Használati utasítás SIEMENS KI20LA55FF/02

[. . . ] EN : Please keep this Owner's Manual for future reference. HU : Kérjük, hogy rizze meg a használati útmutatót, mert kés bb is szüksége lehet rá. Fontos figyelmeztetés Heed Warnings/A készülékre vonatkozó valamennyi EN : All warnings, Cautions and Notes on this refrigerator are important ; please pay atten tion to them. HU : figyelmeztetés, jótanács és megjegyzés fontos: kérjük, minden esetben tartsa be azokat. [. . . ] HU : A víztartály tisztításához el ször emelje meg a tartályt, majd döntse kifelé (miután a víztöml t eltávolította). Before using the water dispenser/Miel tt el ször használná a vízadagolót EN: 1. Clean the water before use, to remove dust and oder. Push dispenser lever with glass to discard 3-4 glasses of water, tharaby cleaning the water hose before use. Dispensing water for the fist time might take 1-5 seconds due to air within the hose. Az els használat el tt mossa ki a tartályt, hogy az teljesen por- és szagmentes legyen. Töltse fel a tartályt ivóvízzel. Nyomja meg az adagolókart egy pohárral, eresszen ki 3-4 pohár vizet, és öntse ki. Ezzel a víztöml átmosását is elvégezte. Els alkalommal a vízvétel 1-5 másodpercet vehet igénybe, a töml ben lév légbuborékok miatt. 8 REPLACING THE LAMP IZZÓCSERE 1 EN : Press upper tab of the lamp cover with some tool such as - driver and pull it out. HU : Nyomja meg a lámpafedél fels fülec skéjét egy alkalmas eszközzel ­ pl. csavarhúzó ­ majd húzza ki. 2 EN : Turn the existing lamp bulb and replace it with a new one. Az állítható lábak elöl, a készülékház alsó része mentén helyezkednek el. EN : When the refrigerator leans to the left, turn the left front foot countyerclockwise. HU : Ha a készülék balra d l, tekerje a bal els lábat az óramutató járásával ellenkez irányba. EN : When the refrigerator leans to the right, turn the right front foot countyerclockwise. HU : Ha a készülék jobbra d l, tekerje a jobb els lábat az óramutató járásával ellenkez irányba. 16 REMOVING ACCESSORIES TARTOZÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA Freezer Shelf/Mélyh t polc EN : - Pull the ice cube tray unit forward and of the freezer compartment. - lift the front of the freezer shelf upward to release the hooks and pull the shelf out of the freezer. HU : - Húzza a jégtartó egységet el re, majd kifelé a mélyh t b l. - Emelje fel a mélyh t polc elejét, ekkor a tartókonzolok kiakadnak, és a polc kihúzható a készülékb l. Refrigerator Shelves/H t szekrény polcok EN : - Pull the shelves towards you until it meets the stopper. - Tilt the front of the shelves up and con tinue pulling the shelves out. HU : - Húzza a polcot saját maga felé ütközésig. - Billentse a polcot felfelé, majd húzza tovább kifelé. Vegetable Bin and Cover/Zöldségtartó rekesz és a fedele EN : - Pull the vegetable bin towards you and out of the refrigerator. - Lift the cover up and pull it out of the refrigerator. HU : - Húzza a polcot saját maga felé, amíg ki nem jön. - Emelje fel a fedelet és húzza ki a készülékb l. 17 Chiller Compartment/Fagyasztó fiók (SR-38NMC ONLY/csak az SR-38NMC típushoz) EN : - Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper. - Tilt the front upward and continue pulling the com partment out. HU : - Húzza a fiókot saját maga felé ütközésig. - Billentse a fiókot felfelé, majd húzza tovább kifelé. Adjustable Storage Guard/Állítható tárolók EN : Lift straight upwards to release the tabs, then pull it out of the refrigerator. [. . . ] - Nem túl alacsony a küls környezet h mérséklete?HU : Ha a készülék furcsa hangokat, EN: Whem there is noise from the unit: - Is the refrigerator installed on a flat, stable surface?- Is the appliance positioned too close to a wall?- Are there any objects behind or under the refrigerator? [. . . ]