Használati utasítás SIEMENS EUROSET 5005

[. . . ] 5005 / IM2 / A30054-M6522-A801-2-UR19 / overview. fm / 19. 12. 2005 EN / FR / PL / HU Euroset 5005 1 8 7 6 5 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Repertory keys Recall key Redial key Handset volume control key Pause key Speed dial key Set key Mute key Touches d'accès rapide Touche de double appel Touche bis Touche de réglage du volume Touche de pause Touche de numérotation abrégée Touche Enregistrer Touche de désactivation du haut-parleur (Mute) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Klawisze prostego wybierania Klawisz oddzwaniania Klawisz ustawiania Klawisz regulacji glonoci sluchawki Klawisz pauzy Klawisz szybkiego wybierania Klawisz ponownego wybierania Klawisz wyciszania Célhívás gomb Megbeszélés gomb Újrahívás gomb Hangos/Halk gomb Szünet gomb Gyorshívás gomb Mentés gomb Némítás gomb (mute) 5005 / IM2 / A30054-M6522-A801-2-UR19 / overview. fm / 19. 12. 2005 EN / FR / PL / HU Connections Raccordement Polczenia Csatlakozók 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Table top operation Wall mounting Pour utilisation sur bureau Pour montage mural W razie ustawienia na biurku Monta na cianie asztali üzemeltetés falra szerelés 5005 / IM2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005. fm / 13. 12. 2005 1 EN Wall mounting (see figure) Once the connecting leads have been connected, you can mount the telephone on the wall: Drill two dowel holes (5 mm ) 110mm apart, insert dowels and screw in countersunk head wood screws with a slight gap to the wall. On underside of telephone: Lift out handset bracket with screwdriver. Clip handset bracket into handset shell mounting. Hang telephone on projecting screw heads. Safety precautions When installing, connecting and operating the telephone, always observe the following precautions: Only use the jacks and leads supplied. [. . . ] Vous entendez régulièrement des bruits d'impulsion pendant la communication : le raccordement reçoit des impulsions de taxation de la centrale, que le téléphone 5005 / IM 2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005. fm / 13. 12. 2005 1 PL Monta na cianie (patrz rysunek) Po podlczeniu przewodów mona zamontowa telefon na cianie: Wywier dwa otwory na kolki (5 mm ) w odstpie 110 mm, wló kolki i wkr w nie dwa wkrty do drewna z lbem plaskim, zachowujc niewielki odstp od powierzchni ciany. Pod spodem telefonu: odchyl rubokrtem uchwyt sluchawki. Zaló uchwyt sluchawki na mocowanie oslony sluchawki. Zawie telefon na wystajcych lbach wkrtów. Uwagi dotyczce bezpieczestwa Podczas montau, podlczania i obslugi telefonu naley bezwzgldnie przestrzega nastpujcych wskazówek: Naley uywa tylko dostarczonych gniazd i przewodów. Przewody naley podlcza tylko do odpowiednich gniazd. Naley uywa jedynie zatwierdzonych akcesoriów. Przewody naley uloy w miejscu, w którym nie mog spowodowa wypadków. Telefonu nie naley umieszcza na liskich powierzchniach. Dla wlasnego bezpieczestwa nie wolno uywa telefonu w lazienkach ani prysznicach (wilgotnych miejscach). Telefonu nie wolno ustawia w pobliu ródel ciepla ani urzdze elektrycznych, ani wystawia na dzialanie bezporedniego wiatla slonecznego. Telefon naley chroni przed wilgoci, pylem oraz agresywnymi chemicznie plynami i oparami. Nie wolno samodzielnie otwiera telefonu. Nie wolno dotyka styków zaostrzonymi ani metalowymi przedmiotami. Nie wolno przenosi telefonu, chwytajc za przewody. Telefon naley przekazywa innym osobom wraz z instrukcj obslugi. 5005 / IM 2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005. fm / 13. 12. 2005 2 PL To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania, nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Wlaciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skladników niebezpiecznych oraz niewlaciwego skladowania i przetwarzania takiego sprztu. doj do zaklóce komunikacji telefonicznej. Nie wolno instalowa telefonu w zapylonych pomieszczeniach -- moe to zmniejszy trwalo uytkow telefonu. Lakier i politura na meblach moe ulec uszkodzeniu wskutek kontaktu z czciami urzdzenia (na przyklad z jego podstawkami). Wybieranie i zapisywanie numerów Wybieranie numeru co Podnie sluchawk, wybierz numer. Ponowne wybieranie ostatniego numeru Ostatnio wybierany numer jest automatycznie zapisywany. Przygotowanie telefonu do uytkowania Zalecane miejsce instalacji telefonu Telefonu nie wolno ustawia w pobliu ródel ciepla ani wystawia na dzialanie bezporedniego wiatla slonecznego. Dozwolony zakres temperatury: od +5°C do +40°C. [. . . ] Ehhez nyomja meg a Megbeszélés gombot >. A további kezelés az Ön telefonközpontjától függ. Gyári beállításban a Megbeszélés gomb az 1-es Flash-idre (impulzus/tone kapcsoló a , , Tone 1" pozícióban) van beállítva. A saját telefonközpontokhoz történ csatlakozás esetén szükség lehet a Flash-id módosítására (impulzus/tone kapcsoló a , , Tone 2" pozícióban). [. . . ]