hozzájuk mellékelt különféle dokumentáció a SHARP birtokában állnak és azokat Szerzői jogokról szóló törvény, nemzetközi egyezmény és egyéb alkalmazható törvények rendelkezései védik. A termék szabad felhasználású szoftvert és szoftverkomponenseket is tartalmaz, amelyek szerzői jogának birtokosai harmadik felek. Ezek magukba foglalják azon szoftverkomponenseket is, amelyek a GNU Általános Nyilvános Licenc (a továbbiakban: “GPL”), GNU Másodlagos Általános Nyilvános Licenc (a továbbiakban: “LGPL”) és/vagy egyéb licencmegállapodás alapján kerülnek felhasználásra. Ez egy hivatalos DivX-minősítéssel rendelkező készülék, amely lejátssza a DivX videókat. [. . . ]