Használati utasítás SHARP LC-40/46LE730ENET/732ENET OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET ® 12P10-PL-NG ENGLISH TINS-F640WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI NET SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE732E /LC-46LE732E KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E /LC-46LE730E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / NET F640WJZZ KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / LC-40LE730E NET LC-46LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE732E NET DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Audio nyelvek A a/b gombok megnyomásával válassza ki a hangok nyelvét. ● Hálózati beállítások Internetbeállítás (Lásd a 31. oldalt) ● Termékinformáció Megjeleníti a hardver és a szoftver verziószámát. ● Szoftver frissítése Ez az opció lehetővé teszi a TV szoftverének folyamatos frissítését. ● Felirat és teletext beállítások Lehetővé teszi a feliratozás be- és kikapcsolását, a feliratok nyelvének kiválasztását, illetve a teletextes feliratok nyelvének kiválasztását. A feliratok módjának kiválasztásához emellett a következő lehetőségek közül választhat: Normál vagy Halláskárosult. ● Felirat üzemmód Normál vagy Halláskárosult. ● Feliratozás nyelvek Elsődleges/Másodlagos. ● Teletext karakterkészlete (nyelv) Lehetővé teszi a teletext nyelvéhez tartozó karakterkészlet kiválasztását. • FIGYELEM A feliratozás nem jelenik meg a képernyőn, ha a szolgáltatás nem tartalmazza a feliratok adatait. ● Bemeneti beállítások Lehetővé teszi a következő egyedi beállítások módosítását: ● Bemeneti címkék Lehetővé teszi egy leírás hozzárendelését mindegyik bemeneti forráshoz. ● HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a HDMI CEC funkciót. oldalt) ● Számítógép-beállítások Lehetővé teszi a kép beállítását, ha csatlakoztatva van egy számítógép. oldalt) ● Hangmagyarázat Ez a funkció lehetővé teszi a hangmagyarázat megszólaltatásának engedélyezését arra az esetre, ha a TV olyan jelet vesz, amely hangmagyarázatot tartalmaz. ● Szoftverfrissítés (OAD) Ha bekapcsolja ezt a beállítást, a TV-készülék automatikusan megállapítja, hogy mikor érhető el új szoftververzió (digitális adásokon keresztül), amikor a TV készenléti módban van. ● OAD keresés Azonnal ellenőrzi, hogy elérhető-e új szoftver. ● Hálózatfrissítés Ez a funkció lehetővé teszi a legújabb szoftverre való frissítést a hálózaton keresztül. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. ● USB-> Beállítások Ez az opció lehetővé teszi, hogy Ön egy SHARP szervizközponttól származó konfigurációs fájl segítségével egyszerűen beállítsa a csatornalistát és megadja az összes TV-beállítást. Ezt a fájlt mindig a TV-hez csatlakoztatott USB-tárolóegység gyökérmappájába kell menteni. A művelet befejezése után a TV újra fog indulni. • A szoftver interneten keresztüli frissítéséhez széles sávú kapcsolat és a hálózat beállítása szükséges. MEGJEGYZÉS: 24 Alapvető beállítások Szoftverfrissítés USB-kapcsolaton keresztül 1 Helyezze el a bináris fájlt az USB memória gyökérkönyvtárában. 2 Helyezze be a memóriát a TV-készülék szélén található bármelyik USB-csatlakozóba. 3 Megjelenik a következő üzenet: Csatornalista A nézni kívánt csatorna kiválasztása 1 Nyomja meg az OK gombot, és megjelenik a behangolt csatornák listája. 2 A ▲/▼ gombokkal lépjen a nézni kívánt csatornára, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Nyomja meg a ◄ gombot az Igen lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Elindul a szoftverfrissítés. •A kijelzőn a frissítési folyamat előrehaladása látható, százalékban kifejezve. 5 A szoftverfrissítés befejeződése után távolítsa el az USB-memóriát, és nyomja meg az OK gombot a TV alaphelyzetbe állításához. [. . . ] A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának. Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal. Ezekre a termékekre külön begyűjtő rendszer létezi. 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékelhelyezési módszerről. [. . . ]