Használati utasítás SIEMENS HK28065

[. . . ] Only connect the connecting lead to the intended socket. Lay the connecting lead where it will not cause accidents. Position the telephone on a non-slip surface. For your safety and protection, the telephone may not be used in the bath or shower rooms (wet locations). [. . . ] Contactez votre opérateur. Touche de double appel Sur les systèmes de téléphone publics, la touche de double appel est nécessaire à la disponibilité de services supplémentaires, par ex. le « rappel en cas d'occupation ». A la livraison, votre téléphone est en mode fréquence vocale avec une durée de flashing de 100 ms (Tone 1). Au besoin, vous pouvez commuter sur une autre durée de flashing à l'aide du commutateur à coulisse sous l'appareil. Etiquettes mémoire Des étiquettes mémoire vierges pour les touches d'accès rapide sont disponibles sur internet, à l'adresse http://www. siemens. com/ euroset. Interlocuteurs En cas de problème d'utilisation concernant le raccordement au système de communication et la connexion analogique, adressez-vous à l'opérateur compétent ou à votre détaillant. Annexe Entretien Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chiffon humide ou antistatique ; ne jamais utiliser de chiffon sec (risque de charge et de décharge électrostatiques) ou de détergent agressif. Homologation Le téléphone que vous venez d'acquérir est conçu pour être utilisé dans le pays où vous l'avez acheté, comme vous pouvez le constater sur l'emballage. La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE (99/05/CE) est confirmée par le label CE. Lorsque votre téléphone ne fonctionne pas correctement Pas de tonalité quand vous décrochez le combiné : le cordon de raccordement est-il bien enfiché dans le téléphone et/ou dans la prise téléphone ?La tonalité est audible mais la numérotation ne fonctionne pas : le raccordement est correct. Le mode de numérotation réglé est-il le bon ?Votre interlocuteur ne vous entend pas : Mode secret activé ?Vous entendez régulièrement des bruits d'impulsion pendant la communication : le raccordement reçoit des impulsions de taxation de la centrale, que le téléphone 5005 / IM 2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005. fm / 13. 12. 2005 1 PL Monta na cianie (patrz rysunek) Po podlczeniu przewodów mona zamontowa telefon na cianie: Wywier dwa otwory na kolki (5 mm ) w odstpie 110 mm, wló kolki i wkr w nie dwa wkrty do drewna z lbem plaskim, zachowujc niewielki odstp od powierzchni ciany. Pod spodem telefonu: odchyl rubokrtem uchwyt sluchawki. Zaló uchwyt sluchawki na mocowanie oslony sluchawki. 21cyfrowych) mona przypisa do klawiszy numerycznych. 5005 / IM 2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005. fm / 13. 12. 2005 3 PL Zapisywanie numerów (lub zapisywanie przy uyciu funkcji notesu) c? albo . . . Jako klawisze szybkiego wybierania Podnie sluchawk, (przy uyciu funkcji notesu: podczas polczenia) i nacinij klawisz ustawiania. Nacinij klawisz szybkiego wybierania. : lub . . . Jako klawisz numeryczny D0. . . 9 o ?a Nacinij klawisz szybkiego wybierania i klawisz numeryczny; Wprowad numer przypisywany do klawisza szybkiego wybierania lub klawisza numerycznego. Nacinij klawisz ustawiania, (lub po zakoczeniu polczenia:) odló sluchawk. Klawisze * i # s zapisywane bez wzgldu na ustawiony tryb wybierania, ale wybierane s tylko w trybie DTMF. Numery telefonów przypisane do klawiszy szybkiego wybierania i klawiszy numerycznych zostaj usunite w nastpujcych przypadkach: Wprowadzony numer jest dluszy ni 21 cyfr. Zapisanie numeru powoduje usunicie poprzedniej zawartoci pamici. Uwagi dotyczce zapisywania i usuwania numerów szybkiego wybierania Wprowadzanie pauzy Pauzy wybierania mona wprowadzi (nie w miejscu pierwszej cyfry) za pomoc klawisza <. S one konieczne w niektórych centralach (np. Wprowadzanie pauzy wybierania w pierwszych 5 cyfrach: Wybrany zostanie caly zapisany numer, wlcznie z 2-sekundow pauz. Wprowadzanie pauzy wybierania po pierwszych 5 cyfrach: Cz numeru zapisana po pauzie jest wybierana po naciniciu klawisza <. Wybieranie numeru za pomoc klawisza szybkiego wybierania c: Mona równie rcznie wybra dodatkowe cyfry numeru. Podnie sluchawk i nacinij klawisz szybkiego wybierania. Ustawienia telefonu Ustawianie glonoci sluchawki Dostpne s 2 poziomy glonoci sluchawki. Szybkie wybieranie za pomoc klawiszy numerycznych cD 0. . . 9 Podnie sluchawk i nacinij klawisz szybkiego wybierania. Nacinij dany klawisz numeryczny. E Nacinij klawisz regulacji glonoci sluchawki. 5005 / IM 2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005. fm / 13. 12. 2005 4 PL Wyciszanie Mikrofon telefonu mona wylczy. [. . . ] # 0. . . 9 ? Vegye fel a kagylót, majd nyomja meg a Mentés gombot. Nyomja meg a 0-9 számgombok egyikét. (0: csenghang kikapcsolva, amíg a kagylót újra fel nem veszi). Nyomja meg a Mentés gombot. 5005 / IM 2 en-fr-pl-hu / A30054-M6522-A801-2-UR19 / 5005. fm / 13. 12. 2005 4 HU Üzemeltetés saját telefonközpontokon keresztül Egyéb funkciók/ Megbeszélés gomb Beszélgetés közben megbeszélést tarthat vagy hívást továbbíthat. [. . . ]