Használati utasítás SHARP LC-LX81

[. . . ] LIETUVISKAI LATVISKI LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU POLSKI LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E NORSK DANSK SUOMI SVENSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · A , , 3D-Y/C" hatása kompozit (CVBS) videojeleknél még észrevehetbb. Fekete-fehér A kép megtekintése fekete-fehérben. Speciális finom mozgatás A , , Speciális finom mozgatás" technológia az elmosódás megszüntetésével kiváló megoldást nyújt a digitális képmegjelenítés javítására (, , Magas", , , Alacsony", , , Ki"). OPC tartomány Az OPC-érzékel automatikus fényerállítási tartománya ízlés szerint beállítható. Az OPC-érzékel beállításának maximuma e 16, minimuma pedig f 16. FIGYELEM · A hatás gyorsan mozgó képek esetén a legszembetnbb. · A , , Speciális finom mozgatás" funkciónak az alábbi esetekben nincs hatása. 1) A beérkez jel PC-rl származik. 2) A képernyn az OSD látható. 3) A képernyn a teletext látható. · Ha a képen elmosódást tapasztal, állítsa a , , Speciális finom mozgatás" beállítását , , Ki" értékre. FIGYELEM · A funkció csak akkor érhet el, ha az , , OPC" beállítási értéke , , Be" vagy , , Be:képerny". · A maximális érték nem lehet a minimális értéknél kisebb szám. · A minimális érték nem lehet a maximális értéknél nagyobb szám. · A maximális és minimális érték nem lehet azonos szám. · A környez fényviszonyoktól függen elfordulhat, hogy az OPC érzékel nem mködik, ha a beállított tartomány alacsony. Gamma beállítása A kép világos és sötét részei közötti árnyalatkülönbséget adja meg, a nézett msor jellegének megfelelen a maximális e 2 és a minimális f 2 érték között. 27 Alapvet beállítások Hangbeállítások Lépjen rendre a , , Menü" > , , Beállítás" > , , Hang" menüpontra. Menü CSAT. lista : Bevitel : Vissza Hang Mélyhangkiemelés A funkciónak köszönheten mélyhang-kiemelt hangzást kap. Beállítás Hang Tiszta beszédhang Hang SZABVÁNYOS Automatikus hangerszabályzás [Ki] A funkció az érthetség fokozása érdekében a háttérzajhoz képest kiemeli az emberi beszédet. Magas Mély Balansz B30 J30 A hangbemenet beállítása Opció Hang kiválasztása Az EXT 3 csatlakozó vagy a HDMI 2 csatlakozó használatakor ki kell választani, hogy melyik csatlakozó használja az AUDIO (R/L) csatlakozót az analóg hangbemenethez. Hang Automatikus hangerszabályzás A különböz hangforrások néha nem ugyanazzal a hangervel hallhatóak. Ilyen például egy msor és az azt megszakító reklámok. A funkció ezt a problémát a szintek kiegyenlítésével küszöböli ki. Menüpont Magas Erteljesen csökkenti a különböz hangforrások közötti hangerkülönbséget. Lépjen rendre a , , Menü" > , , Beállítás" > , , Opció" > , , Csatlakozó beállítása" > , , PC bemenet" > , , Hang kiválasztása" menüpontra. A , , BEMENET" menüben a , , HDMI 2" bemenet választása esetén Menüpont HDMI (digitális) Ha a készülékek (beleértve a PC is) HDMI-kábellel csatlakoznak a HDMI 2 csatlakozóhoz. A készülékek (beleértve a PC-t is) DVI/HDMI kábellel való csatlakoztatása esetén a HDMI 2 csatlakozóhoz és analóg hangjelek bevitelekor a AUDIO (R/L) csatlakozón át. Közép Kissé csökkenti a különböz hangforrások közötti hangerkülönbséget. Nem egyenlíti ki a hangerkülönbséget. HDMI+Analóg Alacsony Ki FIGYELEM · Ezt a , , HDMI+Analóg" értékre kell állítani amikor a készülékek (beleértve a PC is) HDMI-minsített kábellel csatlakoznak a HDMI 2 csatlakozóhoz. Ha a , , HDMI (digitális)" van beállítva, akkor nincs hangkimenet. Hang Hangbeállítás A következ beállításokkal a hangminséget állíthatja be ízlése szerint. Választható elemek Magas Mély Balansz c (Kurzor) A magas hangok halkítása A mélyhangok halkítása A jobb hangcsatorna halkítása d (Kurzor) A magas hangok ersítése A mélyhangok ersítése A bal hangcsatorna halkítása A , , BEMENET" menüben az , , EXT 3" bemenet választása esetén Menüpont Video Ha az eszközök AV-kábellel csatlakoznak az EXT 3 csatlakozóra, a kép hang nélkül jelenik meg. A PC csatlakoztatása esetén az EXT 3 csatlakozóhoz, és analóg hangjelek bevitelekor a AUDIO (R/L) csatlakozón át. Video+hang FIGYELEM · A , , Bemenet kiválasztása" menüben a , , EGYSÉG" beállítást is el kell végezni, ha a , , BEMENET" menüben az, , , EXT 3" bemenetet választja (15. oldal). Hang Térhangzás A funkciónak köszönheten valóságh, él hangzást kap. 28 Alapvet beállítások Energiatakarékos beállítások Lépjen rendre a , , Menü" > , , Beállítás" > , , ECO" menüpontra. Menü CSAT. lista : Bevitel : Vissza E , , Energiatakarékos mód" állapot ikonok Ikon Leírás Az , , Energiatakarékos mód" a , , Standard" értékre van állítva. Az , , Energiatakarékos mód" a , , Speciális beállítás" értékre van állítva. Beállítás ECO ECO képvezérlés [Be] Amikor az , , Energiatakarékos mód" a , , Standard" vagy a , , Speciális beállítás", értékre van állítva, akkor az , , Energiatakarékos mód" állapot ikon megjelenik a , , Kép" menüben és a csatorna adatai között. ECO Energiatakarékos mód [Ki] Jelszünet esetén kikapcsol A TV az , , Engedélyezés" beállítás esetén automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha 15 percig nem érkezik bemen jel. Jelszünet esetén kikapcsol [Letiltás] Mködtetés nélkül kikapcsol [Letiltás] FIGYELEM ECO · Elfordulhat, hogy más TV-adók vagy egyéb jelek zavaró hatása miatt a funkció a TV-adás megsznése után sem mködik. ECO képvezérlés A funkció automatikusan érzékeli a képforrást és csökkenti az energiafogyasztást, de változatlanul hagyja a kép fényerejét. ECO Mködtetés nélkül kikapcsol Az , , Engedélyezés" választása esetén a TV automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol, ha 3 óráig semmilyen mveletet sem végzett. FIGYELEM · Ez a funkció nem mködik, ha az , , AV üzemmód" a , , DINAMIKUS (Rögzített)" vagy , , AUTO" értékre van állítva. [. . . ] A jelzett teljesítményadatok a névleges értékeket tükrözik. Az egyes termékek esetén az értékektl némi eltérés tapasztalható. 54 Függelék Környezeti specifikációk Menüpont I Bekapcsolt üzemmód (W) (OTTHONI ÜZEMMÓD) Speciális beállítás 32 hüvelykes típusok 71 W 69 W 0, 20 W MAIN POWER kapcsoló 0, 01 W vagy kevesebb 103, 7 kWh Speciális 100, 7 kWh 46 hüvelykes típusok 85 W 77 W 0, 20 W 0, 01 W vagy kevesebb 124, 1 kWh 112, 4 kWh 52 hüvelykes típusok 96 W 86 W 0, 20 W 0, 01 W vagy kevesebb 140, 2 kWh 125, 6 kWh J Energiatakarékos mód (W) K Készenléti üzemmód (W) L Kikapcsolt mód (W) M Éves energiafogyasztás (kWh) Évi energiafogyasztás N energiatakarékos módban (kWh) I J K L M N A mérés az IEC 62087 2. szerint történt Az Energiatakarékos funkcióról további információért lásd a kezelési útmutató vonatkozó oldalait. szerint történt A mérés az IEC 62301 1. [. . . ]