Használati utasítás SHARP MD-MT88H

[. . . ] z 6]HU]vL MRJYpGHOHP DODWW iOOy DXGLRYL]XiOLV DQ\DJ IHOYpWHOpKH] D V]HU]vL MRJRN WXODMGRQRViQDN HQJHGpO\H V]NVpJHV 7DQXOPiQ\R]]D iW D KDWiO\RV W|UYpQ\HNHW z +D NOVv HJ\HQiUDP~ IRUUiVUD N|WL D NpV]OpNHW J\v]vG M|Q PHJ DUUyO KRJ\ D] iUDPN|UW EL]WRVtWpN YpGL z $ MHOHQ EHUHQGH]pV PHJIHOHO D ((& YDODPLQW D ((& V]HULQW PyGRVtWRWW ((& HOvtUiVRNQDN )LJ\HOHP $ W~]YHV]pO\ pV D] iUDPWpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ yYMD NpV]OpNHW D QHGYHVVpJWvO Yt]FVHSSHNWvO )RO\DGpNNDO WHOL HGpQ\HNHW SO SRKDUDW Yi]iW VRKD QH KHO\H]]HQ D NpV] OpNUH 9LJ\i]DW +X]DPRV LGHLJ WDUWy WHOMHV KDQJHUvQ W|UWpQv VpWiOyPDJQy KDOOJDWiV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ MHOHQ PRGHOO 6+$53 IHMKDOOJDWyYDO PRGHOOV]iP 53+2+$:== HJ\WW KDV]QiOYD PHJIHOHO D YRQDWNR]y V]DEiO\ HOvtUiVDLQDN 0HJKLEiVRGiV HVHWpQ UHQGHOMHQ PHJ IHOHOv IHMKDOOJDWyW z (6 26=7È/<Ò /e=(57 +$6=1È/Ï 7(50e. 9LJ\i]DW $ KRUGR]KDWy 0LQL'LVF OHMiWV]yW D MHOHQ KDV]QiODWL ~WPXWDWy HOvtUiVDLQDN PHJIHOHOvHQ KDV]QiOMD 1H DNDGiO\R]]D D ]iUyNDSFVROy P~N|GpVpW pV QH HV]N|]|OM|Q YiOWR]WDWiVRNDW D NpV]OpNHQ PLYHO H]iOWDO YHV]pO\HV VXJiU]iVQDN WHKHWL NL PDJiW )LJ\HOHP $ PHOOpNHOW $& DGDSWHU QHP WDUWDOPD] D IHOKDV]QiOy iOWDO MD YtWKDWy UpV]HNHW $ IHGHOHNHW FVDN NpS]HWW V]DNHPEHU WiYROtWKDWMD HO $ NpV]OpNEHQ YHV]pO\HV IHV]OWVpJHN IRUGXOKDWQDN HOv H]pUW D V]HUHOpVL P~YHOHWHN PHJNH]GpVH HOvWW YDJ\ KD D NpV]OpNHW KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD PLQGLJ K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOL FVDWODNR]yEyO i 02/7/2 M05207C. fm $ Op]HUGLyGD WXODMGRQViJDL z $Q\DJ *D$, $V z +XOOiPKRVV] QP z , PSXO]XVKRVV] 2OYDViVL ]HPPyG P: IRO\WRQRV ËUiVL ]HPPyG PD[ P: V PLQ SHULyGXVLGv V , VPpWOvGpV 9, *<È=$7 1<, 7277 È//$327%$1 9$*< 0(*+, %È 62'277 =È5Ï. $3&62/Ï (6(7e1 /È7+$7$7/$1 /e=(568*È5=È6 7È92=, . [. . . ] z 6]HU]vL MRJYpGHOHP DODWW iOOy DXGLRYL]XiOLV DQ\DJ IHOYpWHOpKH] D V]HU]vL MRJRN WXODMGRQRViQDN HQJHGpO\H V]NVpJHV 7DQXOPiQ\R]]D iW D KDWiO\RV W|UYpQ\HNHW z +D NOVv HJ\HQiUDP~ IRUUiVUD N|WL D NpV]OpNHW J\v]vG M|Q PHJ DUUyO KRJ\ D] iUDPN|UW EL]WRVtWpN YpGL z $ MHOHQ EHUHQGH]pV PHJIHOHO D ((& YDODPLQW D ((& V]HULQW PyGRVtWRWW ((& HOvtUiVRNQDN )LJ\HOHP $ W~]YHV]pO\ pV D] iUDPWpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ yYMD NpV]OpNHW D QHGYHVVpJWvO Yt]FVHSSHNWvO )RO\DGpNNDO WHOL HGpQ\HNHW SO SRKDUDW Yi]iW VRKD QH KHO\H]]HQ D NpV] OpNUH 9LJ\i]DW +X]DPRV LGHLJ WDUWy WHOMHV KDQJHUvQ W|UWpQv VpWiOyPDJQy KDOOJDWiV KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW $ MHOHQ PRGHOO 6+$53 IHMKDOOJDWyYDO PRGHOOV]iP 53+2+$:== HJ\WW KDV]QiOYD PHJIHOHO D YRQDWNR]y V]DEiO\ HOvtUiVDLQDN 0HJKLEiVRGiV HVHWpQ UHQGHOMHQ PHJ IHOHOv IHMKDOOJDWyW z (6 26=7È/<Ò /e=(57 +$6=1È/Ï 7(50e. 9LJ\i]DW $ KRUGR]KDWy 0LQL'LVF OHMiWV]yW D MHOHQ KDV]QiODWL ~WPXWDWy HOvtUiVDLQDN PHJIHOHOvHQ KDV]QiOMD 1H DNDGiO\R]]D D ]iUyNDSFVROy P~N|GpVpW pV QH HV]N|]|OM|Q YiOWR]WDWiVRNDW D NpV]OpNHQ PLYHO H]iOWDO YHV]pO\HV VXJiU]iVQDN WHKHWL NL PDJiW )LJ\HOHP $ PHOOpNHOW $& DGDSWHU QHP WDUWDOPD] D IHOKDV]QiOy iOWDO MD YtWKDWy UpV]HNHW $ IHGHOHNHW FVDN NpS]HWW V]DNHPEHU WiYROtWKDWMD HO $ NpV]OpNEHQ YHV]pO\HV IHV]OWVpJHN IRUGXOKDWQDN HOv H]pUW D V]HUHOpVL P~YHOHWHN PHJNH]GpVH HOvWW YDJ\ KD D NpV]OpNHW KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD PLQGLJ K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOL FVDWODNR]yEyO i 02/7/2 M05207C. fm $ Op]HUGLyGD WXODMGRQViJDL z $Q\DJ *D$, $V z +XOOiPKRVV] QP z , PSXO]XVKRVV] 2OYDViVL ]HPPyG P: IRO\WRQRV ËUiVL ]HPPyG PD[ P: V PLQ SHULyGXVLGv V , VPpWOvGpV 9, *<È=$7 1<, 7277 È//$327%$1 9$*< 0(*+, %È 62'277 =È5Ï. $3&62/Ï (6(7e1 /È7+$7$7/$1 /e=(568*È5=È6 7È92=, . 2))³ Q\RPMD PHJ D 0(18&+5* JRPERW 0HJMHJ\]pVHN z +D &'UvO YDJ\ 0LQL'LVF OHPH]UvO NpV]tW GLJLWiOLV IHOYpWHOW D ViYRN V]iPDL D] HUHGHWLQHN SRQWRVDQ PHJ IHOHOv KHO\HNHQ D] DXWRPDWLNXV PHJMHO|OpVL IXQNFLy ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\iViYDO OHV]QHN NLMHO|OYH z $ PHQNEHQ YDOy YiODV]WiVKR] PiVRGSHUF iOO UHQ GHONH]pVpUH 02/7/2 M052074. fm +DV]QRV IXQNFLyN M-22 +DODGy V]LQW~ IHOYpWHO MD-MT88H +DODGy V]LQW~ IHOYpWHO IRO\WDWiV T $ ViYRN V]iPR]iViUyO $QDOyJ NDSFVRODWRQ NHUHV]WO PHJYDOyVXOy IHOYpWHO HVHWpQ D ViYV]iP DXWRPDWLNXVDQ NHUO PHJiOODStWiV UD DXWRPDWLNXV PHJMHO|OpVL IXQNFLy (QQHN DODSMiXO D OHJDOiEE HJ\ PiVRGSHUF LGvWDUWDP~ V]QHW pU]pNHOpVH V]ROJiO 7|EE ViY HJ\HWOHQ ViYNpQW YDOy U|J]tWpVH D] DXWRPDWLNXV PHJMHO|OpVL IXQNFLy NLNDS FVROiVD UpYpQ OHKHWVpJHV OiVG D ROGDOW z (OvIRUGXOKDW KRJ\ D OHMiWV]y ROGDORQ PHJMHOHQv ViYV]iPRN HOWpUQHN D 0LQL'LVF OHPH]HQ U|J]tWHWWHNWvO z $PHQQ\LEHQ D IHOYpWHO DODSMiXO SURJUDPR]RWW PyGRQ YDJ\ Np]L ~WRQ EHiOOtWRWW OHMiWV]iV V]ROJiO HOvIRUGXOKDW KRJ\ D 0LQL'LVF OHPH]HQ U|J]tWHWW ViYV]iPRN D IRU UiVpLWyO HOWpUvHN OHV]QHN z $ NpV]OpNKH] FVDWODNR]WDWRWW V]WHUHRUHQGV]HUWvO IJ JvHQ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D ViYV]iPRN OpWUHKR]iVD QHP D NtYiQW PyGRQ W|UWpQLN MAGYAR +DV]QRV IXQNFLyN +DODGy V]LQW~ IHOYpWHO (OVv ViY . E PiVRGSHUF FVHQG 0iVRGLN ViY T $ PLQWDYpWHOLIUHNYHQFLDiWDODNtWyUyO $ MHOHQ KRUGR]KDWy 0' NpV]OpNEHQ PLQWDYpWHOLIUHNYHQ FLDiWDODNtWy WDOiOKDWy PHO\ OHKHWvYp WHV]L D GLJLWiOLV UiGLyNUyO LOOHWYH '$7 PDJQyNUyO W|UWpQv IHOYpWHOW T 0HJMHJ\]pV D GLJLWiOLV IHOYpWHO NDSFViQ +D &'UvO YDJ\ 0LQL'LVF OHPH]UvO GLJLWiOLV NDSFVROD WRQ NHUHV]WO NpV]tW IHOYpWHOW D ViYRN V]iPDL D] HUH GHWLQHN SRQWRVDQ PHJIHOHOv KHO\HNHQ OHV]QHN NLMHO|OYH V]LQNURQ PHJMHO|OpVL IXQNFLy /HMiWV]y ROGDO )HOYpWHOL ROGDO (OVv ViY $ ViY (OVv ViY $ ViY 0iVRGLN ViY +DUPDGLN ViY % ViY & ViY 0iVRGLN ViY % ViY +DUPDGLN ViY & ViY 'LJLWiOLV EHPHQHWUvO NpV]tWHWW 0LQL'LVF OHPH]UvO QHP NpV]tWKHW PiVRODWRW PiVLN 0LQL'LVF OHPH]UH YDJ\ '$7 ND]HWWiUD D] 6&06 UHQGV]HU 6HULDO &RS\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP ± VRURV PiVROiVYH]pUOpVL UHQGV]HU H]W QHP WHV]L OHKHWvYp $] DQDOyJ EHPHQHW~ IHOYpWHOHNUH H] D NRUOiWR]iV QHP YRQDWNR]LN 'LJLWiOLV MHO 'LJLWiOLV IHOYpWHO~ 0LQL'LVF OHPH] 7RYiEEL IHOYp WHO QHP OH KHWVpJHV z $ ViYV]iPRN OpWUHKR]iVD D IHOYpWHO DODSMiXO V]ROJiOy IRUUiVWyO IJJvHQ EL]RQ\RV KHO\HNHQ SO ]DMRV MHO QHP OHKHWVpJHV &' OHMiWV]y 0LQL'LVF OHMiWV]y VWE 'LJLWiOLV NDSFVRODW 'LJLWiOLV NDSFVRODW M-23 02/7/2 M052074. fm +DQJIHOYpWHO PLNURIRQUyO 3 4 1\RPMD PHJ D 5(& JRPERW $ IHOYpWHOL V]LQW EHiOOtWiViKR] Q\RPMD PHJ D 5(& /(9(/ YDJ\ JRPERW $ IHOYpWHOL V]LQWHW ~J\ iOOtWVD EH KRJ\ D IRUUiV PD[LPi OLV KDQJHUvV]LQWMpQ D PXWDWy D G% ± G% N|]WL WDU WRPiQ\ED N~VV]RQ IHO 6]LQWPpUvNLMHO]v MD-MT88H MAGYAR $ 0, & , 1 IHOLUDW~ DOM]DWED 6]WHUHy PLNURIRQ NHUHVNHGHOHP EHQ NDSKDWy 5 6 9iODVV]D NL D IHOYpWHOL PyGRW ROGDO ± OpSpV 1\RPMD PHJ D JRPERW $ IHOYpWHO PHJNH]GvGLN $ IHOYpWHO PHJV]DNtWiViKR] )HOYpWHO N|]EHQ Q\RPMD PHJ D JRPERW $ IHOYpWHO IRO\WDWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW $ ViYV]iP D IHOYpWHO PLQGHQ HJ\HV PHJV]DNtWiVD DONDO PiYDO HJJ\HO Qv $ IHOYpWHO OHiOOtWiViKR] 1\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW $ IHOYHWW WDUWDORP 0LQL'LVF OHPH]UH tUiViKR] ÈOOy NpV]OpNpQ Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW 1 2 &VDWODNR]WDVVRQ HJ\ V]WHUHy PLNURIRQW D 0, & , 1 IHOLUDW~ DOM]DWKR] +HO\H]]HQ EH HJ\ tUKDWy 0LQL'LVF OHPH]W OiVG D ROGDOW M-24 02/7/2 M052074. fm +DQJIHOYpWHO PLNURIRQUyO +DV]QRV IXQNFLyN MD-MT88H +DQJIHOYpWHO PLNURIRQUyO IRO\WDWiV T +DQJYH]pUHOW IHOYpWHO PLNURIRQV]LQNURQL]iOW IHOYpWHO $PHQQ\LEHQ D PLNURIRQ OHJDOiEE PiVRGSHUFHQ NHUHV] WO QHP pU]pNHO VHPPLIpOH KDQJRW D NpV]OpN DXWRPD WLNXVDQ D V]LQNURQL]iOW IHOYpWHO PHJiOOtWRWW ]HPPyGMiED NHUO $ PHJiOOtWiVL IXQNFLy D IHOYpWHO NH]GHWpWvO PpUW PLQWHJ\ PiVRGSHUFLJ QHP P~N|GLN $PLQW D PLNUR IRQ LVPpWHOWHQ KDQJMHOHNHW NDS D IHOYpWHO DXWRPDWLNXVDQ ~MUDLQGXO 0HJMHJ\]pVHN z $ PLNURIRQRV IHOYpWHO LGHMH DODWW VHPPLW QH FVDWODNR] WDVVRQ D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpN 237, &$//, 1( , 1 IHOLUDW~ DOM]DWiKR] z $PHQQ\LEHQ PLNURIRQW NtYiQ KDV]QiOQL J\v]vGM|Q PHJ UyOD KRJ\ GXJDV]WiSOiOiV~ 'XJDV]UyO WiSOiOW PLNURIRQ FVDWODNR]WDWiVD HVHWpQ D PLNURIRQ P~N|GWHWpVpKH] V]NVpJHV iUDPHOOiWiVW D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpN EL]WRVtWMD (WWvO HOWpUv WtSXV~ PLNURIRQRN FVDWODNR]WDWiVD HVHWpQ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D PLNURIRQ YDJ\ D 0LQL'LVF NpV]OpN QHP P~N|GLN PHJIHOHOvHQ z $ GXJDV]W KDWiUR]RWWDQ Q\RPMD EH (OOHQNH]v HVHWEHQ QHP NDS PHJIHOHOv IHOYpWHOW z PP iWPpUvM~ V]WHUHy PLQLGXJDVV]DO UHQGHONH]v PLNURIRQW KDV]QiOMRQ z $PHQQ\LEHQ D] HJ\VpJ W~OViJRVDQ J\DNUDQ NDSFVRO IHOYpWHOUH D KDON QHPNtYiQDWRV ]DMRN KDWiViUD D PLN URIRQ EHPHQHWL EHiOOtWiViW DYDJ\ pU]pNHQ\VpJL V]LQWMpW YiODVV]D Ä0, & 6<1& /³QHN z $ IHOYpWHOL pU]pNHQ\VpJ IHOYpWHO N|]EHQ LV PHJYiOWR] WDWKDWy MAGYAR $ PHJiOOtWiVL IXQNFLyUyO 1 2 +DQJIHOYpWHO PLNURIRQUyO 1\RPMD PHJ D 5(& JRPERW $ IHOYpWHOL V]LQW EHiOOtWiViKR] Q\RPMD PHJ D 5(& /(9(/ YDJ\ JRPERW 9iODVV]D NL D IHOYpWHOL PyGRW ROGDO ± OpSpV $ IHOYpWHOL pU]pNHQ\VpJ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 0, & 6<1& + $] HJ\VpJ G%QpO HUvVHEE KDQJMHO KDWiViUD NH]GL PHJ D IHOYpWHOW D] HJ\VpJ QDJ\RQ KDON KDQJRNWyO LQGtWMD D IHOYpWHOW $] HJ\VpJ G%QpO HUvVHEE KDQJMHO KDWiViUD NH]GL PHJ D IHOYpWHOW 3 4 +DV]QRV IXQNFLyN 0, & 6<1& / 5 $PLNRU D PLNURIRQW KDQJUH]JpV pUL ± SpOGiXO EH V]pG KDWiViUD ± D IHOYpWHO DXWRPDWLNXVDQ PHJNH]GvGLN M-25 02/7/2 M052074. fm MD-MT88H T 6iYKRVV] 0LNURIRQRV KDQJIHOYpWHO HVHWpQ D ViYV]iPRN OpWUH KR]iVD DXWRPDWLNXVDQ iOODQGy LGvN|]|QNpQW W|UWpQLN DODSEHiOOtWiV NE SHUFHQNpQW 0LNURIRQV]LQNURQL]iOW IHOYpWHO HVHWpQ OHJDOiEE KiURP PiVRGSHUFLJ WDUWy FVHQG KDWiViUD D NpV]OpN PHJiOOtWRWW IHOYpWHOL PyGED NHUO pV ~M ViYV]iP NHUO OpWUHKR]iVUD MAGYAR 4 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $] ]HPPyG D] (17(56<1& JRPE PHJQ\R PiViQDN KLiQ\iEDQ LV DXWRPDWLNXVDQ NLYiODV]WiV UD NHUO PiVRGSHUF P~OYD $ ViYV]iPRN OpWUHKR]iVD DXWRPDWLNXVDQ iO ODQGy LGvN|]|QNpQW W|UWpQLN $ ViYRN KRVV]iQDN PHJYiOWR]WDWiVD 2 3 , Gv]tWHWW DXWRPDWLNXV MHOHN NHUOQHN OpWUHKR]iVUD SHU FHQNpQW V]iP~ ViY V]iP~ ViY V]iP~ ViY V]iP~ ViY 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 1\RPMD PHJ D 0(18&+5* JRPERW SHUF SHUF SHUF 0LNURIRQV]LQNURQL]iOW IHOYpWHO VRUiQ SHUFHQNpQW ~M ViYV]iP NHUO OpWUHKR]iVUD 1HP W|UWpQLN DXWRPDWLNXV ViYV]iPOpWUHKR]iV $PHQQ\LEHQ PiVRGSHUFQpO KRVV]DEE LGHLJ WDUWy FVHQG iOO EH LGv]tWHWW DXWRPDWLNXV MHO NHUO OpWUHKR]iVUD D] HOv]vNpQW OpWUHKR]RWW MHO XWiQ SHUFFHO , Gv]tWHWW PHJMHO|Ov IXQNFLy UpYpQ OpWUHKR]RWW ViYV]iP 6]LQNURQL]iOW IHOYpWHO VRUiQ OHJDOiEE KiURP PiVRGSHUFLJ WDUWy FVHQG KDWiViUD OpWUHKR]RWW ViYV]iP V]iP~ ViY V]iP~ ViY V]iP~ V]iP~ ViY ViY SHUFHQNpQW ~M ViYV]iP NHUO OpWUHKR]iVUD SHUFHQNpQW ~M ViYV]iP NHUO OpWUHKR]iVUD V]iP~ ViY $ MHOHN N|]WL LQWHUYDOOXP QDJ\ViJD D YDOyGL IHOYpWHOL LGvWvO NLV PpUWpNEHQ HOWpUKHW 6iYV]iPRN PDQXiOLV ~WRQ W|UWpQv OpWUHKR]iVD SHUF SHUF SHUF SHUF z )HOYpWHO N|]EHQ Q\RPMD PHJ D 5(& JRPERW z $ ViYV]iPRN KR]]iDGiVD D WiYYH]pUOv EDVV]XV %$66 JRPEMD VHJtWVpJpYHO LV OHKHWVpJHV M-26 02/7/2 M052074. fm +DQJIHOYpWHO PLNURIRQUyO +DV]QRV IXQNFLyN 1 3pOGD ÈOOtWVD SHUFUH Ä PLQXWHV³ $ ViY PHJMHO|OpVpKH] Ä0$5. ³ Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW . p]L EHiOOtWiV~ PLNURIRQRV IHOYpWHO VRUiQ MD-MT88H $ NLMHO]vN HOOHQvU]pVH T $ ViY HOWHOW LOOHWYH KiWUDOHYv LGHMpQHN HOOHQvU]pVH T $ IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv pV D WHOMHV MiWpNLGv HOOHQvU]pVH MAGYAR 1 2 3 $ NLMHO]pV Ä', 63/$<³ PHJYiODV]WiViKR] D OH MiWV]iV IRO\DPiQ Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18 &+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 1\RPMD PHJ D 0(18&+5* JRPERW $ JRPE HJ\PiVW N|YHWv PHJQ\RPiVDLQDN KDWiViUD D NLMHO]v D N|YHWNH]vN V]HULQW YiOW 1 2 3 $ NLMHO]pV Ä', 63/$<³ PHJYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW iOOy ]HP PyGEDQ 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 1\RPMD PHJ D 0(18&+5* JRPERW $ JRPE HJ\PiVW N|YHWv OHQ\RPiVDLQDN KDWiViUD D NLMHO]v D N|YHWNH]vN V]HULQW YiOW +DV]QRV IXQNFLyN $ NLMHO]vN HOOHQvU]pVH A B A B D (OWHOW MiWpNLGv )HQQPDUDGy MiWpNLGv C 6iYV]iP 6iY FtPH 0HJMHJ\]pVHN z +D HUHGHWLOHJ D 0LQL'LVF OHPH]UH QHP OHWW OHPH]FtP LOOHWYH ViYFtP IHOYpYH D Ä12 1$0(³ IHOLUDW MHOHQLN PHJ z $] HOWHOW pV D KiWUDOpYv MiWpNLGv D WpQ\OHJHV LGvWvO HOWpUv OHKHW z $ NLYiODV]WRWW NLMHO]pV D OHPH] FVHUpMH XWiQ VHP YiOWR]LN PHJ z $ PHQNEHQ YDOy YiODV]WiVKR] PiVRGSHUF iOO UHQ GHONH]pVpUH C 6iYRN |VV]V]iPD /HPH] FtPH D )HQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv 7HOMHV MiWpNLGv z $ IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv D IHOYpWHOL PyG PHJYiODV] WiViWyO IJJ z $ NL]iUyODJ OHMiWV]KDWy 0LQL'LVF OHPH]HN HVHWpEHQ D IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv QHP NHUO NLMHO]pVUH M-27 02/7/2 M052074. fm MD-MT88H MAGYAR T $GRWW ViY MiWpNLGHMpQHN NLMHO]pVH T $] HOHP IHOW|OW|WWVpJL V]LQWMpQHN HOOHQvU]pVH $] HOHP IHOW|OW|WWVpJL V]LQWMpW P~N|GpV N|]EHQ D] HOHPNLMHO]v PXWDWMD $] HOHPNLMHO]v OHROYDViVD 1 $ ViYV]iP pV D ViYFtP NLMHO]pVpKH] Q\RPMD PHJ D YDJ\ JRPERW iOOy ]HPPyGEDQ 6iYV]iP 6iYFtP 3 4 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ OHMiWV]iVL LGv NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D 0(18&+5* JRPERW -iWpNLGv $ YDJ\ gomE PHJQ\RPiViUD D] HOv]v YDJ\ D N|YHWNH]v ViY MiWpNLGHMH MHOHQLN PHJ z /HPHUOW HOHP HVHWpQ D] HOHPNLMHO]v YLOORJ , O\HQ HVHW EHQ W|OWVH IHO D] HOHPHW z $PLNRU D] HOHP WHOMHVHQ OHPHUO D Ä%$77 (037<³ IHOLUDW MHOHQLN PHJ PDMG DXWRPDWLNXVDQ PHJV]DNDG D NpV]OpN iUDPHOOiWiVD 0HJMHJ\]pVHN z +D IpOLJ IHOW|OW|WW HOHPHW KHO\H] D NpV]OpNEH HOvIRU GXOKDW KRJ\ D Ä ³ MHO OiWV]LN (] D]RQEDQ QHP MHOHQWL D]W KRJ\ D] HOHP WHOMHVHQ IHO YDQ W|OWYH z $] HOHPNLMHO]v D NpV]OpN EHNDSFVROiViW N|YHWvHQ PLQWHJ\ PiVRGSHUFLJ QHP PXWDWMD KHO\HVHQ D] HOHP IHOW|OW|WWVpJpW z $PHQQ\LEHQ $& DGDSWHUW YDJ\ NO|Q UHQGHOKHWv DXWy DGDSWHUW KDV]QiO D] HOHPNLMHO]v QHP YLOiJtW z $] HOHPNLMHO]vQ IHOWQWHWHWW YRQDODN V]iPD D] pSSHQ IRO\y P~YHOHWWvO IJJvHQ QvKHW YDJ\ FV|NNHQKHW (] WHOMHVHQ QRUPiOLV 02/7/2 M052074. fm +DV]QRV IXQNFLyN 2 M-28 $ NLMHO]vN HOOHQvU]pVH $ NLMHO]pV Ä', 63/$<³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW $] HOHP IHOW|OW|WWVpJL V]LQWMH PDJDV $] HOHP IHOW|OW|WWVpJL V]LQWMH LJHQ DODFVRQ\ MD-MT88H $] DODSEHiOOtWiVRN PHJYiOWR]WDWiVD /HiOOtWRWW OHMiWV]yYDO MAGYAR T 6tSROy KDQJ 1 $] DODSEHiOOtWiVRN PHJYiOWR]WDWiVD $ JRPE HOHQJHGpVHNRU D Ä%((3³ IHOLUDW MHOHQLN PHJ +HO\H]]HQ EH HJ\ 0LQL'LVF OHPH]W D NpV]OpNEH PDMG Q\RPMD OH D 0(18&+5* JRPERW OHJDOiEE NpW PiVRGSHUFUH 0HJMHOHQLN D Ä6(7 83³ EHiOOt WiV IHOLUDW $ PHQ PHJMHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D 0(18 &+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $] HJ\HV SRQWRNRQ D 0(18&+5* JRPE PHJ Q\RPiViYDO YiOWR]WDWKDW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 0(1h %(È//Ë7È6 %((3 21 %((3 2)) $3/$< 21 $3/$< 2)) $872 3VDYH 3VDYH 2)) '/ 02'( '/ 02'( 6tSROy KDQJ EHNDSFVROYD 6tSROy KDQJ NLNDSFVROYD %HNDSFVROYD . LNDSFVROYD %HNDSFVROYD . LNDSFVROYD %HiOOtWiVWDUWiV . LNDSFVROYD $ JRPEQ\RPiV PHJHUvVtWpVpW MHO]v VtSROy KDQJ NLNDSFVRO KDWy T $XWRPDWLNXV OHMiWV]iV $] DODSEHiOOtWiV PHJYiOWR]WDWiViYDO HOpUKHWv KRJ\ D FVDN ROYDVKDWy LOOHWYH tUiVYpGHWW 0LQL'LVF OHPH] EHKHO\H]pVHNRU QH NH]GvGM|Q PHJ DXWRPDWLNXVDQ D OHMiWV]iV 2 3 4 5 T $XWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJL ]HP PyG +DV]QRV IXQNFLyN (UvV UH]JpVQHN NLWHWW KHO\HQ W|UWpQv KDV]QiODW VRUiQ D KDQJ ]iVNLPDUDGiV YHV]pO\H FV|NNHQWKHWv D] DXWRPDWLNXV HQHU JLDWDNDUpNRVViJL ]HPPyG NLNDSFVROiVD UpYpQ (EEHQ D] HVHWEHQ D] HOHPHN J\RUVDEEDQ OHPHUOQHN 0L D] DXWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJL ]HP PyG" %((3 0HJHUvVtWpVW MHO]v VtSROy KDQJ $872 3/$< $XWRPDWLNXV OHMiWV]iV 32:(5 6$9( $XWRPDWLNXV HQHUJLD WDNDUpNRV ]HPPyG '/(9(/ 'LJLWiOLV IHOYpWHOL V]LQW /HMiWV]iV VRUiQ PD[LPXP PiVRGSHUFQ\L ]HQHLQIRUPiFLy NHUO D PHPyULiEDQ HOWiUROiVUD V]WHUHy ]HPPyGEDQ $] DXWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJL IXQNFLy pV PiVRG SHUF N|]|WWL DXWRPDWLNXV WiUROiVLGvEHiOOtWiVD UpYpQ FV|NNHQWL D NpV]OpN HQHUJLDIRJ\DV]WiViW $ IXQNFLy NLNDS FVROiVD HVHWpQ QLQFV OHKHWvVpJ D WiUROiVL LGv EHiOOtWiViUD z $PHQQ\LEHQ D NpV]OpNHW $& DGDSWHUUvO WiSOiOMD D WiUROiVL LGv PiVRGSHUF OHV] ± IJJHWOHQO D EHiOOtWiVRN WyO z $ WiUROiVL LGv D IHOYpWHOL PyG PHJYiODV]WiViWyO IJJ T 'LJLWiOLV IHOYpWHOL V]LQW Ä'/ 02'( ³ $ GLJLWiOLV IHOYpWHOL V]LQW EHiOOtWiVD D IHOYpWHO OHiOOtWiVD XWiQ LV PHJPDUDG Ä'/ 02'( ³ $ IHOYpWHO OHiOOtWiViW N|YHWvHQ D V]LQW D >'/ G%@ EHiOOtWiVUD XJULN YLVV]D MHO|OL D] DODSEHiOOtWiVW M-29 02/7/2 M052075. fm &tPDGiV 0LQL'LVF OHPH]HNQHN T /HPH] pV ViYFtPHN OpWUHKR]iVD +HO\H]]H EH D]W D 0LQL'LVF OHPH]W PHO\QHN FtPHW NtYiQ DGQL $ FVDN OHMiWV]KDWy LOOHWYH tUiVYpGHWW 0LQL'LVF OHPH]HN V]HUNHV]WpVpUH QLQFV OHKHWvVpJ MD-MT88H MAGYAR 1 2 3 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW /HPH]FtP!$ OHPH] FtPpQHN Ä', 6& $ ViY FtPpQHN Ä75$&. , 7 : 6]iPRN pV V]LPEyOXPRN * 2345 +, . 890 ;<= $ V]yN|]W MHO|OL M-31 02/7/2 M052075. fm MD-MT88H MAGYAR T &tPHN PiVROiVD PiVLN 0LQL'LVF OHPH]UvO 0iVROiV HOvWW 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $PHQQ\LEHQ NpW 0LQL'LVF OHPH]HQ XJ\DQD]RN D ViYRN V]HUHSHOQHN D W|U]VOHPH]HQ WDOiOKDWy NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy OHPH]FtP ViYFtPHN iWYLKHWv D PiVLN 0LQL 'LVF OHPH]UH PiVRODWNpV]tWpV 0L D] D 0LQL'LVFPiVRODW" 7 $ Ä&+$1*( 0'³ 0LQL'LVF FVHUH IHOLUDW PHJMH OHQpVpW N|YHWvHQ YHJ\H NL D W|U]VOHPH]W 2O\DQ 0LQL'LVF OHPH] PHO\ D W|U]VOHPH]]HO D]RQRV Vi YRNDW WDUWDOPD] D]RQRV VRUUHQGEHQ (OOHQvUL]]H KRJ\ D W|U]V0LQL'LVF OHPH]HQ pV D PiVRODWRQ PHJHJ\H]LNH D] |VV]ViYV]iP $ OHPH] NLYpWHOH N|]EHQ QH NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW ± PiVNO|QEHQ D P~YHOHWVRU pUYpQ\WHOHQQp YiOLN 0iVRODWNpV]tWpV D 0LQL'LVF OHPH]UvO 0iVRODWNpV]tWpV W|U]V0LQL'LVF OHPH]UvO 8 9 +HO\H]]H EH D]W D 0LQL'LVF OHPH]W PHO\UH D PiVR ODWRW NtYiQMD NpV]tWHQL 1 2 3 4 +HO\H]]HQ EH HJ\ W|U]V0LQL'LVF OHPH]W 1H NHYHUMH |VV]H D W|U]VOHPH]W D PiVRODWOHPH]]HO ÈOOy ]HPPyGEDQ D 0(18&+5* JRPE W|EE V]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D V]HUNHV]WpVL IXQNFLyW Ä(', 7³ 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ 0(18&+5* JRPE W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D Ä1$0( 67$03³ FtPPiVRODW RSFLyW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy U|J]tWpVH XWiQ D NpV]OpN iOOy ]HPPyGED NHUO 0HJMHJ\]pV +D D W|U]V0LQL'LVF OHPH] ViYV]iPD QHP HJ\H]LN PHJ D PiVRODWQDN V]iQW 0LQL'LVF OHPH] ViYV]iPiYDO D NpV]OpN D Ä&DQ¶W67$03³ PiVROiV QHP OHKHWVpJHV IHOLUDWRW MHOHQtWL PHJ PDMG NLNDSFVRO , O\HQ HVHWEHQ D V]HUNHV]WpVL P~YHOHWHN VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH KHO\HVHQ D] ~MRQQDQ IHOYHWW 0LQL'LVF OHPH] |VV]ViYV]iPiW M-32 02/7/2 M052075. fm &tPDGiV 0LQL'LVF OHPH]HNQHN 2O\DQ tUKDWy 0LQL'LVF OHPH] PHO\ ViYRNDW pV NDUDNWHUHV LQIRUPiFLyW LV WDUWDOPD] &VDN OHMiWV]KDWy 0LQL'LVF OHPH]UvO D] LQIRUPiFLy iWYLWHOH QHP OHKHWVpJHV +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 0L D] D W|U]V0LQL'LVF OHPH]" 6 $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2)) +2/' JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW MD-MT88H )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH T /pSpVHQNpQW HJ\ ViY W|UOpVH T $] |VV]HV ViY HJ\LGHM~ W|UOpVH MAGYAR 1 2 )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH . H]GMH PHJ D W|U|OQL NtYiQW ViY OHMiWV]iViW PDMG Q\RPMD PHJ D JRPERW $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ W|UOpVL IXQNFLy Ä(5$6(³ NLYiODV]WiViKR] Q\RP MD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1 2 3 ÈOOy ]HPPyGEDQ D 0(18&+5* JRPE W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D V]HUNHV]WpVL IXQNFLyW Ä(', 7³ 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ PLQGHQW W|UOv IXQNFLy Ä$// (5$6(³ NLYiODV] WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 3 4 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 4 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW 6 7 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW $ NLMHO|OW ViY W|UOvGLN 7RYiEEL ViYRN W|UOpVpKH] LVPpWHOMH PHJ D] ± OpSpVHNHW 5 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW $] |VV]HV ViY W|UOvGLN +D HJ\ ViY HJ\V]HU W|UOpVUH NHUOW YLVV]DiOOtWiVD QHP OHKHWVpJHV 0LHOvWW OHW|U|OQp JRQGRVDQ HOOHQvUL]]H D ViY V]iPiW 0HJMHJ\]pV $ PHQNEHQ YDOy YiODV]WiVKR] PiVRGSHUF iOO UHQ GHONH]pVpUH 9LJ\i]DW M-33 02/7/2 M052075. fm MD-MT88H MAGYAR T 6iY NHWWpRV]WiVD T 6iYRN HJ\HVtWpVH 1 2 3 4 . H]GMH PHJ D NHWWpRV]WDQGy ViY OHMiWV]iViW $]RQ D SRQWRQ DKRO NHWWp NtYiQMD YiJQL D ViYRW Q\RPMD PHJ D JRPERW $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ NHWWpRV]WiVL IXQNFLy Ä', 9, '(³ NLYiODV] WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1 2 3 4 . H]GMH PHJ D NpW HJ\HVtWHQGv ViY N|]O D Pi VRGLNQDN D OHMiWV]iViW PDMG Q\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $] HJ\HVtWpVL IXQNFLy Ä&20%, 1(³ NLYiODV] WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW 6 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW 0HJW|UWpQLN D ViY NpW UpV]UH RV]WiVD pV D NpV]OpN PHJiOOtWRWW OHMiWV]iVL ]HPPyGED NHUO D] ~MRQQDQ NDSRWW PiVRGLN ViY HOHMpQ 6 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW 0HJW|UWpQLN D NpW ViY HJ\HVtWpVH pV D NpV]OpN PHJiOOtWRWW OHMiWV]iVL ]HPPyGED NHUO D] ~MRQQDQ NDSRWW HJ\HVtWHWW ViY HOHMpQ M-34 02/7/2 M052075. fm )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW MD-MT88H )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH IRO\WDWiV T 6iY PR]JDWiVD MAGYAR 1 2 )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH . H]GMH PHJ D PR]JDWQL NtYiQW ViY OHMiWV]iViW PDMG Q\RPMD PHJ D JRPERW $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ PR]JDWiVL IXQNFLy Ä029(³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 3 4 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW 6 7 $] LUiQ\ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW YDJ\ 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW 0HJW|UWpQLN D ViY PR]JDWiVD pV D NpV]OpN PHJiOOt WRWW OHMiWV]iVL ]HPPyGED NHUO D V]yEDQ IRUJy ViY HOHMpQ +D HJ\ NHWWpRV]WiVUD V]iQW ViYQDN PiU DGRWW FtPHW $NNRU D NpW ~M ViYQDN LV XJ\DQD] OHV] D FtPH $PHQQ\ LEHQ D]RQEDQ N|]EHQ PHJWHOLN D WDUWDORPMHJ\]pN Ä72& )8//³ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D PiVRGLN ViYQDN QHP WXG FtPHW DGQL $ UpV]HNUH RV]WKDWy ViYRN WHOMHV V]iPD 0LQGHQ OHPH] OHJIHOMHEE ViYRW WDUWDOPD]KDW $ ViYRN WRYiEEL NHWWpRV]WiVD D]RQEDQ HVHWHQNpQW DNNRU LV OHKH WHWOHQQHN EL]RQ\XOKDW KD D ViYRN V]iPD PpJ QHP pUWH HO D W . pW HJ\PiVVDO QHP V]RPV]pGRV ViY HJ\HVtWpVpKH] $ PR]JDWiVL 029( IXQNFLy VHJtWVpJpYHO HOvV]|U KHO\H]]H HJ\PiV PHOOp D NpW ViYRW D NtYiQW VRUUHQGEHQ (]W N|YHWvHQ HJ\HVtWVH vNHW D] HJ\HVtWpV &20%, 1( IXQNFLyYDO +D YDODPHO\LN YDJ\ PLQGNpW ViYQDN DGRWW PiU FtPHW $] HJ\HVtWHWW ViY D] HOVv ViY FtPpW NDSMD $PHQQ\LEHQ D]RQEDQ D] HOVv ViYQDN QHP YROW FtPH D] HJ\HVtWHWW ViY D PiVRGLN ViY FtPpW NDSMD $ ViYRN HJ\HVtWpVH D] DOiEEL HVHWHNEHQ QHP OHKHWVpJHV z . O|QE|]v EHPHQHWL ]HPPyGRNEDQ YDJ\ NO|QE|]v IRUUiVRNUyO IHOYHWW ViYRN QHP HJ\HVtWKHWvN 3pOGD 'LJLWiOLVDQ LOOHWYH DQDOyJ PyGRQ U|J]tWHWW ViY . O|QE|]v IHOYpWHOL PyGRQ V]WHUHy IHOYpWHO NpWV]HUHV KRVV]~ViJ~ IHOYpWHO QpJ\V]HUHV KRVV]~ViJ~ IHOYpWHO pV HJ\ FVDWRUQiV IHOYpWHO U|J]tWHWW ViYRN z PiVRGSHUFQpO U|YLGHEE IHOYpWHOL LGHM~ ViYRN M-35 02/7/2 M052075. fm +DOOJDWiV PiV UHQGV]HUHQ NHUHV]WO T +DOOJDWiV V]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO $ YRQDOEHPHQHWL /, 1( , 1387 DOM]DWRNKR] )HKpU D Ä/HIW³ IH OLUDW~ O\XNED 3LURV D Ä5LJKW³ IHOLUDW~ O\XNED MD-MT88H T $XWyV V]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO W|UWpQv KDOOJDWiV . O|Q NDSKDWy DXWyV DGDSWHU $'&$; MAGYAR . O|Q NDSKDWy ND]HWWD DGDSWHU $'&7 0HJMHJ\]pVHN z 6]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO W|UWpQv KDOOJDWiV HVHWpQ D 0LQL'LVF NpV]OpN KDQJHUvV]LQWMpW FpOV]HU~ PD[L PiOLVUD iOOtWDQL z 6]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO W|UWpQv IHOYpWHO HVHWpQ NDSFVROMD NL D PHJHUvVtWpV VtSROy KDQJMiW ROGDO PiVNO|QEHQ D] LV IHOYpWHOUH NHUO z $ IHOYpWHO DQDOyJ ]HPPyGEDQ W|UWpQLN z $ NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy QHP NHUO U|J]tWpVUH $ '& , 1 9 IHOLUDW~ DOM]DWED 0HJMHJ\]pVHN z $ KDQJHUvV]LQWHW PLQG D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpNHQ PLQW D] DXWyV V]WHUHRUHQGV]HUHQ iOOtWVD EH z 9H]HWpV N|]EHQ QH IRJODONR]]RQ D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpNNHO (] HOWHUHOKHWL D ILJ\HOPpW pV N|]OHNHGpVL EDOHVHWKH] YH]HWKHW z 1H KDV]QiOMRQ D NO|Q NDSKDWy $'&$;WvO NO|Q E|]v DXWyV DGDSWHUW z $PHQQ\LEHQ D] DXWy DNNXPXOiWRUiUyO P~N|GWHWL D NpV]OpNHW YHJ\H NL EHOvOH D] HOHPHNHW M-36 02/7/2 M052075. fm +DOOJDWiV PiV UHQGV]HUHQ NHUHV]WO +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN MD-MT88H 7RYiEEL IXQNFLyN pV WDQiFVRN T $] DXWRPDWLNXV OHMiWV]iV ~MUDLQGtWiVD +D OHMiWV]iV N|]EHQ PHJiOOtWMD D 0LQL'LVF OHPH]W PDMG ~MUDLQGtWMD D OHMiWV]iVW DQpONO KRJ\ D OHPH]W NLYHQQp D OHMiWV]iV D PHJiOOtWiV SRQWMiEDQ LQGXO ~MUD 0HJiOOtWiV (OVv ViY 0HJiOOtWRWW ViY /HMiWV]iV $ 0LQL'LVF OHPH] NLYpWHOH HVHWpQ D OHMiWV]iV D] HOVv ViY HOHMpUvO LQGXO (OVv ViY 0HJiOOtWiV 0HJiOOtWRWW ViY MAGYAR T 8WiQW|OWKHWv HOHP z $] XWiQW|OWKHWv HOHPHN NDWHJyULiMiEyO NL]iUyODJ D QLNNHO±IpPKLGULG HOHP KDV]QiOKDWy 6SHFLiOLV WXODM GRQViJDL PLDWW D] HOHPHW DNNRU LV W|OWVH IHO KiURP KDYRQWD KD HJ\iOWDOiQ QHP KDV]QiOMD z $] XWiQW|OWKHWv HOHP PLQWHJ\ DONDORPPDO W|OWKHWv IHO z +D D WHOMHVHQ IHOW|OW|WW HOHP ]HPLGHMH D QRUPiOLV pUWpN IHOpUH FV|NNHQ FVHUpOMH OH ~MUD $'1%7 z $] HOVv IHOW|OWpV LOOHWYH D KDV]QiODW KRVV]~ LGHLJ YDOy V]QHWHOWHWpVpW N|YHWv IHOW|OWpV XWiQ D] HOHP ]HP LGHMH D V]RNiVRVQiO U|YLGHEE OHKHW 1RUPiO KDV]QiODW IHOW|OWpV pV NLVOpV HVHWpQ D] HOHP YLVV]DQ\HUL V]RNiVRV ]HPLGHMpW z $] HOHP pOHWWDUWDPU|YLGOpVpQHN HONHUOpVH pUGH NpEHQ FVDN D]XWiQ W|OWVH IHO D] HOHPHW KRJ\ WHOMHVHQ OHPHUOW z +LGHJ N|UQ\H]HWEHQ W|UWpQv KDV]QiODW HVHWpQ D] XWiQW|OWKHWv HOHP ]HPLGHMH PHJU|YLGO z 1H KRUGMD D] HOHPHW PiV IpPWiUJ\DN NXOFV pUPH pNV]HU VWE WiUVDViJiEDQ ]VHEpEHQ YDJ\ WiVNiMiEDQ (]HN U|YLGUH ]iUKDWMiN D] HOHPHW DPL MHOHQWvV KvIHM OvGpVW RNR]KDW z 1H ]iUMD U|YLGUH D] HOHP SyOXVDLW D] HOHP IHOIRUUy VRGKDW pV HQQHN N|YHWNH]WpEHQ PHJURQJiOyGKDW z 1H HMWVH OH D] HOHPHW pV VVH QHNL VHPPLQHN z 1H KHO\H]]HQ PiV WiUJ\DNDW IpPHW VWE D NpV]OpN HOHPWDUWyMiED 7RYiEEL IXQNFLyN pV WDQiFVRN 5HIHUHQFLiN /HMiWV]iV $ NpV]OpN D NO|Q UHQGHOKHWv $'&$; DXWyV DGDSWHUUHO YDOy KDV]QiODW HVHWpQ D] DOiEEL IXQNFLyNDW NtQiOMD D] HOHPHN HOWiYROtWiVD HVHWpQ $ PRWRU OHiOOtWiVDNRU D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpN iUDP HOOiWiVD LV PHJV]DNDG (OvIRUGXOKDW KRJ\ EL]RQ\RV Wt SXV~ DXWyNEDQ QHP P~N|GLN $ PRWRU ~MUDLQGtWiVDNRU D OHMiWV]iV D PHJiOOtWRWW ViY HOHMpUvO ~MUDLQGXO 0HJiOOtWiV 0HJiOOtWRWW sáv /HMiWV]iV (OVv ViY M-37 02/7/2 M052076. fm $ 0LQL'LVF UHQGV]HU NRUOiWDL )HOYpWHO YDJ\ V]HUNHV]WpV N|]EHQ D] HJ\VpJ D] DOiEELDN V]HULQW YLVHONHGKHW 0LQGH] QHP MHOHQWL D]W KRJ\ D P~N|GpV UHQGHOOHQHV OHQQH -(/(16e* $ Ä', 6& )8//³ OHPH] WHOH YDJ\ D Ä72& )8//³ WDUWDORPMHJ\]pN WHOH IHOLUDW MH OHQLN PHJ DQQDN HOOHQpUH KRJ\ D 0LQL 'LVF OHPH]HQ PpJ YDQ IHOYpWHOL LGv $ IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv EL]RQ\RV Vi YRN W|UOpVH HOOHQpUH VHP Qv . 25/È7 $ IHOYpWHOL LGvWvO IJJHWOHQO ViYQiO PD[LPXP W|EE QHP YH KHWv IHO D OHPH]UH +D D 0LQL'LVF OHPH]UH V]iPRV DONDORPPDO IHOYHV] YDJ\ UDMWD V]HUNHV]WpVL PXQNiW KDMW YpJUH LOOHWYH KD NDUFROi VRN WDOiOKDWyN UDMWD PHO\HNHW D IHOYpWHO iWXJULN HOvIRUGXOKDW KRJ\ D IHQWL PD[LPiOLV V]iP~ ViY IHOYpWHOH LV OHKHWHWOHQQHN EL]RQ\XO $ NLMHO]HWW IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGvEH D NpV]OpN QHP V]iPtWMD EHOH D PiVRGSHUFHW PHJ QHP KDODGy KRVV]~ViJ~ QHP U|J]tWHWW GDUDERNDW $ U|YLG ViYRN W|UOpVH QHP IHOWpWOHQ MiU D IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv Q|YHNHGpVpYHO $ IHOYpWHO OHJNLVHEE HJ\VpJH D PLQWHJ\ PiVRGSHUF KRVV]~ViJ~ DGDWW|PE ËJ\ SpOGiXO HJ\ PiVRGSHUF KRVV]~ViJ~ ViY NpW DGDW W|PE|W YDJ\LV NE PiVRGSHUFHW WHV] NL (PLDWW D IHOYHKHWv LGv YDOyV pUWpNH NLVHEE OHKHW D NLMHO]HWWQpO $ PiVRGSHUFHN V]iPD D V]WHUHy IHOYpWHOL PyGUD 63 YRQDWNR]LN $ WpQ\OHJHV IHOYpWHOL LGv D IHOYpWHOL PyG PHJYiODV]WiViWyO IJJ $] HJ\HVtWpVL IXQNFLy QHP P~N|GLN $] HOvUHKiWUDXJUiV IXQNFLy N|]EHQ KDQJ]iVNLPDUDGiV OpS IHO ÒM ViYV]iP MHOHQLN PHJ D ViY N|]HSpQ (OvIRUGXOKDW KRJ\ D] HJ\HVtWpVL IXQNFLy QHP P~N|GLN D W|EEV]|UL IHOYpWHOL pV V]HUNHV]WpVL HOMiUiVRQ iWHVHWW 0LQL'LVF OHPH]HNHQ +D HJ\ W|EEV]|UL IHOYpWHOL pV V]HUNHV]WpVL HOMiUiVRQ iWHVHWW 0LQL'LVF OHPH]HQ D] HJ\LN PHJRV]WRWW ViY UpV]HL W|EE NO|QE|]v KHO\HQ NHUOWHN U|J]tWpVUH KDQJ]iVNLPDUDGiV OpSKHW IHO +D D 0LQL'LVF OHPH] NDUFROW YDJ\ SRURV ~M ViYV]iPRN NHOHWNH]KHW QHN MD-MT88H MAGYAR $ IHOYpWHOL LGv pV D IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv |VV]HJH QHP HJ\H]LN PHJ D WHOMHV IHOYHKHWv LGv PD[LPiOLV pUWpNpYHO M-38 02/7/2 M052076. fm $ 0LQL'LVF UHQGV]HU NRUOiWDL 5HIHUHQFLiN MD-MT88H +LED]HQHWHN +, %$ h=(1(7 %$77 (037< %/$1. 0' -(/(17e6 z $] HOHP OHPHUOW z $ OHPH] UHV VHPPL VLQFV IHOYpYH Ui &VHUpOMH NL D OHPH]W HJ\ IHOYpWHOW WDUWDO PD]y OHPH]UH &DQ W &23< z 0iVROiVYpGHWW 0LQL'LVF SUyEiOW PiVROQL OHPH]UvO &DQ W:5, 7( '()(&7 +, %$ h=(1(7 &DQ W67$03 -(/(17e6 z $ PiVROiVL IXQNFLy QHP P~N|GLN (OOHQvUL]]H D ViYRN V]iPiW z $ WDUWDORPMHJ\]pN DGDWDL QHP PHQW KHWvN KLEiWODQXO 0LQL'LVF OHPH]UH z $ OHPH]HQ NDUFROiVRN YDQQDN $PHQQ\LEHQ D IHOYHWW KDQJ QHP PHJ IHOHOv SUyEiONR]]RQ PHJ D] LVPpWHOW IHOYpWHOOHO YDJ\ FVHUpOMH NL D OHPH]W HJ\ PiVLN tUKDWy OHPH]UH ', 6& )8// (U0' z $ OHPH]HQ QLQFV IHOYpWHOHN V]iPiUD KHO\ WRYiEEL MAGYAR +DV]QiOMRQ DQDOyJ NiEHOW D IHOYpWHOKH] 5HIHUHQFLiN +LED]HQHWHN z +DQJWyO NO|QE|]v SO DGDW MHOHNHW SUyEiOW IHOYHQQL &DQ W (', 7 z $ ViY QHP V]HUNHV]WKHWv 9iOWR]WDVVD PHJ D ViY PHJiOOiVL SR]tFLyMiW PDMG NtVpUHOMH PHJ LVPpWHOWHQ D V]HUNHV]WpVW &DQ W 3/$< &DQ W 5($' z $ NpV]OpNNHO OH QHP MiWV]KDWy ViY OH MiWV]iViUD WHWW NtVpUOHWHW z $ OHPH] KLEiMD PLDWW D V]yEDQ IRUJy DGDW QHP ROYDVKDWy +HO\H]]H EH ~MUD D 0LQL'LVF OHPH]W YDJ\ KHO\HWWHVtWVH PiVLNNDO &DQ W 5(& z 5H]JpVEvO YDJ\ Ui]NyGiVEyO NL IRO\yODJ D IHOYpWHO P~YHOHWH QHP YL KHWv KLEiWODQXO YpJEH z $ PLNURSURFHVV]RU UHQGV]HUKLEiW MHO]HWW $ NpV]OpN QHP P~N|GLN $ MDYtWiV NDSFViQ IRUGXOMRQ DKKR] D WHUMHV]WvK|] DNLWvO YiViUROWD D WHUPpNHW +2/' /2&. (' z $ NpV]OpN EHiOOtWiVWDUWiVL ]HPPyG EDQ YDQ z )HOYpWHO YDJ\ V]HUNHV]WpV N|]EHQ YHWWH NL D 0LQL'LVF OHPH]W $ 0LQL'LVF OHPH] NLYpWHOH HOvWW NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW 12 ', 6& z 1HP KHO\H]HWW OHPH]W D NpV]OpNEH $ KHO\pQ V]iP YDJ\ V]LPEyOXP iOO M-39 02/7/2 M052076. fm MD-MT88H MAGYAR +, %$ h=(1(7 12 6, *1$/ -(/(17e6 z $ GLJLWiOLV NiEHO pULQWNH]pVH QHP NLHOpJtWv z $ FVDWODNR]y OHMiWV]y HJ\VpJ QHP DG NLPHQv MHOHW +DV]QiOMRQ YiOWyiUDP~ WiSOiOiVW D FVDWOD NR]WDWRWW YpJpKH] z $ EHPHQv MHO PLQWDYpWHOL IUHNYHQFLiMD QHP PHJIHOHOv +, %$ h=(1(7 7(03 29(5 -(/(17e6 z $ KvPpUVpNOHW W~O PDJDV . DSFVROMD NL D NpV]OpNHW pV YiUMRQ HJ\ LGHLJ 72& )250 z $ IHOYHYv MHOEH KLED FV~V]RWW 7|U|OMH D] |VV]HV ViYRW PDMG LVPpWHOMH PHJ D IHOYpWHOW 3527(&7(' z $ 0LQL'LVF OHPH] tUiVYpGv IOH ÄtUiVYp GHWW³ SR]tFLyEDQ YDQ z &VDN OHMiWV]KDWy OHPH]UH NtVpUHOWH PHJ D IHOYpWHOW 7U 3URWHFW z $ ViY W|UOpV HOOHQL YpGHOHPPHO OHWW HOOiW YD 6]HUNHVV]H PHJ D ViYRW D]RQ NpV]OpNHQ PHO\HQ D IHOYpWHO NpV]OW D 6255< z 0LYHO pSSHQ IRO\DPDWEDQ YDQ HJ\ ViYV]iP PHJiOODStWiVD YDJ\ IULV VtWpVH D NpV]OpN QHP NpSHV IRJDGQL D NOG|WW SDUDQFVRW 5|YLG LGHLJ YiUMRQ PDMG LVPpWHOMH PHJ D P~YHOHWHW " ', 6& z =HQpWvO NO|QE|]v DGDWRNDW WDUWDOPD]y OHPH]W SUyEiOW OHMiWV]DQL =HQpWvO NO|QE|]v DGDWRNDW WDUWDOPD]y OHPH]W QHP OHKHW OHMiWV]DQL z $ OHPH]UH YHWW MHOHN N|]p KLED FV~V]RWW $ KHO\pQ V]iP YDJ\ V]LPEyOXP iOO M-40 02/7/2 M052076. fm +LED]HQHWHN 3/$< 0' z &VDN OHMiWV]KDWy OHPH]UH NtVpUHOWH PHJ D IHOYpWHOW 5HIHUHQFLiN 72& )8// z 1LQFV W|EE KHO\ D NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy ViYFtPHN OHPH]FtP VWE V]iPiUD MD-MT88H +LEDNHUHVpV 7|EE OHKHWVpJHV ÄKLED³ V]DNHPEHU N|]EHDYDWNR]iVD QpONO LV HOKiUtWKDWy +D D NpV]OpN P~N|GpVpEHQ UHQGHOOHQHVVpJHW WDSDV]WDO HOOHQvUL]]H D] DOiEELDNDW PLHOvWW 6+$53 PiUNDNHUHVNHGvMpKH] YDJ\ V]DNV]HUYL]KH] IRUGXOQD $ NpV]OpN QHP NDSFVROKDWy EH z &VDWODNR]WDWYD YDQ D YiOWyiUDP~ $& DGDSWHU" z /HPHUOW D] HOHP" z %HiOOtWiVWDUWiVL ]HPPyGEDQ YDQ D NpV]OpN" z &VDSyGRWW OH SiUD D NpV]OpN EHOVHMpEHQ" z 0HFKDQLNDL UH]JpVUi]NyGiV LOOHWYH V]WDWLNXV HOHNWUR PRVViJ KDWiVD DODWW iOO D NpV]OpN" $ IHMKDOOJDWyEyO QHP KDOODWV]LN KDQJ z 7~O DODFVRQ\UD YDQ iOOtWYD D KDQJHUv" z %H YDQ GXJYD D IOKDOOJDWy" z =HQHWDUWDOP~ 0LQL'LVF OHPH] KHO\HWW DGDWRNDW WDUWDO PD]yW SUyEiO OHMiWV]DQL" $ NpV]OpN QHP UHDJiO D NH]HOvJRPERN PHJQ\R PiViUD z %HiOOtWiVWDUWiVL ]HPPyGEDQ YDQ D NpV]OpN" z /HPHUOW D] HOHP" z -yO EH YDQ GXJYD D IHMKDOOJDWy" +DQJ]iVNLPDUDGiV OpS IHO z /HPHUOW D] HOHP" z (UvV UH]JpVQHN YDQ NLWpYH D NpV]OpN" $ 0LQL'LVF OHPH] QHP O|NKHWv NL z )HO OHWW PiU tUYD D OHPH]UH D ViYV]iP LOOHWYH D NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy" z )HOYpWHOL YDJ\ V]HUNHV]WpVL PyGEDQ YDQ D NpV]OpN" 6HP D IHOYpWHO VHP D V]HUNHV]WpV QHP OHKHWVpJHV z ËUiVYpGHOHP W|UOpVYpGHOHP DODWW iOO D 0LQL'LVF OHPH]" z 0HJIHOHOv PyGRQ YDQ D NpV]OpN YDODPHO\ PiV EHUHQGH]pVKH] FVDWODNR]WDWYD" z &VDWODNR]WDWYD YDQ D YiOWyiUDP~ $& DGDSWHU" 7|UWpQW iUDPNLPDUDGiV D IHOYpWHO YDJ\ V]HUNHV]WpV LGHMH DODWW" z %HiOOtWiVWDUWiVL ]HPPyGEDQ YDQ D NpV]OpN" z 2SWLNDL MHONLPHQHWHW DG D V]WHUHRUHQGV]HU" 2OYDVVD HO D V]WHUHRUHQGV]HU KDV]QiODWL ~WPXWDWyMiW MAGYAR 5HIHUHQFLiN M-41 +LEDNHUHVpV 02/7/2 M052076. fm . DUEDQWDUWiV T 0HJKLEiVRGiV HVHWpQ $ NpV]OpNHW pUv HUvV NOVv KDWiV PHFKDQLNXV WpV HUvV V]WDWLNXV HOHNWURPRVViJ YLOOiPFVDSiVEyO HUHGv IHV]OWVpJXJUiV VWE LOOHWYH D KHO\WHOHQ KDV]QiODW N|YHW NH]WpEHQ UHQGHOOHQHV P~N|GpV iOOKDW HOv , O\HQ HVHWEHQ D N|YHWNH]vNHW WHJ\H +~]]D NL D YiOWyiUDP~ $& DGDSWHUW D IDOL FVDWOD NR]yEyO 9HJ\H NL D] HOHPHW +DJ\MD D NpV]OpNHW iUDPHOOiWiV QpONO NE PiVRG SHUFUH 'XJMD YLVV]D D YiOWyiUDP~ $& DGDSWHUW D IDOL FVDWOD NR]yED pV KR]]D LVPpW P~N|GpVEH D NpV]OpNHW MD-MT88H T 7LV]WtWiV +D D NpV]OpN EHSLV]NROyGLN 7LV]WtWVD PHJ SXKD W|UOvUXKiYDO $PHQQ\LEHQ D NpV]OpN QDJ\RQ HUvVHQ EHSLV]NROyGLN Yt]]HO PHJQHGYHVtWHWW SXKD W|UOvUXKiYDO WLV]WtWVD NL]iUyODJ D NOVv IHOOHWHNHW 7LV]WtWVD PHJ D GXJDV]RNDW pV D FVDWODNR]y DOM]D WRNDW +D D GXJDV]RN YDJ\ D] DOM]DWRN SLV]NRVDN ]DM KDOOKDWy $ WLV]WtWiV KDWiViUD D ]DM PHJV]~QLN MAGYAR T 3iUDOHFVDSyGiV $PLNRU D NpV]OpN EHOVHMpEHQ SiUD J\~OLN IHO D OHPH] MHOHL QHP ROYDVKDWyN OH tJ\ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D NpV]OpN UHQGHOOHQHVHQ P~N|GLN $] DOiEEL HVHWHNEHQ N|YHWNH]KHW EH SiUDNpS]vGpV D NpV]OpN EHOVHMpEHQ z . |]YHWOHQO I~WvWHVW EHNDSFVROiViW N|YHWvHQ z $PLNRU D NpV]OpN LJHQ QDJ\ Jv] YDJ\ SiUDWDUWDOP~ KHO\LVpJEH NHUO z $PLNRU D NpV]OpN KLGHJ KHO\LVpJEvO PHOHJ KHO\L VpJEH NHUO 9LJ\i]DW z 1H KDV]QiOMRQ D WLV]WtWiVKR] YHJ\V]HUHNHW EHQ]LQW IHVWpNKtJtWyW VWE (]HN NiURVtWKDWMiN D NpV]OpNKi] EHYRQDWiW z 1H KDJ\MD KRJ\ D NpV]OpN EHOVHMpEH RODM MXVVRQ PHUW D] UHQGHOOHQHV P~N|GpVW RNR]KDW $ SiUD HOWiYROtWiViKR] 9HJ\H NL D 0LQL'LVF OHPH]W pV KDJ\MD D NpV]OpNHW iOOQL NE HJ\ yUiQ NHUHV]WO $ SiUD HOSiURORJ pV D NpV]OpN LVPpW NLIRJiVWDODQXO P~N|GLN M-42 02/7/2 M052076. fm +LEDNHUHVpV. DUEDQWDUWiV 5HIHUHQFLiN MD-MT88H -HOOHP]vN $ WHUPpNHN IRO\DPDWRV IHMOHV]WpVH PLDWW D 6+$53 IHQQWDUWMD D MRJRW KRJ\ D WHUPpNHN WHUYH]pVpQ YDODPLQW D P~V]DNL MHOOHP]vN|Q HOv]HWHV EHMHOHQWpV QpONO YiOWR]WDVVRQ $ MHOOHP]vNQpO V]HUHSOv V]iPRN D] DGRWW WHUPpNUH PHJV]DERWW QpYpUWpNHN $ NpV]OpNEHQ PpUKHWv HJ\HGL pUWpNHN H]HNWvO FVHNpO\ PpUWpNEHQ HOWpUKHWQHN 7iSIRUUiV '& 9 '& 9 '& 9 '& 9 8WiQW|OWKHWv QLNNHO±IpPKLGULG HOHP $'1%7 [ $& DGDSWHU $& 9 +] (OHPWDUWy NHUHVNHGHOHPEHQ NDSKDWy Ä$$³ PpUHW~ /5 DONiOL HOHP [ 9iODV]WKDWy DXWyDGDSWHU $'&$; 9 HJ\HQiUDP~ QHJDWtY I|OG~ HOHNWURPRV UHQGV]HUUHO UHQGHONH]v DXWyNKR] MAGYAR 7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO . LPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ 5HIHUHQFLiN )HOW|OWpVL LGv 0pUHWHN 7|PHJ %HPHQHWL DOM]DW . LPHQHWL DOM]DW 7tSXV -HOROYDViV $XGLRFVDWRUQiN )UHNYHQFLDiWYLWHO )RUJiV IRUGXODWV]iPD +LEDMDYtWiV . yGROiV )HOYpWHOL HOMiUiV 0LQWDYpWHOL IUHNYHQFLD 1\iYRJiV pV WRU]tWiV : $& DGDSWHU (IIHNWtY pUWpN 506 P: P: P: 7+' . E yUD . E yUD WHOMHV IHOW|OWpV $ NpV]OpNKH] PHOOpNHOW $& DGDSWHU KDV]QiODWD HVHWpQ 6]pOHVVpJ PP 0DJDVViJ PP 0pO\VpJ PP 8WiQW|OWKHWv HOHPPHO HJ\WW J 9RQDORSWLNDL GLJLWiOLV PLNURIRQ iUDPHOOiWiViUyO D] 0' NpV]OpN JRQGRVNRGLN )HMKDOOJDWy LPSHGDQFLD RKP WiYYH]pUOv HJ\VpJ +RUGR]KDWy 0LQL'LVF IHOYHYv eULQWNH]pV QpONOL VXJDUDV IpOYH]HWv Op]HUHV KDQJV]HGv 6]WHUHy FVDWRUQD HJ\ FVDWRUQiV FVDWRUQD +] G% . E IRUGXODW SHUFHQNpQW $&, 5& $GYDQFHG &URVV , QWHUOHDYH 5HHG6RORPRQ &RGH $75$&$75$& $GDSWLYH 75DQVIRUP $FRXVWLF &RGLQJ ELWHV V]iPtWRWW WtSXV 0iJQHVHV PRGXOiFLyV IHOOtUiVL HOMiUiV N+] D N+] pV N+] IUHNYHQFLiM~ MHOHN N+] IUHNYHQFLiM~ MHOOp W|UWpQv iWDODNtWiV XWiQ NHUOQHN U|J]tWpVUH 1HP PpUKHWv D FV~FVpUWpN iQiO NLVHEE M-43 -HOOHP]vN 02/7/2 M052076. fm MD-MT88H $] HOHP ]HPLGHMH 6]WHUHy $ NpV]OpNKH] PHOOpNHOW WHOMHVHQ IHOW|OW|WW XWiQW|OWKHWv HOHP KDV]QiODWD HVHWpQ . HUHVNHGHOHPEHQ NDSKDWy QDJ\ NDSDFLWiV~ Ä$$³ PpUHW~ /5 DONiOL HOHP KDV]QiODWD HVHWpQ $] XWiQW|OWKHWv HOHP ± IHOW|OWHWOHQ iOODSRWEDQ ± D NpV]OpNKHQ YDQ . HUHVNHGHOHPEHQ NDSKDWy QDJ\ NDSDFLWiV~ Ä$$³ PpUHW~ /5 DONiOL HOHP pV D NpV]OpNKH] PHOOpNHOW WHOMHVHQ IHOW|OW|WW HOHP HJ\WWHV KDV]QiODWD HVHWpQ %HPHQHWL pU]pNHQ\VpJ %HPHQHWL UHIHUHQFLDV]LQW 0, & + 0, & / /, 1( YRQDO P9 P9 P9 %HPHQHWL LPSHGDQFLD NLORRKP NLORRKP NLORRKP )HMKDOOJDWy /, 1( YRQDO )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD . pWV]HUHV KRVV]~ViJ )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD 1pJ\V]HUHV KRVV]~ViJ )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD MAGYAR . LPHQHWL V]LQW 5|J]tWHWW NLPHQHW P9 G% 0D[LPiOLV NLPHQHWL V]LQW P: P: 7HUKHOpV LPSHGDQFLD RKP NLORRKP z z z z $ IRO\DPDWRV IHOYpWHOL LGv DQDOyJ EHPHQHWUH pV Ä92/ ³ KDQJHUvV]LQWUH YRQDWNR]LN $ IRO\DPDWRV OHMiWV]iVL LGv Ä92/ ³ KDQJHUvV]LQWUH YRQDWNR]LN $ IHQWL pUWpNHN D IHOW|OW|WW HJ\VpJUH pV &RV N|UQ\H]HWL KvPpUVpNOHWUH YRQDWNR]y VWDQGDUG pUWpNHN $ONiOL HOHP KDV]QiODWD HVHWpQ D] ]HPLGv D IHQWLHNWvO HOWpUv OHKHW WRYiEEi D] HOHP WtSXViWyO pV D P~N|GpVL KvPpUVpNOHWWvO IJJKHW 02/7/2 M052076. fm 5HIHUHQFLiN M-44 -HOOHP]vN )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD )RO\DPDWRV IHOYpWHO . E yUD )RO\DPDWRV OHMiWV]iV . E yUD SHARP CORPORATION 9906 02/7/1 Mmt190back. fm [. . . ] , 7 : 6]iPRN pV V]LPEyOXPRN * 2345 +, . 890 ;<= $ V]yN|]W MHO|OL M-31 02/7/2 M052075. fm MD-MT88H MAGYAR T &tPHN PiVROiVD PiVLN 0LQL'LVF OHPH]UvO 0iVROiV HOvWW 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $PHQQ\LEHQ NpW 0LQL'LVF OHPH]HQ XJ\DQD]RN D ViYRN V]HUHSHOQHN D W|U]VOHPH]HQ WDOiOKDWy NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy OHPH]FtP ViYFtPHN iWYLKHWv D PiVLN 0LQL 'LVF OHPH]UH PiVRODWNpV]tWpV 0L D] D 0LQL'LVFPiVRODW" 7 $ Ä&+$1*( 0'³ 0LQL'LVF FVHUH IHOLUDW PHJMH OHQpVpW N|YHWvHQ YHJ\H NL D W|U]VOHPH]W 2O\DQ 0LQL'LVF OHPH] PHO\ D W|U]VOHPH]]HO D]RQRV Vi YRNDW WDUWDOPD] D]RQRV VRUUHQGEHQ (OOHQvUL]]H KRJ\ D W|U]V0LQL'LVF OHPH]HQ pV D PiVRODWRQ PHJHJ\H]LNH D] |VV]ViYV]iP $ OHPH] NLYpWHOH N|]EHQ QH NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW ± PiVNO|QEHQ D P~YHOHWVRU pUYpQ\WHOHQQp YiOLN 0iVRODWNpV]tWpV D 0LQL'LVF OHPH]UvO 0iVRODWNpV]tWpV W|U]V0LQL'LVF OHPH]UvO 8 9 +HO\H]]H EH D]W D 0LQL'LVF OHPH]W PHO\UH D PiVR ODWRW NtYiQMD NpV]tWHQL 1 2 3 4 +HO\H]]HQ EH HJ\ W|U]V0LQL'LVF OHPH]W 1H NHYHUMH |VV]H D W|U]VOHPH]W D PiVRODWOHPH]]HO ÈOOy ]HPPyGEDQ D 0(18&+5* JRPE W|EE V]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D V]HUNHV]WpVL IXQNFLyW Ä(', 7³ 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ 0(18&+5* JRPE W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D Ä1$0( 67$03³ FtPPiVRODW RSFLyW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy U|J]tWpVH XWiQ D NpV]OpN iOOy ]HPPyGED NHUO 0HJMHJ\]pV +D D W|U]V0LQL'LVF OHPH] ViYV]iPD QHP HJ\H]LN PHJ D PiVRODWQDN V]iQW 0LQL'LVF OHPH] ViYV]iPiYDO D NpV]OpN D Ä&DQ¶W67$03³ PiVROiV QHP OHKHWVpJHV IHOLUDWRW MHOHQtWL PHJ PDMG NLNDSFVRO , O\HQ HVHWEHQ D V]HUNHV]WpVL P~YHOHWHN VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH KHO\HVHQ D] ~MRQQDQ IHOYHWW 0LQL'LVF OHPH] |VV]ViYV]iPiW M-32 02/7/2 M052075. fm &tPDGiV 0LQL'LVF OHPH]HNQHN 2O\DQ tUKDWy 0LQL'LVF OHPH] PHO\ ViYRNDW pV NDUDNWHUHV LQIRUPiFLyW LV WDUWDOPD] &VDN OHMiWV]KDWy 0LQL'LVF OHPH]UvO D] LQIRUPiFLy iWYLWHOH QHP OHKHWVpJHV +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 0L D] D W|U]V0LQL'LVF OHPH]" 6 $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2)) +2/' JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW MD-MT88H )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH T /pSpVHQNpQW HJ\ ViY W|UOpVH T $] |VV]HV ViY HJ\LGHM~ W|UOpVH MAGYAR 1 2 )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH . H]GMH PHJ D W|U|OQL NtYiQW ViY OHMiWV]iViW PDMG Q\RPMD PHJ D JRPERW $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ W|UOpVL IXQNFLy Ä(5$6(³ NLYiODV]WiViKR] Q\RP MD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1 2 3 ÈOOy ]HPPyGEDQ D 0(18&+5* JRPE W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D V]HUNHV]WpVL IXQNFLyW Ä(', 7³ 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ PLQGHQW W|UOv IXQNFLy Ä$// (5$6(³ NLYiODV] WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 3 4 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 4 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW 6 7 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW $ NLMHO|OW ViY W|UOvGLN 7RYiEEL ViYRN W|UOpVpKH] LVPpWHOMH PHJ D] ± OpSpVHNHW 5 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW $] |VV]HV ViY W|UOvGLN +D HJ\ ViY HJ\V]HU W|UOpVUH NHUOW YLVV]DiOOtWiVD QHP OHKHWVpJHV 0LHOvWW OHW|U|OQp JRQGRVDQ HOOHQvUL]]H D ViY V]iPiW 0HJMHJ\]pV $ PHQNEHQ YDOy YiODV]WiVKR] PiVRGSHUF iOO UHQ GHONH]pVpUH 9LJ\i]DW M-33 02/7/2 M052075. fm MD-MT88H MAGYAR T 6iY NHWWpRV]WiVD T 6iYRN HJ\HVtWpVH 1 2 3 4 . H]GMH PHJ D NHWWpRV]WDQGy ViY OHMiWV]iViW $]RQ D SRQWRQ DKRO NHWWp NtYiQMD YiJQL D ViYRW Q\RPMD PHJ D JRPERW $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ NHWWpRV]WiVL IXQNFLy Ä', 9, '(³ NLYiODV] WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1 2 3 4 . H]GMH PHJ D NpW HJ\HVtWHQGv ViY N|]O D Pi VRGLNQDN D OHMiWV]iViW PDMG Q\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $] HJ\HVtWpVL IXQNFLy Ä&20%, 1(³ NLYiODV] WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW 6 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW 0HJW|UWpQLN D ViY NpW UpV]UH RV]WiVD pV D NpV]OpN PHJiOOtWRWW OHMiWV]iVL ]HPPyGED NHUO D] ~MRQQDQ NDSRWW PiVRGLN ViY HOHMpQ 6 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW 0HJW|UWpQLN D NpW ViY HJ\HVtWpVH pV D NpV]OpN PHJiOOtWRWW OHMiWV]iVL ]HPPyGED NHUO D] ~MRQQDQ NDSRWW HJ\HVtWHWW ViY HOHMpQ M-34 02/7/2 M052075. fm )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW MD-MT88H )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH IRO\WDWiV T 6iY PR]JDWiVD MAGYAR 1 2 )HOYHWW 0LQL'LVF OHPH] V]HUNHV]WpVH . H]GMH PHJ D PR]JDWQL NtYiQW ViY OHMiWV]iViW PDMG Q\RPMD PHJ D JRPERW $ V]HUNHV]WpVL IXQNFLy Ä(', 7³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ PR]JDWiVL IXQNFLy Ä029(³ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 0(18&+5* JRPERW +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 3 4 5 1\RPMD PHJ D] (17(56<1& JRPERW $ P~YHOHW pUYpQ\WHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D] 2))+2/' JRPERW 6 7 $] LUiQ\ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW YDJ\ 1\RPMD PHJ LVPpW D] (17(56<1& JRPERW 0HJW|UWpQLN D ViY PR]JDWiVD pV D NpV]OpN PHJiOOt WRWW OHMiWV]iVL ]HPPyGED NHUO D V]yEDQ IRUJy ViY HOHMpQ +D HJ\ NHWWpRV]WiVUD V]iQW ViYQDN PiU DGRWW FtPHW $NNRU D NpW ~M ViYQDN LV XJ\DQD] OHV] D FtPH $PHQQ\ LEHQ D]RQEDQ N|]EHQ PHJWHOLN D WDUWDORPMHJ\]pN Ä72& )8//³ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D PiVRGLN ViYQDN QHP WXG FtPHW DGQL $ UpV]HNUH RV]WKDWy ViYRN WHOMHV V]iPD 0LQGHQ OHPH] OHJIHOMHEE ViYRW WDUWDOPD]KDW $ ViYRN WRYiEEL NHWWpRV]WiVD D]RQEDQ HVHWHQNpQW DNNRU LV OHKH WHWOHQQHN EL]RQ\XOKDW KD D ViYRN V]iPD PpJ QHP pUWH HO D W . pW HJ\PiVVDO QHP V]RPV]pGRV ViY HJ\HVtWpVpKH] $ PR]JDWiVL 029( IXQNFLy VHJtWVpJpYHO HOvV]|U KHO\H]]H HJ\PiV PHOOp D NpW ViYRW D NtYiQW VRUUHQGEHQ (]W N|YHWvHQ HJ\HVtWVH vNHW D] HJ\HVtWpV &20%, 1( IXQNFLyYDO +D YDODPHO\LN YDJ\ PLQGNpW ViYQDN DGRWW PiU FtPHW $] HJ\HVtWHWW ViY D] HOVv ViY FtPpW NDSMD $PHQQ\LEHQ D]RQEDQ D] HOVv ViYQDN QHP YROW FtPH D] HJ\HVtWHWW ViY D PiVRGLN ViY FtPpW NDSMD $ ViYRN HJ\HVtWpVH D] DOiEEL HVHWHNEHQ QHP OHKHWVpJHV z . O|QE|]v EHPHQHWL ]HPPyGRNEDQ YDJ\ NO|QE|]v IRUUiVRNUyO IHOYHWW ViYRN QHP HJ\HVtWKHWvN 3pOGD 'LJLWiOLVDQ LOOHWYH DQDOyJ PyGRQ U|J]tWHWW ViY . O|QE|]v IHOYpWHOL PyGRQ V]WHUHy IHOYpWHO NpWV]HUHV KRVV]~ViJ~ IHOYpWHO QpJ\V]HUHV KRVV]~ViJ~ IHOYpWHO pV HJ\ FVDWRUQiV IHOYpWHO U|J]tWHWW ViYRN z PiVRGSHUFQpO U|YLGHEE IHOYpWHOL LGHM~ ViYRN M-35 02/7/2 M052075. fm +DOOJDWiV PiV UHQGV]HUHQ NHUHV]WO T +DOOJDWiV V]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO $ YRQDOEHPHQHWL /, 1( , 1387 DOM]DWRNKR] )HKpU D Ä/HIW³ IH OLUDW~ O\XNED 3LURV D Ä5LJKW³ IHOLUDW~ O\XNED MD-MT88H T $XWyV V]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO W|UWpQv KDOOJDWiV . O|Q NDSKDWy DXWyV DGDSWHU $'&$; MAGYAR . O|Q NDSKDWy ND]HWWD DGDSWHU $'&7 0HJMHJ\]pVHN z 6]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO W|UWpQv KDOOJDWiV HVHWpQ D 0LQL'LVF NpV]OpN KDQJHUvV]LQWMpW FpOV]HU~ PD[L PiOLVUD iOOtWDQL z 6]WHUHRUHQGV]HUHQ NHUHV]WO W|UWpQv IHOYpWHO HVHWpQ NDSFVROMD NL D PHJHUvVtWpV VtSROy KDQJMiW ROGDO PiVNO|QEHQ D] LV IHOYpWHOUH NHUO z $ IHOYpWHO DQDOyJ ]HPPyGEDQ W|UWpQLN z $ NDUDNWHUHV LQIRUPiFLy QHP NHUO U|J]tWpVUH $ '& , 1 9 IHOLUDW~ DOM]DWED 0HJMHJ\]pVHN z $ KDQJHUvV]LQWHW PLQG D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpNHQ PLQW D] DXWyV V]WHUHRUHQGV]HUHQ iOOtWVD EH z 9H]HWpV N|]EHQ QH IRJODONR]]RQ D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpNNHO (] HOWHUHOKHWL D ILJ\HOPpW pV N|]OHNHGpVL EDOHVHWKH] YH]HWKHW z 1H KDV]QiOMRQ D NO|Q NDSKDWy $'&$;WvO NO|Q E|]v DXWyV DGDSWHUW z $PHQQ\LEHQ D] DXWy DNNXPXOiWRUiUyO P~N|GWHWL D NpV]OpNHW YHJ\H NL EHOvOH D] HOHPHNHW M-36 02/7/2 M052075. fm +DOOJDWiV PiV UHQGV]HUHQ NHUHV]WO +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN MD-MT88H 7RYiEEL IXQNFLyN pV WDQiFVRN T $] DXWRPDWLNXV OHMiWV]iV ~MUDLQGtWiVD +D OHMiWV]iV N|]EHQ PHJiOOtWMD D 0LQL'LVF OHPH]W PDMG ~MUDLQGtWMD D OHMiWV]iVW DQpONO KRJ\ D OHPH]W NLYHQQp D OHMiWV]iV D PHJiOOtWiV SRQWMiEDQ LQGXO ~MUD 0HJiOOtWiV (OVv ViY 0HJiOOtWRWW ViY /HMiWV]iV $ 0LQL'LVF OHPH] NLYpWHOH HVHWpQ D OHMiWV]iV D] HOVv ViY HOHMpUvO LQGXO (OVv ViY 0HJiOOtWiV 0HJiOOtWRWW ViY MAGYAR T 8WiQW|OWKHWv HOHP z $] XWiQW|OWKHWv HOHPHN NDWHJyULiMiEyO NL]iUyODJ D QLNNHO±IpPKLGULG HOHP KDV]QiOKDWy 6SHFLiOLV WXODM GRQViJDL PLDWW D] HOHPHW DNNRU LV W|OWVH IHO KiURP KDYRQWD KD HJ\iOWDOiQ QHP KDV]QiOMD z $] XWiQW|OWKHWv HOHP PLQWHJ\ DONDORPPDO W|OWKHWv IHO z +D D WHOMHVHQ IHOW|OW|WW HOHP ]HPLGHMH D QRUPiOLV pUWpN IHOpUH FV|NNHQ FVHUpOMH OH ~MUD $'1%7 z $] HOVv IHOW|OWpV LOOHWYH D KDV]QiODW KRVV]~ LGHLJ YDOy V]QHWHOWHWpVpW N|YHWv IHOW|OWpV XWiQ D] HOHP ]HP LGHMH D V]RNiVRVQiO U|YLGHEE OHKHW 1RUPiO KDV]QiODW IHOW|OWpV pV NLVOpV HVHWpQ D] HOHP YLVV]DQ\HUL V]RNiVRV ]HPLGHMpW z $] HOHP pOHWWDUWDPU|YLGOpVpQHN HONHUOpVH pUGH NpEHQ FVDN D]XWiQ W|OWVH IHO D] HOHPHW KRJ\ WHOMHVHQ OHPHUOW z +LGHJ N|UQ\H]HWEHQ W|UWpQv KDV]QiODW HVHWpQ D] XWiQW|OWKHWv HOHP ]HPLGHMH PHJU|YLGO z 1H KRUGMD D] HOHPHW PiV IpPWiUJ\DN NXOFV pUPH pNV]HU VWE WiUVDViJiEDQ ]VHEpEHQ YDJ\ WiVNiMiEDQ (]HN U|YLGUH ]iUKDWMiN D] HOHPHW DPL MHOHQWvV KvIHM OvGpVW RNR]KDW z 1H ]iUMD U|YLGUH D] HOHP SyOXVDLW D] HOHP IHOIRUUy VRGKDW pV HQQHN N|YHWNH]WpEHQ PHJURQJiOyGKDW z 1H HMWVH OH D] HOHPHW pV VVH QHNL VHPPLQHN z 1H KHO\H]]HQ PiV WiUJ\DNDW IpPHW VWE D NpV]OpN HOHPWDUWyMiED 7RYiEEL IXQNFLyN pV WDQiFVRN 5HIHUHQFLiN /HMiWV]iV $ NpV]OpN D NO|Q UHQGHOKHWv $'&$; DXWyV DGDSWHUUHO YDOy KDV]QiODW HVHWpQ D] DOiEEL IXQNFLyNDW NtQiOMD D] HOHPHN HOWiYROtWiVD HVHWpQ $ PRWRU OHiOOtWiVDNRU D KRUGR]KDWy 0' NpV]OpN iUDP HOOiWiVD LV PHJV]DNDG (OvIRUGXOKDW KRJ\ EL]RQ\RV Wt SXV~ DXWyNEDQ QHP P~N|GLN $ PRWRU ~MUDLQGtWiVDNRU D OHMiWV]iV D PHJiOOtWRWW ViY HOHMpUvO ~MUDLQGXO 0HJiOOtWiV 0HJiOOtWRWW sáv /HMiWV]iV (OVv ViY M-37 02/7/2 M052076. fm $ 0LQL'LVF UHQGV]HU NRUOiWDL )HOYpWHO YDJ\ V]HUNHV]WpV N|]EHQ D] HJ\VpJ D] DOiEELDN V]HULQW YLVHONHGKHW 0LQGH] QHP MHOHQWL D]W KRJ\ D P~N|GpV UHQGHOOHQHV OHQQH -(/(16e* $ Ä', 6& )8//³ OHPH] WHOH YDJ\ D Ä72& )8//³ WDUWDORPMHJ\]pN WHOH IHOLUDW MH OHQLN PHJ DQQDN HOOHQpUH KRJ\ D 0LQL 'LVF OHPH]HQ PpJ YDQ IHOYpWHOL LGv $ IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv EL]RQ\RV Vi YRN W|UOpVH HOOHQpUH VHP Qv . 25/È7 $ IHOYpWHOL LGvWvO IJJHWOHQO ViYQiO PD[LPXP W|EE QHP YH KHWv IHO D OHPH]UH +D D 0LQL'LVF OHPH]UH V]iPRV DONDORPPDO IHOYHV] YDJ\ UDMWD V]HUNHV]WpVL PXQNiW KDMW YpJUH LOOHWYH KD NDUFROi VRN WDOiOKDWyN UDMWD PHO\HNHW D IHOYpWHO iWXJULN HOvIRUGXOKDW KRJ\ D IHQWL PD[LPiOLV V]iP~ ViY IHOYpWHOH LV OHKHWHWOHQQHN EL]RQ\XO $ NLMHO]HWW IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGvEH D NpV]OpN QHP V]iPtWMD EHOH D PiVRGSHUFHW PHJ QHP KDODGy KRVV]~ViJ~ QHP U|J]tWHWW GDUDERNDW $ U|YLG ViYRN W|UOpVH QHP IHOWpWOHQ MiU D IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv Q|YHNHGpVpYHO $ IHOYpWHO OHJNLVHEE HJ\VpJH D PLQWHJ\ PiVRGSHUF KRVV]~ViJ~ DGDWW|PE ËJ\ SpOGiXO HJ\ PiVRGSHUF KRVV]~ViJ~ ViY NpW DGDW W|PE|W YDJ\LV NE PiVRGSHUFHW WHV] NL (PLDWW D IHOYHKHWv LGv YDOyV pUWpNH NLVHEE OHKHW D NLMHO]HWWQpO $ PiVRGSHUFHN V]iPD D V]WHUHy IHOYpWHOL PyGUD 63 YRQDWNR]LN $ WpQ\OHJHV IHOYpWHOL LGv D IHOYpWHOL PyG PHJYiODV]WiViWyO IJJ $] HJ\HVtWpVL IXQNFLy QHP P~N|GLN $] HOvUHKiWUDXJUiV IXQNFLy N|]EHQ KDQJ]iVNLPDUDGiV OpS IHO ÒM ViYV]iP MHOHQLN PHJ D ViY N|]HSpQ (OvIRUGXOKDW KRJ\ D] HJ\HVtWpVL IXQNFLy QHP P~N|GLN D W|EEV]|UL IHOYpWHOL pV V]HUNHV]WpVL HOMiUiVRQ iWHVHWW 0LQL'LVF OHPH]HNHQ +D HJ\ W|EEV]|UL IHOYpWHOL pV V]HUNHV]WpVL HOMiUiVRQ iWHVHWW 0LQL'LVF OHPH]HQ D] HJ\LN PHJRV]WRWW ViY UpV]HL W|EE NO|QE|]v KHO\HQ NHUOWHN U|J]tWpVUH KDQJ]iVNLPDUDGiV OpSKHW IHO +D D 0LQL'LVF OHPH] NDUFROW YDJ\ SRURV ~M ViYV]iPRN NHOHWNH]KHW QHN MD-MT88H MAGYAR $ IHOYpWHOL LGv pV D IHQQPDUDGy IHOYpWHOL LGv |VV]HJH QHP HJ\H]LN PHJ D WHOMHV IHOYHKHWv LGv PD[LPiOLV pUWpNpYHO M-38 02/7/2 M052076. fm $ 0LQL'LVF UHQGV]HU NRUOiWDL 5HIHUHQFLiN MD-MT88H +LED]HQHWHN +, %$ h=(1(7 %$77 (037< %/$1. [. . . ]