Használati utasítás SHARP LC-46LE600E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E287WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE600E. indd 1 2009/07/14 14:26:50 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE600E/LC-40LE600E LC-46LE600E E287WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE600E LC-40LE600E LC-46LE600E ENGLISH 46o/40o/36o () [] [[ ]] LC-46LE600E LC-40LE600E LC-32LE600E ( 470. 0 ) / [ 420. 0 ] / [[ 390. 0 ]] ( 470, 0 ) / [ 420, 0 ] / [[ 390, 0 ]] ( 1099. 0 ) / [ 964. 0 ] / [[ 767. 0 ]] ( 1099, 0 ) / [ 964, 0 ] / [[ 767, 0 ]] ( 740. 0 ) / [ 664. 0 ] / [[ 554. 0 ]] ( 740, 0 ) / [ 664, 0 ] / [[ 554, 0 ]] ( 688. 0 ) / [ 612. 0 ] / [[ 502. 0 ]] ( 688, 0 ) / [ 612, 0 ] / [[ 502, 0 ]] ( 123. 2 ) [ 99. 0 ] [[ 83. 0 ]] ( 123, 2 ) [ 99, 0 ] [[ 83, 0 ]] ( 415. 0 ) / [ 377. 0 ] / [[ 321. 0 ]] ( 415, 0 ) / [ 377, 0 ] / [[ 321, 0 ]] ( 93. 2 ) [ 93. 1 ] [[ 91. 9 ]] ( 93, 2 ) [ 93, 1 ] [[ 91, 9 ]] ( 1023. 4 ) / [ 887. 8 ] / [[ 700. 0 ]] ( 1023, 4 ) / [ 887, 8 ] / [[ 700, 0 ]] ( 575. 6 ) [ 500. 4 ] [[ 394. 5 ]] ( 575, 6 ) [ 500, 4 ] [[ 394, 5 ]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · Szilárdan csatlakoztassa a kábelt a csatlakozóba vagy csatlakozókba. · Figyelmesen olvassa el a küls berendezés kezelési útmutatóját, hogy megismerje a lehetséges csatlakoztatási módokat. Ez az audiovizuális élmény legmagasabb szint élvezetéhez, a TV-készülék és a csatlakozó eszköz lehetségeinek maximális kihasználásához is segítséget nyújt. · A számítógép TV készülékhez való csatlakoztatásáról tájékozódjon a 25. oldalon ábrázolt kábelek kereskedelmi forgalomban kaphatók. Videocsatlakoztatások HDMI-kapcsolat Példák csatlakoztatható berendezésekre E DVD lejátszó/felvev E Blu-ray lejátszó/felvev E Játékkonzol A HDMI-csatlakozók digitális kép- és hangadatátvitelt tesznek lehetvé lejátszókról vagy felvevkrl összekötkábelen keresztül. A digitális kép- és hangadatok adattömörítés nélkül továbbítódnak, így nincs minségromlás. A csatlakoztatott berendezések között a továbbiakban nincs szükség analóg/digitális átalakításra, ami szintén minségromlást okozna. AQUOS LINK funkciók Egy nyomógombos lejátszás Ha a csatlakoztatott HDMI-készüléken elkezdi a lejátszást, akkor a TV-készülék bemenete automatikusan erre a készülékre vált. Készenléti állapot Amikor a televízió készenléti üzemmódba lép, a csatlakoztatott HDMI-berendezés szintén készenléti üzemmódba kapcsol. FIGYELEM · Az AQUOS LINK funkció használhatósága a használt HDMIberendezéstl is függ. A használt berendezés gyártmányától vagy típusától függen elképzelhet, hogy az ismertetett funkciók csak részben vagy egyáltalán nem alkalmazhatók. DVI/HDMI átalakító DVI/HDMI kábel segítségével a DVD digitális videojelei a kompatibilis HDMI csatlakozón keresztül szintén megjeleníthetk. A hangot külön kell csatlakoztatni. · Amikor egy DVI/HDMI kábelt csatlakoztat a HDMI csatlakozóhoz, akkor megeshet, hogy a kép nem fog tisztán bejönni. E A HDMI 2 csatlakozó használata esetén A hang jel bemeneti forrását a csatlakoztatott HDMI kábel típusának függvényében kell beállítania (a részleteket lásd a 19. oldal). HDMI-minsített kábel ø 3, 5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel DVI/HDMI kábel HDMI-minsített kábel Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Opció" > , , PC hang kivál. " menüpontokra > válassza az , , EXT 4 (RGB)" lehetséget. DVI/HDMI kábel Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Opció" > , , PC hang kivál. " menüpontokra > válassza a , , HDMI 2" lehetséget. FIGYELEM · A HDMI-kábel típusától függen képzaj jelentkezhet. Használjon minsített HDMI-kábelt. · HDMI kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan érzékeli és beállítja a legmegfelelbb képformátumot. Támogatott videojelek: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p A PC-jel kompatibilitásához lapozzon a 27. oldalra. 13 LC-LE600E_HU. indd 13 2009/07/14 14:40:50 Küls berendezések csatlakoztatása Y PB (CB) PR (CR) Komponens kapcsolat SCART csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre E Dekóder Példák csatlakoztatható berendezésekre E Videomagnó E DVD lejátszó/felvev Ha DVD felvevt/lejátszót vagy más készüléket csatlakoztat, az EXT 3 aljzaton keresztül pontos színvisszaadást, kiváló minség képet élvezhet. E EXT 1 (RGB) csatlakozó R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Hangkábel Komponens kábel SCART-kábel Példák csatlakoztatható berendezésekre E Videomagnó E DVD lejátszó/felvev VIDEO csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre E E E E Videomagnó DVD lejátszó/felvev Játékkonzol Videokamera E EXT 2 (AV) csatlakozó Az EXT 8 aljzatot játékkonzol, videokamera, DVD lejátszó/felvev és más készülékek csatlakoztatására használhatja. SCART-kábel AV-kábel FIGYELEM · Az EXT 2 csatlakozóra ne csatlakoztasson dekódert. 14 LC-LE600E_HU. indd 14 2009/07/14 14:40:51 Küls berendezések csatlakoztatása Hangcsatlakoztatások Hangszóró/ersít csatlakoztatása A küls hangszórókkal rendelkez ersítt az alábbi ábra szerint kell csatlakoztatni. E Digitális hangbemenettel rendelkez ersít csatlakoztatása E Analóg hangbemenettel rendelkez ersít csatlakoztatása DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Optikai hangkábel E Csatlakoztatás után Hangkábel Digitális hangkimenet beállítása Ha digitális hangkimenettel és küls hangszórókkal rendelkez ersítt csatlakoztat (lásd az ábrát), be kell állítania azt a hangformátumot, ami kompatibilis a nézett msorral vagy a bekötött berendezéssel. Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Opció" > , , Digitális hangkimenet" menüpontokra > válassza ki a , , PCM" vagy a , , Dolby Digital" lehetséget. FIGYELEM · Ha ezt a , , Dolby Digital" értékre állítja, és a bemen jel Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus hangformátumú, akkor a kimenet Dolby Digital hang lesz. Ha ez , , PCM" értékre állítja, akkor PCM hang lesz a kimenet, a fogadott hang formátumától függetlenül. A CA kártya behelyezése a CI modulba A CI modul információinak ellenrzése Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , Digitális beállítás" > , , CI menü" menüpontra. · A menü tartalma a CI modul szolgáltatójától függ. Modul Megjelennek a CI modul általános adatai. Menü Megjelennek az egyes CA kártyák beállítási paraméterei. Lekérdezés Itt adhat meg számértékeket, például jelszót. 1 2 A CI modult csatlakozó élével elrefelé óvatosan illessze be a CI kártyanyílásba. A CI modulon található emblémának a készülék hátulja fell nézve kifelé kell állnia. FIGYELEM · Ügyeljen arra, hogy a CI modul megfelelen illeszkedjen. 15 LC-LE600E_HU. indd 15 2009/07/14 14:40:52 Menümveletek Mi is az a MENÜ? · Ha a TV készüléken beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie az OSD-menüt. A beállítások módosítására való OSD-menü neve , , MENÜ". · A különféle beállítások a , , MENÜ" segítségével végezhetk el. Alapmveletek A MENÜ képerny megjelenítése A @ gombot megnyomva jelenítse meg a , , MENÜ" képernyt. Kép Menüpont kiválasztása Az a/b/c/d gombokkal válassza ki/állítsa be a kívánt menüpontot, állítsa be a kívánt értéket, majd nyomja meg az ; gombot. A , , MENÜ" elz oldalára a 6 gomb megnyomásával léphet vissza. [. . . ] A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszer kezelésérl, visszanyerésérl és újrahasznosításáról rendelkez jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követen az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyjtlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntl a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekrl, kérjük, érdekldjön az önkormányzatnál. [. . . ]