Használati utasítás SKIL 0515

[. . . ] AUTOMATIC LEVELING LASER 515 (F0150515 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 7 Seite 8 bladz. [. . . ] ez a vdOEszemveg nem nyjt vdelmet a lzersugrzssal szemben llvny $ - nyissa szt az llvnyt - lltsa be a hrom llvnylb hosszt az lltgombokkal F - lltsa be a kzpsOE oszlop G magassgt az lltgombbal H - mielOEtt az adaptert J az llvnyra szereln, elOEszr illessze fel azt a kszlkre !gyeljen arra, hogy az adapter szilrdan legyen rgztve az llvnyhoz - az llvnyt a karral K, az lltgombbal L s a szintezOEvel M hozhatja szintbe - a kszlk tengely krli elforgatshoz hasznlja a gombot N Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a kereskedOE vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a % jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Automatick nivelizan laser VOD 515 KARBANTARTS Tento pfistroj je uren k definici a kontrole pfiesnch horizontlnch, vertiklnch a kfiench pfimek tm, e promt samonivelan laserov paprsky Ped pouitm pstroje si peliv pette pokyny uveden v tto uivatelsk pruce i vstran ttek na samotnm pstroji 1 Zvltn pozornost vnujte bezpenostnm pokynm a vstrahm; pi jejich nedodren se vystavujete nebezpe vnho razu (zejmna porann o) Tuto uivatelskou pruku si uschovejte pro budouc potebu Szllts esetn mindig kapcsolja le az nszintezOE rendszert a kapcsol "OFF" (KI) helyzetbe trtnOE lltsval Ne tegye ki a kszlket folyamatos rzkdsnak/ szlsOEsges hOEmrskletnek A kszlket mindig trolja zrt helysgben, annak vdOEtokjban/dobozban vja a kszlket portl, nedvessgtOEl s kzvetlen napfnytOEl A kszlket puha pamutvszonnal s ablakmosval tiszttsa !a lencsk tiszttsa elOEtt minden esetben tvoltsa el a telepeket Ne szerelje szt illetve ne mdostsa semmifle mdon a kszlket Ne ksrelje meg a lzerlencsk egyetlen rsznek sem a cserjt TECHNICK DAJE Laser typu Laser tdy Vstupn vkon Napjen Piblin ivotnost baterie Provozn teplota Teplota schovy Samonivelan rozpt Nivelan doba Hmotnost Pesnost 650 nm 2 < 1 mW 3 x AA (LR6)/1, 5V baterie 30 hodin -10C a 55C -20C a 60C 5 5 sekund 0, 46 kg +/- 0, 5 mm/m BEZPENOST GARANCIA / KRNYEZET Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elOErsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellpOE normlis kopsra s a nem megfelelOE hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Nedvejte se do laserovho paprsku (laserov zen) 2 Nezamujte laserov paprsek na osoby ani zvata Nenechvejte pstroj v poloze, v n by se nkdo mohl mysln i nemysln podvat do laserovho paprsku Nedvejte se na laserov paprsek dnm optickm zvtovacm pstrojem (jako je zvtovac sklo, teleskop i dalekohled) Neodstraujte vstran ttek z pstroje a dejte pozor, aby se nepokodil Neprovozujte pstroj v ptomnosti vzntlivch tekutin, plyn a prachu 23 47 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1, in accordance with the provisions of the directives 2002/96/EC. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1, conforme aux rglementations 2002/96/EC. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2002/96/EG. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2002/96/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1, enl. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2002/96/EF. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1, i samsvar med reguleringer 2002/96/EF. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1, seuraavien sntjen mukaisesti 2002/96/ETY. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1, de acuerdo con las regulaciones 2002/96/CE. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1, conforme as disposies das directivas 2002/96/CE. [. . . ] DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1, n conformitate cu regulile 2002/96/EC. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1, 2002/96/EG. [. . . ]