Használati utasítás SHARP SD/DX-AT50H

[. . . ] %HNDSFVROyNpV]HQOpWL iOODSRW JRPE 11. '9' IHMH]HWYLVV]DXJUiV LOOHWYH &'03OHPH] ViYYLVV]DXJUiV JRPE 12. '9' IHMH]HWHOvUHXJUiV LOOHWYH &'03OHPH] ViYHOvUHXJUiV JRPE 13. [. . . ] /HPH] PHJiOOtWiVD JRPE 12. '9' IHMH]HWYLVV]DXJUiV &'03OHPH] ViYYLVV]DXJUiV LOOHWYH OHIHOp KDQJROiV JRPE 13. '9' 7RSPHQ JRPE 14. 'LJLWiOLVDQDOyJ EHPHQW NLYiODV]Wy LOOHWYH UiGLyViY NLYiODV]Wy JRPE 15. , Gv]tWv JRPE 16. +DQJ]iVL PyG NLYiODV]Wy JRPERN 17. 'LQDPLNXV KDQJ]iV NLYiODV]Wy JRPE 18. 79EHPHQHW NLYiODV]Wy JRPE 19. +DQJHUv Q|YHOv pV FV|NNHQWv JRPERN 20. %HNDSFVROyNpV]HQOpWL iOODSRW JRPE 21. 5'6 NLMHO]pVL PyG NLYiODV]Wy '9'KDQJ Q\HOYNLYiODV]Wy LOOHWYH &' KDQJNLPHQHW NLYiODV]Wy JRPE 22. 5'6 SURJUDPWtSXVN|]OHNHGpVL LQIRUPiFLy NHUHVpVH LOOHWYH '9' V]|JJRPE 23. 5'6 $630 DXWRPDWD iOORPiVSURJUDPR]y PHPyULD LOOHWYH '9'IHOLUDW JRPE 24. 7|UOpV JRPE 25. '9' HUHGHWL EHiOOtWiV JRPE 26. (UvVtWv HUHGHWL EHiOOtWiV JRPE 27. [. . . ] Miközben a , , CLEAR" (törlés) felirat látható, nyomja meg az ENTER gombot! 5 ÒMDEE iOORPiV WiUROiViKR] LVPpWHOMH PHJ D] ± OpSpVW +D ~M iOORPiVW WiURO D PHPyULiEDQ D] DGRWW V]iP DODWW NRUiEEDQ WiUROW iOORPiV W|UOvGLN 0HJMHJ\]pV ÈUDPV]QHW YDJ\ D WiSNiEHO NLK~]iVD HVHWpQ D EL]WRQViJL IXQNFLy QpKiQ\ yUiUD PHJYpGL D WiUROW iOORPiVRN DGDWDLW $ODSIXQNFLyN 3pOGiXO D ViY NLYiODV]WiViKR] $ PHPyULiEDQ WiUROW iOORPiV KDOOJDWiVD 0HPyULiEDQ HOWiUROW iOORPiV NLYiODV]WiVD D N|]YHWOHQ V]iP JRP ERNNDO 8 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ /HPH] OHMiWV]iVD . DSFVROMD EH D WpYpW PDMG EHPHQHWNpQW YiODVV]D NL D Ä9, '(2 ´ Ä9, '(2 ´ VWE SRQWRN N|]O D PHJIHOHOvW 0$*<$5 1 (DVD/CD) $ UHQGV]HU EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] $9 YH]pUOvHJ\VpJ YDJ\ D WiYYH]pUOv 2167$1'%< JRPEMiW $ '9'OHMiWV]y 2167$1'%< JRPEMiQDN PHJQ\RPiViUD D IXQNFLy DXWRPD WLNXVDQ '9'UH YiOW 2 +D Ä'9'´WvO NO|QE|]v IXQNFLy YDQ NLYi ODV]WYD D Ä'9'´ IXQNFLy NLYiODV]WiVD D )81& 7, 21 JRPE PHJQ\RPiVD UpYpQ OHKHWVpJHV z 0HJMHOHQLN D] LQGtWy NpSHUQ\v z +DQJ&' OHMiWV]iViKR] YiODVV]D D Ä'9'´ IXQNFLyW z 8J\DQH]HQ P~YHOHWHW D WiYLUiQ\tWy JRPEMiQDN PHJQ\RPiVD UpYpQ LV YpJUHKDMWKDWy 3 $ JRPE PHJQ\RPiViYDO Q\LVVD NL D OHPH]WiOFiW 0HJFtPNp]HWW ROGDO $ODSIXQNFLyN /HPH] OHMiWV]iVD &V~V]WDVVD D OHPH]W D NDPSyN N|]p $ FPHV OHPH]HN QHP MiWV]KDWyN OH z +HO\H]]H D OHPH]W D OHPH]WiOFiUD D FtPNpW WDUWDOPD]y ROGDOODO IHOIHOp z $PHQQ\LEHQ D NLMHO]v DEODN DOXO KHO\H]NHGLN HO HOvIRUGXOKDW KRJ\ D OHPH] NLHVLN LOOHWYH KRJ\ NLO|NpVH QHP OHKHWVpJHV /HPH]WiOFD 4 5 (DVD/CD) $ JRPE PHJQ\RPiViYDO FVXNMD EH D OHPH]WiOFiW $PHQQ\LEHQ D EHKHO\H]HWW OHPH] WiPRJDWMD D] DXWRPDWLNXV LQGtWiVL IXQNFLyW ~J\ D OHPH]WiOFD EHFVXNiVD XWiQ OHMiWV]iVD DXWRPDWLNXVDQ >D '9'&' JRPE PHJQ\RPiViQDN KLiQ\iEDQ LV@ PHJLQGXO $PHQQ\LEHQ D OpSpVEHQ QHP WXGMD HOLQGtWDQL D OHMiWV]iVW Q\RP MD PHJ D '9'&' JRPERW 0HJMHJ\]pV $PHQQ\LEHQ D '9'OHMiWV]y EH YDQ NDSFVROYD YDJ\ EHPHQHWL IRUUiVNpQW Ä'9'´ OHWW PHJDGYD D '9'OHMiWV]y PiVRGSHUFHQ NHUHV]WO HUHGHWL EHiOOtWiVDLW KDMWMD YpJUH pV H]DODWW VHPPLIpOH P~YHOHWL SDUDQFVRW QHP IRJDG 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 0$*<$5 9LJ\i]DW z $PHQQ\LEHQ QHP KDV]QiOMD D OHPH]WiOFiW ]iUMD EH (OOHQNH]v HVHWEHQ SRU J\~O KHW EHQQH |VV]H pV H] D '9'OHMiWV]y UHQGHOOHQHV P~N|GpVpW RNR]KDWMD z +RVV]~ LGHLJ WDUWy KDV]QiODW VRUiQ D '9'OHMiWV]y HQ\KpQ IHOPHOHJV]LN (] D]RQ EDQ QHP MHOHQWL D]W KRJ\ D '9'OHMiWV]yEDQ P~V]DNL KLED OpSHWW YROQD IHO z $PHQQ\LEHQ VpUOW PiV UpJLyV]iPPDO UHQGHONH]v OH QHP MiWV]KDWy YDJ\ NRUOi WR]iV DODWW iOOy OHPH]W NtVpUHO PHJ OHMiWV]DQL KLED]HQHW MHOHQLN PHJ D WpYp NpSHUQ\vMpQ pV D OHPH] QHP NHUO OHMiWV]iVUD (J\HV '9'N FVDN EL]RQ\RV NRUKDWiU I|O|WW WHNLQWKHWvN PHJ T $ OHMiWV]iV PHJV]DNtWiVD 1\RPMD PHJ D 67, //3$86( JRPERW $ OHMiWV]iV D]RQRV KHO\UvO YDOy ~MUDLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW T $ OHMiWV]iV OHiOOtWiVD 1\RPMD PHJ D JRPERW 0HJMHJ\]pVHN $ OHMiWV]iV D PHJiOOtWiVL SRQWWyO IRO\WDWyGLN $ IRO\WDWyODJRV OHMiWV]iV pUYpQ\WHOHQtWpVH 1\RPMD PHJ D JRPERW NpWV]HU 0HJMHJ\]pVHN z $ IRO\WDWyODJRV OHMiWV]iVL IXQNFLy EL]RQ\RV OHPH]HNHQ OH YDQ WLOWYD z $ OHPH]WvO IJJvHQ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D OHMiWV]iV ~MUDLQGtWiVNRU QHP VRNNDO D OHiOOtWiVL SRQW HOvWW NH]GvGLN PHJ T )HMKDOOJDWy z $ IHMKDOOJDWy FVDWODNR]WDWiVD LOOHWYH NLK~]iVD HOvWW KDONtWVD OH D NpV]OpNHW z $ NpV]OpNKH] FVDN ± RKP LPSHGDQFLiM~ PP iWPpUvM~ FVDWODNR]yYDO UHQGHONH]v IHMKDOOJDWy KDV]QiOKDWy $] DMiQORWW LPSHGDQFLD RKP z $ IHMKDOOJDWy FVDWODNR]WDWiVD DXWRPDWLNXVDQ OHNDSFVROMD D KDQJIDODNDW $ 92/80( IHOLUDW~ KDQJHUvV]DEiO\R]y JRPERNNDO iOOtWVD EH NtYiQW KDQJHUvW z )OKDOOJDWy KDV]QiODWD HVHWpQ QLQFV PyG D N|UKDQJ]iV IXQNFLy KDV]QiODWiUD (DVD/CD) $ODSIXQNFLyN /HPH] OHMiWV]iVD z $ EL]WRQViJL IXQNFLy DXWRPDWLNXVDQ NpV]HQOpWL NLNDSFVROW iOODSRWED KR]]D D UHQGV]HUW DPHQQ\LEHQ EL]RQ\RV WtSXV~ OHPH]HN OHMiWV]iVD N|]EHQ W~OViJRVDQ QDJ\UD iOOtWMD D KDQJHUvW , O\HQ HVHWEHQ iOOtWVD DODFVRQ\DEEUD D KDQJHUvV]LQWHW pV NH]GMH PHJ ~MUD D OHMiWV]iVW z %L]RQ\RV OHPH]HNUH PHJiOOiVL SRQWRN LV IHO OHWWHN YpYH , O\HQ OHPH]HN OHMiWV]iVD NRU D V]yEDQ IRUJy SRQWRNEDQ OHiOO D OHMiWV]iV z $ P~YHOHWHN N|]EHQ HVHWOHJHVHQ PHJMHOHQv Ä ´ MHO D]W MHO]L KRJ\ D P~YHOHW YpJUHKDMWiVD OH YDQ WLOWYD D OHPH]HQ z $PHQQ\LEHQ D PHJiOOtWy JRPE PHJQ\RPiVD XWiQ D '9'OHMiWV]y SHUFHQ iW VHPPLIpOH P~YHOHW YpJUHKDMWiViUD QHP NDS SDUDQFVRW P~N|GpVEH OpS D NpSHUQ\vYpGv ÒMDEE SHUF HOWHOWpYHO D '9'OHMiWV]y NpV]HQOpWL iOODSRWED OpS T /HMiWV]iV IRO\WDWiVD PHJiOOtWiVW N|YHWvHQ IRO\WDWyODJRV OHMiWV]iV /HKHWvVpJH YDQ D OHMiWV]iV IRO\WDWiViUD D PHJiOOtWiVL SRQWWyO 1 2 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D $ OHMiWV]iV IRO\WDWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW '9'&' JRPERW $ UHQGV]HU PHPyULiMiEDQ HOWiUROMD D PHJiOOtWiVL SRQWRW  SENOHP 8 0 8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ $ODSIXQNFLyN T (OvUHWHNHUpVYLVV]DWHNHUpV NHUHVpV /HKHWvVpJH YDQ D NtYiQW SRQW PHJNHUHVpVpUH D OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ 0$*<$5 +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN D OHPH]HNNHO 1 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D 3pOGD $ JRPE PHJQ\RPiViQDN KDWiViUD YDJ\ JRPERW z $ SiV]Wi]iVL VHEHVVpJ D JRPE HJ\HV PHJQ\RPiVDLQDN KDWiViUD D] DOiEELDN V]HULQW YiOWR]LN î NE NpWV]HUHV î NE Q\ROFV]RURV î NE KDUPLQFV]RURV JRPEEDO D YLVV]DWHNHUpV D JRPEEDO W|UWpQLN (DVD/CD) $ODSIXQNFLyN î NE KDWYDQV]RURV z $] HOvUHWHNHUpV D T )HMH]HW ViY HOHMpQHN PHJNHUHVpVH XJUiV $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D YDJ\ 2 $ QRUPiOLV OHMiWV]iVKR] YDOy YLVV]DWpUpV D Q\RPiViYDO OHKHWVpJHV '9'&' JRPE PHJ 0HJMHJ\]pVHN /HKHWvVpJH YDQ D OHMiWV]iV DODWW iOOy IHMH]HWUvO ViYUyO D N|YHWNH]vUH XJUDQL JRPERW z $ N|YHWNH]v IHMH]HWUH ViYUD XJUiV D JRPE PHJQ\RPiViYDO OHKHWVpJHV z $ OHMiWV]iV DODWW iOOy ViY HOHMpUH XJUiV D JRPE PHJQ\RPiViYDO OHKHWVp JHV $] HOv]v IHMH]HW ViY HOHMpUH XJUiV D JRPE LVPpWHOW PHJQ\RPiViYDO OHKHWVpJHV 0HJMHJ\]pVHN z $] XJUiVL IXQNFLy EL]RQ\RV OHPH]HNHQ OH YDQ WLOWYD %L]RQ\RV OHPH]HNHQ QLQ FVHQHN IHOWQWHWYH D IHMH]HWHN ViYRN z '9'N HVHWpEHQ D] XJUiVL IXQNFLy FtPHN N|]|WW QHP P~N|GLN JRPEMiQDN PHJQ\RPiVD z 8J\DQH]HQ P~YHOHWHW D '9'OHMiWV]y YDJ\ UpYpQ LV YpJUHKDMWKDWy z %L]RQ\RV OHPH]HNHQ H] D IXQNFLy OH YDQ WLOWYD z '9'N HVHWpEHQ D NHUHVpVL IXQNFLy FtPHN N|]|WW QHP P~N|GLN z '9'Q YDOy NHUHVpV HVHWpQ D KDQJ QHP KDOODWV]LN D NpSHUQ\vQ SHGLJ QHP MHOHQ QHN PHJ D IHOLUDWRN z +DQJ&'N HVHWpEHQ D SiV]Wi]iVL VHEHVVpJ U|J]tWHWW V]RURV . HUHVpV N|]EHQ FVDN KDQJIRV]OiQ\RN KDOOKDWyN H] D]RQEDQ QHP D UHQGHOOHQHV P~N|GpV MHOH z $PHQQ\LEHQ '9' OHMiWV]iVD N|]EHQ KDMWMD YpJUH D NHUHVpVL P~YHOHWHW HOvIRUGXO KDW KRJ\ D] HOvUH LOOHWYH KiWUDIHOp W|UWpQv J\RUVtWRWW OHMiWV]iV VHEHVVpJH QHP HJ\H]LN PHJ D MHOHQ ~WPXWDWyEDQ IRJODOWDNNDO KDQHP DWWyO ± D OHPH]WvO pV D] pSSHQ OHMiWV]iV DODWW iOOy MHOHQHWWvO IJJv PpUWpNEHQ ± HOWpU z 8J\DQH]HQ P~YHOHW NHUO YpJUHKDMWiVUD DNNRU LV KD D '9'OHMiWV]y YDJ\ JRPEMiW OHJDOiEE PiVRGSHUFLJ WDUWVD OHQ\RPYD 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ T /HMiWV]iV HOLQGtWiVD D NtYiQW SRQWWyO N|]YHWOHQ OHMiWV]iV $ NtYiQW FtP pV IHMH]HW NLYiODV]WiVD pV OHMiWV]iVD 0HJMHJ\]pVHN 0$*<$5 1 3pOGD '9' OHMiWV]iVD VRUiQ &tP )HMH]HW . XU]RU 2 3 T ÈOOyNpSHOvUHKDODGiV NpSNRFNiNpQW /HKHWvVpJH YDQ D NpS NLPHUHYtWpVpUH pV NpSNRFNiQNpQW W|UWpQv HOvUHKDODGiVUD PiVRGSHUFHQ EHOO D YDJ\ JRPEEDO YiODVV]D NL D Ä ´ MHO]pVW PDMG DGMD PHJ D FtP V]iPiW D N|]YHWOHQ V]iP JRPERNNDO ± $ FtP V]iPiQDN PHJDGiVD XWiQ D IHMH]HWV]iPEHYLWHOL PyG N|YHWNH]LN 1 2 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D 67, //3$86( JRPERW 3pOGD $] IHMH]HW NLYiODV]WiVD $ IHMH]HW NLYiODV]WiVD 1\RPMD PHJ D Ä´ PDMG D] Ä´ JRPERW 1\RPMD PHJ D] Ä´ PDMG D Ä´ JRPERW 0HJMHJ\]pV $ NtYiQW IHMH]HW ViY NLYiODV]WiVD pV OHMiWV]iVD /HMiWV]iVL ]HPPyGEDQ D N|]YHWOHQ V]iP JRPERNNDO ± YiODVV]D NL D IHMH]HW ViY V]iPiW $PHQQ\LEHQ D IHMH]HW ViY V]iPD NpW YDJ\ W|EE V]iPMHJ\~ Q\RPMD PHJ D Ä!´ JRPERW PDMG DGMD PHJ D V]iPRW 3pOGD $ IHMH]HW NLYiODV]WiVD 1\RPMD PHJ D Ä!´ D] Ä´ PDMG D Ä´ JRPERW $] iOOyNpS IXQNFLy LOOHWYH D] HOvUHKDODGiV NpSNRFNiNpQW IXQNFLy EL]RQ\RV OHPH]HNHQ OH YDQ WLOWYD T /DVVtWRWW OHMiWV]iV /HKHWvVpJH YDQ D OHMiWV]iVL VHEHVVpJ FV|NNHQWpVpUH 1 2 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D 67, //3$86( 0LN|]EHQ D NpSHUQ\vQ iOOyNpS OiWKDWy Q\RPMD PHJ D JRPERW JRPERW /HMiWV]iV D] LGv PHJDGiVD DODSMiQ LGvNHUHVpV +iURP VHEHVVpJ N|]O YiODV]WKDW $ JRPE HJ\HV PHJQ\RPiVDLQDN KDWiViUD D ODVVtWRWW OHMiWV]iV VHEHVVpJH D] DOiEELDN V]HULQW YiOWR]LN î NE V]RURV î NE V]RURV î NE V]HUHV $] LGv PHJDGiVD UpYpQ D NtYiQW SRQWWyO LQGtWKDWMD D OHMiWV]iVW 1 2 /HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ NpWV]HU D ', 5(&7 JRPERW PiVRGSHUFHQ EHOO DGMD PHJ D] LGvW D N|] YHWOHQ V]iP JRPERNNDO TOTAL _:__:__ 2:16:13 8J\DQH]HQ P~YHOHW NHUO YpJUHKDMWiVUD DNNRU LV KD D WiYYH]pUOv PHJIHOHOv JRPEMD KHO\HWW D '9'OHMiWV]y HOvODSMiQ WDOiOKDWy JRPERW Q\RPMD PHJ OH JDOiEE PiVRGSHUFUH TOTAL 1:23:40 2:16:13 3 z +D yUD SHUF PiVRGSHUFHW NtYiQ PHJDGQL D] Ä´ NRPELQiFLyW VVH EH z $PHQQ\LEHQ URVV] V]iP NHUOW EHYLWHOUH W|U|OMH D &/($5 JRPEEDO PDMG VVH EH ~MUD $ QRUPiOLV OHMiWV]iVKR] YDOy YLVV]DWpUpV D Q\RPiViYDO OHKHWVpJHV '9'&' JRPE PHJ 0HJMHJ\]pV $ ODVVtWRWW OHMiWV]iVL IXQNFLyN EL]RQ\RV OHPH]HN HVHWpEHQ OH YDQQDN WLOWYD $ODSIXQNFLyN PiVRGSHUFHQ EHOO DGMD PHJ D IHMH]HW V]iPiW D N|]YHWOHQ V]iP JRPERNNDO ± $ 67, //3$86( JRPE HJ\HV PHJQ\RPiVDLQDN KDWiViUD D NpS iOOyNpS ]HP PyGEDQ HJ\ NRFNiW OpS HOvUH $ QRUPiOLV OHMiWV]iVKR] YDOy YLVV]DWpUpV D Q\RPiViYDO OHKHWVpJHV '9'&' JRPE PHJ +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN D OHPH]HNNHO 0HJiOOtWRWW YDJ\ OHMiWV]iVL ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D ', 5(&7 JRPERW z $ N|]YHWOHQ OHMiWV]iVL IXQNFLy EL]RQ\RV OHPH]HNHQ OH YDQ WLOWYD z (OvIRUGXOKDW KRJ\ EL]RQ\RV OHPH]HN QHP MHO]LN D IHMH]HWHN V]iPiW z $ '9'N HVHWpEHQ FVDN D] DNWXiOLV FtPHQ EHOO OHKHWVpJHV D NtYiQW LQGtWiVL SRQW PHJDGiVD PiV FtPHQ EHOO HUUH QLQFV OHKHWvVpJH z $ KDQJ&'N HVHWpEHQ FVDN D] DNWXiOLV ViYRQ EHOO OHKHWVpJHV D NtYiQW LQGtWiVL SRQW PHJDGiVD QHP SHGLJ D OHPH] HJpV]pQ z (VHWHQNpQW HOvIRUGXO KRJ\ D OHPH] DGRWW SRQWWyO NH]GvGv OHMiWV]iViUD QLQFV OHKHWvVpJ z $] LGvNHUHVpVL IXQNFLy EL]RQ\RV OHPH]HNHQ OH YDQ WLOWYD z 0HJiOOtWRWW OHPH] HVHWpEHQ QLQFV PyG D] LGv PHJDGiViUD 8 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ +DV]QRV IXQNFLyN T /HMiWV]iV YpOHWOHQ VRUUHQGEHQ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV 1 ÈOOtWVD PHJ D OHPH]W PDMG Q\RPMD PHJ D 02'( JRPERW NpWV]HU /HKHWvVpJH YDQ D OHPH]HQ OHYv ViYRN YpOHWOHQV]HU~ DXWRPDWLNXV OHMiWV]iViUD RANDOM 0$*<$5 T /HMiWV]iV D NtYiQW VRUUHQGEHQ SURJUDPR]RWW OHMiWV]iV 1 2 ÈOOtWVD PHJ D OHPH]W PDMG Q\RPMD PHJ D 02'( JRPERW 0HJMHOHQLN D SURJUDPR]iVL NpSHUQ\v 2O\DQ VRUUHQGEHQ MiWVV]D OH D NtYiQW ViYRNDW DPLO\HQEHQ NHGYH WDUWMD /HJIHOMHEE ViY EHSURJUDPR]iViUD YDQ PyG 352*5$0 7, 0( +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN D OHPH]HNNHO 2 1\RPMD PHJ D gombot! '9'&' JRPERW $ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV NLNDSFVROiVD 1\RPMD PHJ D $GMD PHJ HJ\ ViY V]iPiW D N|]YHWOHQ V]iP JRPERNNDO PROGRAM TIME 8:88:88 1/1 0HJMHJ\]pVHN +DV]QRV IXQNFLyN z %L]RQ\RV OHPH]HN HVHWpEHQ HOvIRUGXOKDW KRJ\ H] D IXQNFLy QHP P~N|GLN z $] |VV]HV ViY YpOHWOHQV]HU~ VRUUHQG~ OHMiWV]iViW N|YHWvHQ D OHMiWV]iV DXWRPD WLNXVDQ OHiOO z /HMiWV]iVL YDJ\ V]QHWHOWHWHWW OHMiWV]iVL ]HPPyG HVHWpQ QLQFV OHKHWvVpJ D YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV NLYiODV]WiViUD z 3URJUDPR]RWW OHMiWV]iV HVHWpQ QLQFV PyG YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iVUD z $ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV iOODSRWiQDN HOOHQvU]pVH D] 21 6&5((1 JRPE PHJQ\R PiViYDO OHKHWVpJHV z 9pOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV DODWW D '9'OHMiWV]y DXWRPDWLNXVDQ YiODV]WMD NL D OHMiW V]DQGy ViYRN VRUUHQGMpW 1LQFV OHKHWvVpJ D ViYRN VRUUHQGMpQHN PHJYiODV] WiViUD z $PHQQ\LEHQ WRYiEEL ViYV]iPRNDW LV EH NtYiQ YLQQL LVPpWHOMH PHJ D IHQWL HOMiUiVW z $PHQQ\LEHQ URVV] V]iP NHUOW EHYLWHOUH W|U|OMH D &/($5 JRPEEDO PDMG VVH EH ~MUD z . pW YDJ\ W|EE V]iPMHJ\~ ViYV]iP EHYLWHOH HVHWpQ 3pOGD $ ViY NLYiODV]WiVD 1\RPMD PHJ D Ä!´ D] Ä´ PDMG D Ä´ JRPERW 3 $ OHMiWV]iV HOLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D z $ EHSURJUDPR]RWW YiORJDWiVRN D OHPH] NLYpWHOpLJ WiUROYD PDUDGQDN D PHPyULiEDQ z $ OHMiWV]iV V]QHWHOWHWpVpKH] Q\RPMD PHJ D JRPERW $ OHMiWV]iV LVPpWHOW HOLQGtWiVDNRU D SRJUDPR]RWW OHMiWV]iV D PHJiOOtWiVL SRQWWyO IRO\WDWyGLN z $ SURJUDPR]RWW OHMiWV]iVL ]HPPyGEyO D JRPE NpWV]HUL PHJQ\RPiVD UpYpQ OpSKHW NL $PHQQ\LEHQ D 02'( JRPE PHJQ\RPiVD XWiQ ~MUDLQGtWMD D OHMiWV]iVW D SURJUDPR]RWW OHMiWV]iV HO|OUvO LQGXO '9'&' JRPERW $ EHSURJUDPR]RWW WDUWDORP PHJYiOWR]WDWiVD , VPpWHOMH PHJ D IHQWL HOMiUiVW D] OpSpVWvO 0HJMHJ\]pVHN (DVD/CD) z /HMiWV]iVL YDJ\ V]QHWHOWHWHWW OHMiWV]iVL ]HPPyG HVHWpQ D SURJUDPR]iV YpJUH KDMWiViUD QLQFV OHKHWvVpJ z $ ViYRNUD YRQDWNR]y LQIRUPiFLyW QHP WDUWDOPD]y OHPH]HN HVHWpEHQ QLQFV OHKHWvVpJ D VRUUHQG EHSURJUDPR]iViUD z $ SURJUDPR]iVL OHWLOWiVVDO EtUy OHPH]HN HVHWpEHQ QLQFV OHKHWvVpJ D VRUUHQG EHSURJUDPR]iViUD z $ SURJUDPR]iVL P~YHOHWEvO EHIHMH]pVH HOvWW D 5(7851 JRPE PHJQ\R PiViYDO OpSKHW NL z $ SURJUDPR]RWW OHMiWV]iV iOODSRWiQDN HOOHQvU]pVH D] 21 6&5((1 YDJ\ D 02'( JRPE PHJQ\RPiViYDO OHKHWVpJHV z $ EHSURJUDPR]RWW VRUR]DW QHP W|UOvGLN KD D] 2167$1'%< JRPE PHJQ\R PiViYDO NpV]HQOpWL iOODSRWED NDSFVRO YDJ\ KD '9' IXQNFLy KHO\HWW PiVLNDW YiODV]W 0  8/, 9 12 6'$7+ DX-AT50H 0$*<$5 T /HMiWV]iV W|EEV]|U LVPpWHOW OHMiWV]iV 1 /HKHWvVpJH YDQ HJ\ IHMH]HW ViY LOOHWYH HJ\ FtP LVPpWHOW OHMiWV]iViUD KD D]W OHMiWV]iV N|]EHQ NLMHO|OL T . pW PHJKDWiUR]RWW SRQW N|]|WWL WDUWDORP W|EEV]|UL OHMiWV]iVD $% LVPpWOpV 1 2 3 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] $ % 5(3($7 JRPERW (] D P~YHOHW NLMHO|OL D NH]GvSRQWRW $ /HKHWvVpJH YDQ HJ\ NLYiODV]WRWW UpV] LVPpWHOW OHMiWV]iViUD KD D]W OHMiWV]iV N|]EHQ NLMHO|OL [A - ] $ JRPE HJ\HV PHJQ\RPiVDLQDN KDWiViUD D] LVPpWOpVL ]HPPyG D] DOiEELDN V]HULQW YiOW '9' +DQJ&' 03 OFF CHAPTER TITLE 1\RPMD PHJ LVPpW D] $% 5(3($7 JRPERW (QQHN KDWiViUD PHJNH]GvGLN D] $ % N|]WL LVPpWHOW OH MiWV]iV PHO\ D] $ NH]GvSRQWWyO D % YpJSRQWLJ WDUW [A - B] OFF TRACK ALL $ QRUPiOLV OHMiWV]iVKR] YDOy YLVV]DWpUpV D] $% 5(3($7 JRPE PHJQ\RPiViYDO OHKHWVpJHV OFF TRACK ALBUM DISC 2 +D YLVV]D NtYiQ WpUQL D QRUPiOLV OHMiWV]iVL ]HPPyGKR] D 5( 3($7 JRPE W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D] Ä2))´ . LNDSFVROiV SRQWRW JRPERW (OOHQNH]v HVHWEHQ D 9LJ\i]DW $] LVPpWHOW OHMiWV]iV EHIHMH]WpYHO Q\RPMD PHJ D OHPH] OHMiWV]iVD YpJWHOHQO IRO\WDWyGLN T &tP NLYiODV]WiVD D OHPH] 723PHQMpEvO 1 2 $ FtPPHQ PHJMHOHQtWpVpKH] iOOy YDJ\ OHMiWV]iVL ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D 723 0(18 JRPERW 3pOGD 1 'UDPD 3 6) 2 $FWLRQ 4 &RPHG\ 0HJMHJ\]pVHN 7|EE FtPPHO UHQGHONH]v '9'N HVHWpEHQ OHKHWvVpJH YDQ D FtP NLYiODV]WiViUD D 723PHQEvO z %L]RQ\RV OHPH]HN HVHWpEHQ HONpS]HOKHWv KRJ\ H] D IXQNFLy QHP P~N|GLN z $PHQQ\LEHQ HJ\ KDQJ&' SURJUDPR]RWWYpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iVD N|]EHQ D 5(3($7 JRPE PHJQ\RPiViYDO D] Ä$//´ gVV]HV SRQWRW YiODV]WMD D OHMiWV]iV PHJLVPpWOpVUH NHUO z $PHQQ\LEHQ PHJLVPpWHOW OHMiWV]iV N|]EHQ PiV JRPERW Q\RP PHJ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D OHMiWV]iVL SDUDQFV W|UOvGLN $ LOOHWYH JRPEEDO YiODVV]D NL D NtYiQW FtPHW PDMG Q\RP MD PHJ D] (17(5 JRPERW z 0HJNH]GvGLN D NLYiODV]WRWW FtP OHMiWV]iVD z $ OHPH]WvO IJJvHQ D FtP NLYiODV]WiVD D WiYYH]pUOv N|]YHWOHQ V]iP JRPEMDL QDN ± PHJQ\RPiViYDO LV OHKHWVpJHV 0HJMHJ\]pVHN z $] DOiEELDN D] HOMiUiV iOWDOiQRV OpSpVHLQHN LVPHUWHWpVpUH V]RUtWNR]QDN $ FtP PHQ KDV]QiODWiQDN WpQ\OHJHV PyGMD D KDV]QiOW OHPH]WvO IJJ $ UpV]OHWHNHW D OHPH] WRNMiQ WDOiOMD z $PHQQ\LEHQ D OHMiWV]yED KHO\H]HWW OHPH] QHP UHQGHONH]LN FtPPHQYHO VHPPL VHP MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\vQ +DV]QRV IXQNFLyN 0HJMHJ\]pVHN z %L]RQ\RV OHPH]HN HVHWpEHQ D] $ % LVPpWHOW OHMiWV]iVL IXQNFLy OH YDQ WLOWYD z '9'N HVHWpEHQ D] $ % LVPpWHOW OHMiWV]iV FVDN HJ\D]RQ FtP KDWiUDLQ EHOO OHKHWVpJHV z &'N HVHWpEHQ D] $ % LVPpWHOW OHMiWV]iV HJ\D]RQ ViY KDWiUDLQ EHOO OHKHWVpJHV z (VHWHQNpQW D '9'N EL]RQ\RV MHOHQHWHLUH OH YDQ WLOWYD D] $ % LVPpWHOW OHMiWV]iVL IXQNFLy +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN D OHPH]HNNHO $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D 5(3($7 JRPERW 8 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 0~YHOHWHN 03OHPH]HNNHO . |]YHWOHQ OHMiWV]iV 1\RPMD PHJ D ', 5(&7 JRPERW $ LOOHWYH JRPEEDO YiODVV]D NL YDODPHO\LN ViYRW PDMG Q\RPMD PHJ D '9'&' JRPERW /HiOOtWRWW ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D 02'( JRPERW $ YDJ\ D JRPEEDO YiODVV]D NL D] DOEXPRW PDMG Q\RPMD PHJ D] (17(5 JRPERW $ YDJ\ D JRPEEDO YiODVV]D NL D ViYRW PDMG Q\RPMD PHJ D] (17(5 JRPERW $] DOEXPNLYiODV]WiVL NpSHUQ\vUH YDOy YLVV]DOpSpV D JRPE PHJQ\RPiViYDO OH KHWVpJHV $ SURJUDPR]iV EHIHMH]WpYHO Q\RPMD PHJ D '9'&' JRPERW 0$*<$5 3URJUDPR]RWW OHMiWV]iV +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN D OHPH]HNNHO 9LJ\i]DW 0~YHOHWHN 03OHPH]HNNHO $PHQQ\LEHQ D] 03 IRUPiWXP~ DGDWRNDW D &'55: OHPH]UH W|UWpQv IHOYpWHO VRUiQ ÄKDQJ&'´ DGDWRNNi DODNtWMD KDQJ&'NpQW MiWVV]D OH D OHPH]W $] 03OHPH]HN P~YHOHL QHP KDMWKDWyN YpJUH 0HJMHJ\]pVHN (DVD/CD) T 03OHPH] OHMiWV]iVD /HKHWvVpJH YDQ 03 IRUPiWXP~ IHOYpWHOW WDUWDOPD]y &'55: OHPH]HN OHMiW V]iViUD 1 +HO\H]]HQ EH 03ViYRNDW WDUWDOPD]y OHPH]W 0HJMHOHQLN HJ\ PHQNpSHUQ\v 92/80( /$%(/ FIRST PLAY +ALBUM01 +ALBUM02 +ALBUM03 +ALBUM04 z $] DOEXP QHYH HOvWW Ä ´ MHO MHOHQLN PHJ z $] DOEXP QHYHNpQW OHJIHOMHEE NDUDNWHU MHOHQtWKHWv PHJ D] HJ\HV ViYRN FtPHNpQW SHGLJ OHJIHOMHEE NDUDNWHU (OvIRUGXOKDW KRJ\ D] DOXOYRQiV D FVLOODJ pV D V]yN|] NDUDNWHUHN QHP MHOHQQHN PHJ z $ UHQGV]HU |VV]HVHQ DOEXPRW pV ViYRW NpSHV IHOLVPHUQL z $ pV D WRYiEEL UpWHJHN QHP MiWV]KDWyN OH z $ N|]YHWOHQ V]iP JRPERN VHJtWVpJpYHO DNNRU LV NLYiODV]WKDWMD YDODPHO\ ViYRW N|]YHWOHQ OHMiWV]iVUD KD D NpSHUQ\v NL YDQ NDSFVROYD z $ NpSHUQ\vQ D SURJUDPR]RWW OHMiWV]iVL VRUEyO OHJIHOMHEE ViY MHOHQLN PHJ 7|EE ViY EHSURJUDPR]iVD HVHWpQ ~M NpSHUQ\v MHOHQLN PHJ $ NpSHUQ\vN N|]|WW D JRPEEDO YiOWKDW YDJ\ z $PHQQ\LEHQ URVV] ViYV]iPRW DGQD PHJ D &/($5 JRPEEDO W|U|OMH z $ SURJUDPR]RWW OHMiWV]iV PHJiOOtWiVD D JRPE NpWV]HUL PHJQ\RPiViYDO OHKHWVpJHV SELECT: RETURN: ENTER: START: PLAY 2 $ LOOHWYH JRPEEDO YiODVV]D NL YDODPHO\LN ViYRW PDMG Q\RPMD PHJ D '9'&' JRPERW $ OHJIHOVv UpWHJUH D 723 0(18 JRPE PHJQ\RPiViYDO OpSKHW YLVV]D 0  8/, 9 12 . O|QIpOH EHiOOtWiVRN $] gQ iOWDO NLYiODV]WRWW IHOLUDWR]iVL Q\HOY pV KDQJQ\HOY PLQGHQ DONDORPPDO W|UOvGLN DPLNRU NpV]HQOpWL iOODSRWED iOOtWMD D '9'OHMiWV]yW YDJ\ NLFVHUpOL D OHPH]W +D D '9'NHW PLQGLJ D] gQ iOWDO YiODV]WRWW Q\HOYHQ NtYiQMD OHMiWV]DQL D EHiOOtWiVW D] HUH GHWL EHiOOtWiVRN NpSHUQ\vQ KDMWVD YpJUH OiVG D ROGDOW 6'$7+ DX-AT50H T $ KDQJ KDQJNLPHQHW Q\HOYpQHN PHJYiOWR]WDWiVD 1 2 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] $8', 2 JRPERW 0$*<$5 /HKHWvVpJH YDQ D KDQJ KDQJNLPHQHW Q\HOYpQHN OHMiWV]iV N|]EHQL PHJYiOWR] WDWiViUD 1. ENG (DTS 5. 1 Surround) $] $8', 2 JRPE PiVRGSHUFHQ EHOOL W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D KDQJ NtYiQW Q\HOYpQHN V]iPiW '9' $ '9'UH IHOYHWW KDQJQ\HOYHN N|]O YiODV]WKDW (1* )5( 63$ 67(5(2 /&+ 5&+ 0HJMHJ\]pVHN z %L]RQ\RV '9'N HVHWpEHQ QLQFV PyG D KDQJ Q\HOYpQHN PHJYiOWR]WDWiViUD z $ KDQJ Q\HOYpW pV D KDQJUHQGV]HUW LOOHWvHQ D OHPH] OHtUiViUD WiPDV]NRGMRQ T $ IHOLUDWR]iV Q\HOYpQHN PHJYiOWR]WDWiVD /HKHWvVpJH YDQ D IHOLUDWR]iV Q\HOYpQHN PHJYiOWR]WDWiViUD LOOHWYH D IHOLUDWRN HOUHM WpVpUH OHMiWV]iV N|]EHQ T )HOLUDW LOOHWYH KDQJ Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD D OHPH]PHQEvO 1 $ NLMHO]pVPHQ PHJMHOHQtWpVpKH] iOOy YDJ\ OHMiWV]iVL ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D 0(18 JRPERW 3pOGD 0DLQ PHQX +LJKOLJKWV 6WDUW 0RYLH 1 2 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D 68% 7, 7/( JRPERW $ 68% 7, 7/( JRPE PiVRGSHUFHQ EHOOL W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D NtYiQW IHOLUDWR]iVL Q\HOYHW $PHQQ\LEHQ D '9'Q WDOiOKDWy OHPH]PHQ OHKHWvVpJH YDQ D NtYiQW IHOLUDWR]iVL Q\HOY KDQJ Q\HOY pV KDQJUHQGV]HU >'ROE\ 'LJLWDO FK YDJ\ '76 KDQJ@ NLYiODV] WiViUD 1. ENG/6 6. FRE/6 $ IHOLUDWR]iV HOUHMWpVpKH] Q\RPMD PHJ D 68% 7, 7/( JRPERW PDMG D D JRPERW YDJ\ 2 0HJMHJ\]pVHN $ YDJ\ JRPEEDO YiOWR]WDVVD PHJ D EHiOOtWiVW PDMG Q\RPMD PHJ D] (17(5 JRPERW %L]RQ\RV OHPH]HN HVHWpEHQ D N|]YHWOHQ V]iP JRPERN LV KDV]QiOKDWyN z %L]RQ\RV '9'N HVHWpEHQ D IHOLUDWR]iV Q\HOYpQHN PHJYiOWR]WDWiVD OH YDQ WLOWYD z $PHQQ\LEHQ IHOLUDWR]iV QHP OHWW IHOYpYH D OHPH]UH D Ä127 $9$, /$%/(´ QHP iOO UHQGHONH]pVUH IHOLUDW MHOHQLN PHJ z $ IHOLUDWR]iV Q\HOYpQHN PHJYiOWR]WDWiVD LGvW YHKHW LJpQ\EH z %L]RQ\RV '9'N HVHWpEHQ QLQFV PyG D IHOLUDWRN HOUHMWpVpUH 0HJMHJ\]pV $] DOiEELDN D] HOMiUiV iOWDOiQRV OpSpVHLQHN LVPHUWHWpVpUH V]RUtWNR]QDN $ OHPH] PHQ KDV]QiODWiQDN WpQ\OHJHV PyGMD D KDV]QiOW OHPH]WvO IJJ $ UpV]OHWHNHW D OHPH] WRNMiQ WDOiOMD . O|QIpOH EHiOOtWiVRN +DQJ&' +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN D OHPH]HNNHO 8 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ . O|QIpOH EHiOOtWiVRN IRO\WDWiV T $ NpS YLOiJRVDEEi WpWHOH D IHNHWHVpJL V]LQW EHiOOtWiVD /HKHWvVpJH YDQ D NpS EHiOOtWiViUD OHMiWV]iV N|]EHQ 0$*<$5 T $ V]|J PHJYiOWR]WDWiVD 1 7|EE V]|JEvO IHOYHWW MHOHQHWHNHW WDUWDOPD]y '9' YLGHROHPH] OHMiWV]iVD HVHWpQ OHKHWvVpJH YDQ D Qp]vSRQW OHMiWV]iV N|]EHQ W|UWpQv PHJYiOWR]WDWiViUD +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN D OHPH]HNNHO 1 2 $ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ Q\RPMD PHJ D %/$&. /(9(/ JRPERW BLACK LEVEL: OFF $PLNRU D Ä ´ MHO OiWKDWy D WpYpNpSHUQ\v MREE IHOVv VDUNiEDQ Q\RPMD PHJ D] $1*/( JRPERW $] $1*/( JRPE PiVRGSHUFHQ EHOOL W|EEV]|UL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL NtYiQW V]|J V]iPiW $ %/$&. [. . . ]