Használati utasítás SHARP LC-LB220E

[. . . ] ® ENGLISH ROMÂNÂ TÜRKÇE LIETUVISKAI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON TELEVIZOR COLOR LCD LCD COLOUR TELEVISION PRIROCNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE OPERATION MANUAL LATVISKI EESTI SLOVENSKY CESKY LC-24LE210E LC-32LB220E LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E MAGYAR POLSKI SLOVENSCINA DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] Használjon minsített HDMI kábelt. · HDMI kép megjelenítése esetén a készülék automatikusan érzékeli és beállítja a legmegfelelbb képformátumot. Videomagnó DVD lejátszó/felvev Blu-ray lejátszó/felvev Játékkonzol Videokamera Az COMPONENTS/AV aljzatot játékkonzol, videokamera, DVD lejátszó/felvev és más készülékek csatlakoztatására használhatja. AV-kábel Támogatott videojelek: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 14 Küls berendezések csatlakoztatása SCART csatlakozó Példák csatlakoztatható berendezésekre Videomagnó Dekóder DVD lejátszó/felvev Hangszóró/ersít csatlakoztatása Példák csatlakoztatható berendezésekre Digitális hangbemenettel rendelkez ersít csatlakoztatása. A küls hangszórókkal rendelkez ersítt az alábbi ábra szerint kell csatlakoztatni. Hangkábel SCART-kábel SPDIF Digitális hangbemenettel rendelkez ersít Csatlakoztatás után Dekóder MEGJEGYZÉS · Olyan esetben, ha a dekóder jelet vár a televíziótól, az , , FORRÁSTÁBLÁZT" menü pontjában ki kell választania azt a bemeneti csatlakozót, amelyikre a dekóder csatlakozik (10. oldal). Digitális hangkimenet beállítása Ha digitális hangkimenettel és küls hangszórókkal rendelkez ersítt csatlakoztat (lásd az ábrát), be kell állítania azt a hangformátumot, ami kompatibilis a nézett msorral vagy a bekötött berendezéssel. Lépjen rendre a , , MENÜ" > , , HANG" > , , SPDIF" mód > válassza ki a , , PCM" vagy a , , Dolby Digital" lehetséget. MEGJEGYZÉS Ha ezt a , , Dolby Digital" értékre állítja, és Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus hangformátum vétele történik, akkor a kimenet Dolby Digital hang lesz. Ellenkez esetben a kimenet PCM hang lesz. Ha ez , , PCM" értékre állítja, akkor PCM hang lesz a kimenet, a fogadott hang formátumától függetlenül. 15 PC csatlakoztatása PC csatlakoztatása HDMI (DVI)-kapcsolat HDMI 1, 2 vagy 3 PC HDMI-minsített kábel PC DVI/VGA átalakító kábel ø 3, 5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel PC DVI/HDMI kábel MEGJEGYZÉS · A PC bemeneti termináljának használatakor audiokábel csatlakoztatása szükséges. Képernyformátum kiválasztása AUDIO IN HDMI (DVI) ø 3, 5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel Kiválaszthatja a kép méretét. 1 2 3 Nyomja meg a távirányító MENU gombját. Nyomja meg a gombot az , , Oldalarány" kiválasztásához. Nyomja meg a gombot a kívánt elem kiválasztásához. PÉLDA A csatlakoztatás után Ha miután a számítógépet csatlakoztatta a TVkészülékhez egy HDMI kábellel, nem mködik az audio rendszer, akkor kösse össze a számítógépet és a TVkészüléket egy ø 3. 5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel, amint az a rajzon látható. Ha a számítógépet DVI kábellel csatlakoztatja a TVkészülékhez, akkor a számítógépet és a TV-készüléket egy ø 3. 5mm-es, mini dugasszal ellátott sztereó kábellel össze kell kötni, amint az a fenti rajzon látható. Norma l Normál Full Teljes Analóg kapcsolat Menüpont Normál 4:3 PC VGA kábel Teljes Pontról pontra Megtartja az eredeti képarányt teljes képernys megjelenítésnél. A kép teljesen kitölti a képernyt. A képet a képernyn az eredetivel azonos képpontszámmal jeleníti meg. ø 3, 5 mm sztereó mini dugasszal ellátott kábel MEGJEGYZÉS · A megfelel menüpontot a távvezérl f gombjával is lehet választani. · A beállítás eltt csatlakoztassa a PC-t. · A választható képméret a bemeneti jeltípustól függen változhat. · Az , , Oldalarány" " beállítása csak analóg jelzéseknél, a , , PCIN" bemeneti terminálon keresztül áll rendelkezésre. 16 PC csatlakoztatása 1 A PC-kép automatikus beállítása Menüpont Vissz pozició Függ. pozició Méret Fázis A képet balra vagy jobbra mozdítva központosítja. A képet felfelé vagy lefelé mozdítva központosítja. Módosítja a kép méretét. Akkor kell állítani, ha a betk elmosódnak, vagy a kép villódzik. A funkció segítségével a képerny automatikusan beáll a lehet legmegfelelbb feltételekre, ha a TV és a PC analóg csatlakozói kereskedelmi forgalomban kapható DVI-VGA átalakító kábellel, stb. A , , PC-RGB" kiválasztásához nyomja meg a b gombot a FORRÁSTÁBLÁZAT, menüben, majd nyomja meg az OK gombot. [. . . ] If you are interested, please refer to our website http://www. sharp-eu. com. Figyelmeztetés : A készülék feszültség alatt van !A KÉSZÜLÉK HÁTULJÁNAK ELTÁVOLÍTÁSA ÉLETVESZÉLYES!NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET, EZÉRT KIZÁRÓLAG FELHATALMAZOTT SZERVIZES SZAKEMBER JAVÍTHATJA! September 20 TCAUZA222W 31 : , ! Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) 1. [. . . ]