Használati utasítás SHARP R-234/F

[. . . ] Olvassa végig figyelmesen a mikrohullámú süt használata eltt!FONTOS: A jelen kezelési útmutató elírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú süt nyitott ajtajú mködését lehetvé tev módosítával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal! SK Tento návod na obsluhu obsahuje dôlezité informácie, ktoré by ste si mali pred pouzitím mikrovlnnej rúry precíta. DÔLEZITÉ: Môze nasta vázne ohrozenie zdravia, ak nedodrziavate tento návod na obsluhu, alebo ak rúru zmeníte tak, ze funguje s otvorenými dvierkami. 800 W (IEC 60705) SLOVENSKY Tento návod k pouzití obsahuje dlezité informace, které byste si ped zahájením pouzívání mikrovlnné trouby mli pecliv pecíst. DLEZITÉ: Pokud nedodrzíte instrukce uvedené v tomto manuálu nebo upravíte zaízení tak, aby fungovalo s otevenými dvemi, zvysujete vázné riziko poskození zdraví. MAGYAR CESKY MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH KUCHENKA MIKROFALOWA - INSTRUKCJA OBSLUGI I KSIKA KUCHARSKA MIKROVLNNÁ TROUBA - NÁVOD K POUZITÍ, VCETN KUCHAKY MIKROHULLÁMÚ SÜT - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SZAKÁCSKÖNYVVEL MIKROVLNNÁ RÚRA - NÁVOD NA OBSLUHU S KUCHÁRSKOU KNIHOU POLSKI R- 204E DEUTSCH 240 CZ Vázený zákazníku, dkujeme Vám, ze jste si zakoupil novou mikrovlnnou troubu, která od této chvíle podstatn zjednodusí Vasi práci v kuchyni. [. . . ] Ezért célszer az ételt a lehet legkisebb adagokban lefagyasztani. Ily módon könnyen és gyorsan készíthet el akár egész menüket is! G A fzés befejeztével hagyja állni a zöldségeket kb. A hmérséklet ez alatt (az állási id alatt) kiegyenlítdik. G A megadott fzési idk csak útmutatóként szolgálnak, és a zöldség kezdeti hmérsékletének, tömegének, illetve állagának függvényében változhatnak. Minél frissebb a zöldség, annál rövidebb fzési idt igényel. HÚS, HAL ÉS SZÁRNYAS FZÉSE/ SÜTÉSE G Vásárlásakor igyekezzen azonos méret húsdarabokat választani!Ekkor biztos lehet benne, hogy a hús megfelelen megf/megsül. G A fzés/sütés megkezdése eltt hideg folyóvízben alaposan mossa meg a húst, a halat vagy a szárnyast, majd konyhai törlpapírral itassa le róla a vizet!Ezt követen végezze el a megszokott lépéseket!G Célszer érett, porcogóktól mentes marhahúst választani. G A fzési idk még abban az esetben is eltérek lehetnek, ha sikerült azonos méret húsdarabokat választania. Ennek oka egyebek között lehet a hús fajtája, zsírilletve víztartalma, valamint kezdeti hmérséklete. Ne feledje ugyanakkor az ételek melegítésére illetve kiolvasztására vonatkozó általános tanácsokat!A mélyhtött ételek elkészítésekor minden esetben kövesse a csomagoláson található útmutatást!Ezek általában megjelölik a pontos fzési idt, és további elkészítési tanácsokkal is szolgálnak. 64 TÁBLÁZATOK A HASZNÁLT RÖVIDÍTÉSEK ek. = zacskó kg = kilogramm g = gramm l = liter l = milliliter cm = centiméter SzZsT = száraz zsírtartalom M = mélyhtött MH = mikrohullámú MHS = mikrohullámú süt p = perc mp = másodperc átm. = átmér TÁBLÁZAT: ÉTELEK ÉS ITALOK FELMELEGÍTÉSE Étel / Ital Kávé, Tej, Víz, 1 1 1 6 1 cs. nagy csésze Mennyiség Teljesítmény -g/ml-szint150 150 150 900 1000 400 200 200 200 200 500 200 500 200 200 180 100 190 50 100 10 10 800 800 800 800 800 800 W W W W W W Id -pkb. 1 1/ 2-1 2-3 2 Ötlet ne fedje be ne fedje be ne fedje be, forralja fel ne fedje be, forralja fel ne fedje be, forralja fel csöpögtessen egy kis vizet a szószra, fedje be a melegítési id felének elteltével keverje meg fedje be, a melegítést követen keverje meg fedje be, a melegítést követen keverje meg fedje be, a melegítést követen keverje meg szükség esetén csöpögtessen rá vizet, fedje be a melegítési id felének elteltével keverje meg csöpögtessen rá vizet, fedje le, és idnként keverje meg. kenjen a tetejére vékony szószréteget, fedje be fedje be több helyen lyukassza át a brt helyezze a tortát állványra vegye le a kupakot, majd a melegítés után keverje meg, és ellenrizze a hmérsékletét idnként keverje meg mártsa vízbe, nyomkodja ki alaposan, majd helyezze levesestálba, és idnként keverje meg keverje el a cukrot 250 ml folyadékban, fedje be, és jól kever je meg a fzés alatt és után Egytálétel (Zöldség, hús, köret) Ragu Átlátszó leves Tejfölös leves Zöldségek Köretek Hús, Halfilé* Virsli 2 Torta, Bébiétel, 1 szelet* 1 szelet 1 üveg 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 560 W 400 W 400 W 800 W 400 W 400 W 400 W Hat zselatinlap feloldása Gyümölcstorta-bevonó máz 4 l folyadékhoz * Htgép hmérsékletén 1/ 5-6 1/ TÁBLÁZAT: HÚS, HAL ÉS SZÁRNYAS FZÉSE/SÜTÉSE Hús, hal és szárnyas Sütnivaló hús (sertés, borjú, bárány) Marhasült (közepesen átsütve) Fasírt Halfilé Csirke Csirkecomb Mennyiség -g500 1000 1000 1000 200 1200 200 Teljesítmény -szint800 400 800 400 800 400 800 W W W W W W W Id -p8-10* 10-12 20-22* 10-12 9-11* 5-7 16-18 3-4 20-22 3-4 Ötlet Állási id -pízlés szerint fszerezze, majd helyezze alacsony perem lapos tálba 10 id elteltével fordítsa meg* 10 ízlés szerint fszerezze, majd helyezze lepénytálra, 10 id elteltével fordítsa meg* készítse el a darálthús-keveréket (fele sertés, fele marha) 10 majd helyezze alacsony perem római tálba ízlés szerint fszerezze, helyezze tálra, majd fedje be 3 ízlés szerint fszerezze, helyezze római tálba, majd 3 a fzési id felének elteltével fordítsa meg ízlés szerint fszerezze, helyezze tálra, majd fedje be 3 800 W 800 W 800 W 65 MAGYAR Vaj/margarin megolvasztása* Csokoládé megolvasztása TÁBLÁZATOK TÁBLÁZAT: KIOLVASZTÁS Étel Sütnivaló hús (pl. sertés, marha, bárány, borjú) Steak, filé, borda, máj Gulyás Virsli, 8 db 4 db Kacsa, pulyka Csirke Mennyiség Teljesítmény Kiolvasztási id -g-szint-p1500 1000 500 200 500 600 300 1500 1200 1000 Csirkecomb Hal egészben Halfilé Rák Zsemle, 2db Pirítani való szeletelt kenyér Fehér kenyér, egész Torta, szeletenként Krémes torta, szeletenként Egész torta, 25 cm Vaj Gyümölcs, pl. eper, málna, cseresznye, szilva 200 800 400 300 80 250 750 100-150 150 250 250 80 W 80 W 80 W 80 W 240 W 240 W 240 W 80 W 80 W 80 W 240 240 240 240 240 240 240 80 80 80 240 240 W W W W W W W W W W W W 58-64 42-48 18-20 7-8 8-12 6-9 4-5 48-52 39-43 33-37 4-5 9-12 7-10 6-8 kb. 1 2-4 7-10 2-5 3-4 20-24 2-4 4-5 Ötlet Állási id -p30-90 30-90 30-90 30 10-15 5-10 5-10 30-90 30-90 30-90 10-15 10-15 5-10 30 5 30 5 10 30-60 15 5 helyezze lefordított tálra, a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg a kiolvasztási id felének elteltével keverje meg helyezze a virsliket egymás mellé, a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg helyezze lefordított tálra, a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg helyezze lefordított tálra, a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg helyezze lefordított tálra, a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg csak félig olvassza ki percenként válassza le a küls szeleteket a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg (a belseje fagyott marad) helyezze tortaállványra helyezze tortaállványra helyezze tortaállványra csak félig olvassza ki egyenletesen ossza el a tányéron a kiolvasztási id felének elteltével fordítsa meg TÁBLÁZAT: KIOLVASZTÁS ÉS FZÉS/SÜTÉS Étel Mennyiség -g300 250 400 300 300 300 300 500 300 450 Teljesítmény -szint800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 W W W W W W W W W W Fzési id -p10-11 7-9 8-9 7-9 7-9 7-9 7-9 12-14 7-9 11-13 Hozzáadott víz ek. /ml 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 Ötlet Állási id -pHalfilé Pisztráng, 1 db Egytálétel Leveles spenót Brokkoli Zöldborsó Karalábé Mexikói zöldségkeverék Kelbimbó Vöröskáposzta fedje be 1-2 fedje be fedje be, majd a fzési id felének elteltével keverje meg fedje be, majd a fzés folyamán 1-2 alkalommal keverje meg 2 fedje be, majd a fzési id felének elteltével keverje meg 2 fedje be, majd a fzési id felének elteltével keverje meg 2 fedje be, majd a fzési id felének elteltével keverje meg 2 fedje be, majd a fzési id felének elteltével keverje meg 2 fedje be, majd a fzési id felének elteltével keverje meg 2 fedje be, majd a fzési id felének elteltével keverje meg 2 ek. [. . . ] Podgórna 45 32 17 17 25 43 46 59 91 87 91 91 15 14 56 74 22 22 22 22 54 71 71 32 68 95 . ADRESY SERVISNÝCH STREDÍSK . SMLUVNÍ STEDISKA SPOLECNOSTI NEPA PRO OPRAVY MIKROVLNNÝCH TRUB SHARP Praha: Praha 3, Rohácova 42 Praha 4, Vorácovská 4 Praha 5, P. Svandy ze Semcic 9 Praha 6, Blohorská 98 Praha 9, Jablonecká 722/8 Praha 9, Mochovská 40 Praha 9, Cakovická 2 KCR servis AE servis Bestel s. r. o. TVR servis 222586266 261215332 257316683 233351575 286883940 281860041 286892862 miroslav. rakosnik@neosreal. cz aeservis@mbox. cz info@bestelservis. cz lsilar@volny. cz servis@lce. cz semi@semi. cz tvr. servis@telecom. cz Stedoceský kraj: Benesov, Zapova 525 Beroun, U Stadiónu 482 Kladno, Josefa Hory 18 Kolín III, Havelcova 70 Mladá Boleslav, Staré msto 9 Nymburk, Palackého 119 Lysá n. Labem, Husovo nám. 172 Píbram I. , Prokopská 14 Bels CZ s. r. o. [. . . ]