Használati utasítás SHARP LC-32DH57E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg PIN TINS-E058WJZZ 09P04-PL-NG 3 Cover_PL01_DH57E. indd 1 2009/05/02 15:50:19 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32DH57E E058WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU ENGLISH LC-32DH57E KEZELÉSI ÚTMUTATÓ · · · · MAGYAR Az kezelési útmutatóban található illusztrációk és OSD csak tájékoztató jellegek, a tényleges mveletek megjelenése némileg eltérhet. A kézikönyvben bemutatott példák az LC-32DH57E típuson alapulnak. Az LC-32DH57E típus kompatibilis a H. 264 (MPEG4 H. 264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H. 264) tömörítés adásokkal. A típusnév utáni jelölések (-BK stb. ) a TV-készülék dobozának színére vonatkoznak. Kedves SHARP vásárló! Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV-készülékét választotta! [. . . ] FIGYELEM · A teletextet csak akkor lehet megjeleníteni, ha a msorral teletextet is sugároznak. Más nyelven nem lehet megjeleníteni. 12 LC-32DH57E_HU. indd 12 2009/04/24 17:38:06 Küls berendezések csatlakoztatása E Csatlakoztatás eltt . . . · Mieltt bármit csatlakoztatna, kapcsolja ki a TV-készüléket és az adott berendezést. · Szilárdan csatlakoztassa a kábelt a csatlakozóba vagy csatlakozókba. · Figyelmesen olvassa el a küls berendezés kezelési útmutatóját, hogy megismerje a lehetséges csatlakoztatási módokat. Ez az audiovizuális élmény legmagasabb szint élvezetéhez, a TV-készülék és a csatlakozó eszköz lehetségeinek maximális kihasználásához is segítséget nyújt. · A számítógép TV készülékhez való csatlakoztatásáról tájékozódjon a 25. oldalon ábrázolt kábelek kereskedelmi forgalomban kaphatók. Videocsatlakoztatások HDMI-kapcsolat Példák csatlakoztatható berendezésekre E DVD lejátszó/felvev E Blu-ray lejátszó/felvev E Játékkonzol A HDMI-csatlakozók digitális kép- és hangadatátvitelt tesznek lehetvé lejátszókról vagy felvevkrl összekötkábelen keresztül. A digitális kép- és hangadatok adattömörítés nélkül továbbítódnak, így nincs minségromlás. A csatlakoztatott berendezések között a továbbiakban nincs szükség analóg/digitális átalakításra, ami szintén minségromlást okozna. AQUOS LINK funkciók Egy nyomógombos lejátszás Ha a csatlakoztatott HDMI-készüléken elkezdi a lejátszást, akkor a TV-készülék bemenete automatikusan erre a készülékre vált. Készenléti állapot Amikor a televízió készenléti üzemmódba lép, a csatlakoztatott HDMI-berendezés szintén készenléti üzemmódba kapcsol. FIGYELEM · Az AQUOS LINK funkció használhatósága a használt HDMIberendezéstl is függ. A használt berendezés gyártmányától vagy típusától függen elképzelhet, hogy az ismertetett funkciók csak részben vagy egyáltalán nem alkalmazhatók. DVI/HDMI átalakító DVI/HDMI kábel segítségével a DVD digitális videojelei a kompatibilis HDMI csatlakozón keresztül szintén megjeleníthetk. A hangot külön kell csatlakoztatni. · Amikor egy DVI/HDMI kábelt csatlakoztat a HDMI csatlakozóhoz, akkor megeshet, hogy a kép nem fog tisztán bejönni. E A HDMI 2 csatlakozó használata esetén A hang jel bemeneti forrását a csatlakoztatott HDMI kábel típusának függvényében kell beállítania (a részleteket lásd a 19. HDMI-minsített kábel HDMI-minsített kábel ø 3, 5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel DVI/HDMI kábel HDMI eszközök vezérlése AQUOS LINK segítségével A , , Be" beállítást használva interaktív módon kezelhetk az erre alkalmas HDMI-eszközök (AV-ersítk, DVDlejátszók/felevk, Blu-ray lejátszók/felvevk). AQUOS LINK vezérlés Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Opció" > , , PC hang kivál. " menüpontokra > válassza az , , EXT 4 (RGB)" lehetséget. DVI/HDMI kábel Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Opció" > , , PC hang kivál. " menüpontokra > válassza a , , HDMI 2" lehetséget. FIGYELEM · A HDMI-kábel típusától függen képzaj jelentkezhet. Használjon minsített HDMI-kábelt. · HDMI kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan érzékeli és beállítja a legmegfelelbb képformátumot. Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Opció" > , , AQUOS LINK vezérlés" menüpontokra > válassza a , , Be" lehetséget. Támogatott videojelek: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p A PC-jel kompatibilitásához lapozzon a 28. oldalra. 13 LC-32DH57E_HU. indd 13 2009/04/24 17:38:06 Küls berendezések csatlakoztatása Y PB (CB) PR (CR) Komponens kapcsolat SCART csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre E Dekóder Példák csatlakoztatható berendezésekre E Videomagnó E DVD lejátszó/felvev E Blu-ray lejátszó/felvev Ha DVD felvevt/lejátszót vagy más készüléket csatlakoztat, az EXT 3 aljzaton keresztül pontos színvisszaadást, kiváló minség képet élvezhet. E EXT 1 (RGB) csatlakozó R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT SCART-kábel Hangkábel Komponens kábel Példák csatlakoztatható berendezésekre E Videomagnó E DVD lejátszó/felvev VIDEO csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre E E E E Videomagnó DVD lejátszó/felvev Játékkonzol Videokamera E EXT 2 (AV) csatlakozó Az EXT 8 aljzatot játékkonzol, videokamera, DVD lejátszó/felvev és más készülékek csatlakoztatására használhatja. SCART-kábel FIGYELEM · Az EXT 2 csatlakozóra ne csatlakoztasson dekódert. AV-kábel 14 LC-32DH57E_HU. indd 14 2009/04/24 17:38:06 Küls berendezések csatlakoztatása Hangcsatlakoztatások Hangszóró/ersít csatlakoztatása A küls hangszórókkal rendelkez ersítt az alábbi ábra szerint kell csatlakoztatni. E Digitális hangbemenettel rendelkez ersít csatlakoztatása E Analóg hangbemenettel rendelkez ersít csatlakoztatása DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Optikai hangkábel Hangkábel E Csatlakoztatás után Digitális hangkimenet beállítása Ha digitális hangkimenettel és küls hangszórókkal rendelkez ersítt csatlakoztat (lásd az ábrát), be kell állítania azt a hangformátumot, ami kompatibilis a nézett msorral vagy a bekötött berendezéssel. Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Opció" > , , Digitális hangkimenet" menüpontokra > válassza ki a , , PCM" vagy a , , Dolby Digital" lehetséget. FIGYELEM · Ha ezt a , , Dolby Digital" értékre állítja, és a bemen jel Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus hangformátumú, akkor a kimenet Dolby Digital hang lesz. Ha ez , , PCM" értékre állítja, akkor PCM hang lesz a kimenet, a fogadott hang formátumától függetlenül. · Néhány hangformátum, pl. a HE-AAC a kimeneten nem jelenhet meg Dolby Digital formátumban. A CA kártya behelyezése a CI modulba A CI modul információinak ellenrzése Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Digitális beállítás" > , , CI menü" menüpontra. · A menü tartalma a CI modul szolgáltatójától függ. [. . . ] A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszer kezelésérl, visszanyerésérl és újrahasznosításáról rendelkez jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követen az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyjtlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntl a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekrl, kérjük, érdekldjön az önkormányzatnál. [. . . ]