Használati utasítás SHARP LC-42LE40E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] / Bementi blokk elemek a Szülői menüben nem az alapértelmezett beállításon állnak. 2. Nyomja meg a gombot a Dekóder elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombot az elérhető analóg csatornalista megnyitásához. 16 - HU TV-menü 4. 5. MAGYAR 3. Nyomja meg a gombot a dekódolandó csatorna kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a kívánt elem megjelöléséhez vagy visszavonásához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kilépéshez. Jellemzők A menü nyelvének kiválasztása Jelölje ki a menü nyelvének kiválasztásához. 1. Nyomja meg a MENU gombot a távvezérlőn, majd válassza a Jellemzők > Menü nyelve gombot. 2. Nyomja meg a gombot a nyelv kiválasztásához. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kilépéshez. EE Analóg csatorna finomhangolása Az analóg csatornákat finomhangolhatja, ha a vételi minőség gyenge. 1. Nyomja meg a MENU gombot a távvezérlőn, majd jelölje ki a TV > Csatornák elemet. MEGJEGYZÉS • Meg kell adnia az aktuális jelszót a Csatornák menübe történő belépéshez, ha a Csatorna tiltása / Szülői felügy. / Bementi blokk elemek a Szülői menüben nem az alapértelmezett beállításon állnak. 4:3 mód Állítsa be a méretarány viselkedést Auto. A 4:3 elem kiválasztása esetén a képméret a WSS vagy Scart Pin8 beállítást követi. A 16:9 elem kiválasztása esetén a képformátum szélesvásznúra változik. 1. Nyomja meg a MENU gombot a távvezérlőn, majd jelölje ki a Jellemzők > 4:3 mód elemet. 2. Nyomja meg a gombot a kívánt mód kiválasztásához. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kilépéshez. 2. Nyomja meg a gombot az Analóg csatorna finomhangolása elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombot az analóg csatornalista megnyitásához. Nyomja meg a gombot egy csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. Nyomja meg a beállításához. gombot a frekvencia 3. 4. 5. Képformátum módosítása Módosítsa a képformátumot a tartalomnak megfelelően. 1. Nyomja meg többször a gombot az alábbi képformátumok közül történő választáshoz. Vagy nyomja meg a MENU gombot a távvezérlőn, majd jelölje ki a Jellemzők > Képformátum elemet. Ha elkészült, nyomja meg az OK gombot a frekvencia beállításához. Megtörténik a finomhangolt csatorna mentése az aktuális csatornaszám alatt. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kilépéshez. 6. EE Csatornalista törlése Jelölje ki a csatornalistán tárolt összes csatorna törléséhez. 1. Nyomja meg a MENU gombot a távvezérlőn, majd jelölje ki a TV > Csatornák elemet. MEGJEGYZÉS • Meg kell adnia az aktuális jelszót a Csatornák menübe történő belépéshez, ha a Csatorna tiltása / Szülői felügy. / Bementi blokk elemek a Szülői menüben nem az alapértelmezett beállításon állnak. Auto A DTV automata formátuma az adatfolyamot AFD információkkal továbbítja, míg ATV és SCART esetében ez WSS információkkal történik. 2. 3. Nyomja meg a gombot a Csatornalista törlése elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombot a belépéshez. Jelölje ki az OK elemet és nyomja meg az OK gombot a távvezérlőn a csatornalista törléséhez. Normál A klasszikus 4:3 formátumot jeleníti meg. HU - 17 TV-menü MEGJEGYZÉS • A Normál képformátum folyamatos használata képtorzítást okozhat. Menü Kép Hang Auto. szinkronizálás Dátum Idő Időzítő Időzítő ki Ki 00: 00: 00 Ki 2009/01/01 16: 52: 38 Zoom1 (nem HD) A klasszikus 4:3 formátumot átméretezi 14:9-re. TV Jellemzők Szülői Öko Kijelöl Vissza Zoom2 (nem HD) A klasszikus 4:3 formátumot átméretezi 16:9-re. 4. Jelölje ki a Auto. [. . . ] A regisztráció elvégzéséhez szükséges további információkhoz lépjen a vod. divx. com oldalra. HU - 33 A. Tájékoztató felhasználók számára az ártalmatlanításról (háztartások) 1. Az Európai Unióban Figyelem:  Amennyiben ki akarja dobni ezt a berendezést, kérjük, ne dobja a közönséges szemetesbe!Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezéseket elkülönítve kell kezelni az elhasznált elektromos és elektronikai berendezések megfelelő kezelését, visszanyerését és újrahasznosítását előíró jogszabályoknak megfelelően. Figyelem: A terméket ezzel a szimbólummal jelölték meg. [. . . ]