Használati utasítás SHARP LC-LX

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E283WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE700E. indd 1 2009/07/13 18:35:58 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E POLSKI LC-32LE700E/LC-40LE700E LC-46LE700E/LC-52LE700E E283WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE700E LC-40LE700E LC-46LE700E LC-52LE700E ENGLISH () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] beállításait. 2 E Az , , AQUOS LINK menü" megjelenítése Nyissa ki a távirányító felhajtható fedelét, majd nyomja meg az < gombot. A a/b/c/d gombokkal válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg a PLAY I gombot. Médiaváltás Ha a felvevje többféle adathordozót is támogat, itt választhatja ki a médiatípust. AQUOS AUDIO SP-vel Beállíthatja, hogy a televízió hangja csak az AQUOS AUDIO hangrendszerbl érkezzen. 1 2 A a/b gombokkal válassza ki a , , Médiaváltás" elemet, majd nyomja meg az ; gombot. Válassza ki a kívánt adathordozót: például DVD-felvev vagy HDD. Az adathordozó típusa az ; gomb minden megnyomására módosul. A a/b gombokkal válassza ki az , , AQUOS AUDIO SP-vel" elemet, majd nyomja meg az ; gombot. · A televízió hangszórói és a fejhallgató csatlakozó elnémul, csak az AQUOS AUDIO hangrendszer válik hallhatóvá. Modell választása Ha több HDMI készülék csatlakozik egymásra felfzve, itt választhatja ki, hogy melyiket kívánja vezérelni. AQUOS SP-vel Beállíthatja, hogy a TV-készülék hangja csak az AQUOS TV hangrendszerbl érkezzen. A a/b gombokkal válassza ki az , , AQUOS SP-vel" elemet, majd nyomja meg az ; gombot. A a/b gombokkal válassza ki a , , Modell választása" elemet, majd nyomja meg az ; gombot. A HDMI berendezés az ; gomb minden megnyomására módosul. Felvev EPG A TV-készülék távirányítójával behívhatja a CECkompatibilis felvev msorújságát (EPG), és beállíthat idzített felvételeket. Hangzásmód váltása Kézi úton is módosíthatja az AQUOS AUDIO hangrendszer hangzásmódját 1 1 2 A a/b gombokkal válassza ki a , , Hangzásmód váltása" elemet. A hangzásmód az ; gomb minden megnyomására módosul. · A részleteket megtalálhatja az AQUOS AUDIO hangrendszer kezelési útmutatójában. A a/b gombokkal válassza ki a , , Felvev EPG" elemet, majd nyomja meg az ; gombot. · A küls bemeneti jelforrás átvált, és megjelenik a felvev msorújsága (EPG). 2 Jelölje ki a felvenni kívánt programot. · A részleteket megtalálhatja a felvev kezelési útmutatójában. 21 LC-LE700E_HU. indd 21 2009/07/13 18:54:02 Menümveletek Mi is az a MENÜ? · Ha a TV készüléken beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie az OSD-menüt. A beállítások módosítására való OSD-menü neve , , MENÜ". · A különféle beállítások a , , MENÜ" segítségével végezhetk el. Alapmveletek A MENÜ képerny megjelenítése A @ gombot megnyomva jelenítse meg a , , MENÜ" képernyt. Beágyazott LCFONT Kép Menüpont kiválasztása Az a/b/c/d gombokkal válassza ki/állítsa be a kívánt menüpontot, állítsa be a kívánt értéket, majd nyomja meg az ; gombot. A , , MENÜ" elz oldalára a 6 gomb megnyomásával léphet vissza. MENÜ elemek kiválasztása DINAMIKUS OPC Háttérmegvil. Kontraszt Fényer Szín Tónus Képélesség Speciális Visszaállítás [Ki] ECO képvezérlés Energiatakarékos mód Jelszünet esetén kikapcsol Mködtetés nélkül kikapcsol Alvásfunkció idzít: [Be] [Ki] [Letiltás] [Letiltás] Kilépés a MENÜ képernyrl A , , MENÜ" képernybl a mvelet elvégzése eltt az > gomb megnyomásával léphet ki. Lehetségek kiválasztása Igen Nem LCFONT A termékbe beépítették az LC Font technológiát, ami a SHARP Corporation fejlesztése könnyen olvasható karakterek éles megjelenítésére LCD kijelzkön. FIGYELEM · A különböz bemenetekhez különböz , , MENÜ" lehetségek tartoznak, de a mveletek megegyeznek. · Különböz okokból a 4 jelzés elemek nem választhatók. · A , , MENÜ" képerny eltnik, ha néhány másodpercig nem nyúl a készülékhez. A készülék mködtetése távvezérl nélkül Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha nincs a közelében a távvezérl. 1 2 3 A @ gombot megnyomva jelenítse meg a , , MENÜ" képernyt. Menüpont kiválasztásához használja a :r/s gombokat az a/b, a i+/gombokat pedig a c/d gombok helyett. A beállítás mentéséhez használja a b gombot. A navigáló kijelz A képerny alján az OSD-menüben elvégezhet mveletek láthatók. · A sáv a távvezérlvel lehetséges mveleteket mutatja. A sáv az egyes menübeállító képernyk szerint módosul. Választ Bevitel Vissza Vége 22 LC-LE700E_HU. indd 22 2009/07/13 18:54:03 Alapvet beállítások Képbeállítások Kép Kép Speciális [Ki] DINAMIKUS OPC Háttérmegvil. Kontraszt Fényer Szín Tónus Képélesség Speciális Visszaállítás A képminség optimalizálására a TV készülék számos fejlett funkcióval rendelkezik. C. M. S. - Telítettség C. M. S. - Érték Színhmérs. 100 Hz Film mód Aktív kontraszt Gamma beállítása DNR 3D-Y/C Fekete-fehér OPC tartomány R Y G C B M Kép OPC A beállítás automatikusan módosítja a képerny fényerejét. Menüpont Be:képerny Be Ki A képerny fényerejének beállítása közben megjeleníti az OPC hatást a képernyn. A fényer a , , Háttérmegvil. " menüpontban beállított értéken rögzül. C. M. S. -Árnyalat Ez a funkció egy hatszínes beállító rendszer segítségével módosítja egy kiválasztott szín árnyalatát. C. M. S. -Telítettség Ez a funkció egy hatszínes beállító rendszer segítségével növeli vagy csökkenti egy kiválasztott szín telítettségét. FIGYELEM · A funkció , , Be" állapotában a TV érzékeli a környez fényt, és automatikusan ehhez állítja a háttérfény intenzitását. Ügyeljen arra, hogy semmi ne takarja el az OPC érzékelt, ami befolyásolhatja a környezeti fény érzékelését. C. M. S. -Érték Ez a funkció egy hatszínes beállító rendszer segítségével módosítja egy kiválasztott szín fényerejét. Kép Színhmérs. A legjobb fehérszín-megjelenítést adó színhmérséklet beállítása. Menüpont Magas Magas-közép Közép c (Kurzor) A képerny elhalványul A kontraszt csökken A fényer csökken A szín intenzitása csökken A brszínek bíborba hajlanak A kép életlenebb lesz d (Kurzor) A képerny fényereje n Ersebb kontraszt Nagyobb fényer A szín intenzitása n A brszínek zöldbe hajlanak A kép élesebb lesz Közép-alacsony Alacsony R/G/B ersítés (LO), R/G/B ersítés (HI) Kékes árnyalatú fehér. A , , Magas" és , , Közép" közötti árnyalat. [. . . ] Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszer kezelésérl, visszanyerésérl és újrahasznosításáról rendelkez jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követen az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyjtlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntl a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. [. . . ]