Használati utasítás SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] a telepet idOEben kell cserlni, klnben a kszlk helytelen mrsi adatokat eredmnyezhet - hasznlaton kvli esetben a telepet mindig tvoltsa el a kszlkbOEl Mter/lb konvertls - az alaprtelmezett bellts szerint a mretek mterben/centimterben vannak - mterben/centimterben kijelzett mretek lbra/hvelykre trtnOE talaktshoz nyomja meg a gombot E 3 - a bellts nem vltozik, amg a telepet el nem tvoltja a kszlkbOEl A kszlk zemeltetse 6 - nyomja meg a "Power" gombot - vlassza ki a mrs zemmdot (F, G, vagy H gomb) - helyezze a kszlk htuljt a mrs kiindul pontjra !irnytsa a kszlket megfelelOE szgben a clfellet fel (hasznlja a libells szintezOEket M 3) - a kszlk egy lzer "clkeresztet" 7 vett a clfelletre, jelezve az ultrahangjel visszaverOEdsnek helyt a mrt trgyon !ne irnytsa a lzersugarat szemly, illetve llat fel - nyomja meg a "Read" gombot; a mrt tvolsg a kijelzOE felsOE vonaln kerl kijelzsre !ne feledje, hogy a kszlk a mrst az eszkz vgtOEl vgzi (vagyis a mrsi eredmny magba foglalja a kszlk hosszt) A pontos mrs felttelei 6 !ne mrjen a megadott mrstartomnyon tl (0, 5 - 15 m) !gyeljen arra, hogy ne legyen semmifle akadly a kp alakban terjedOE hangterjedelmen bell - nagymreti, kemny s sima felletek biztostjk a legpontosabb eredmnyeket - helyezzen egy darab kartonlemezt a clfelletre, amikor kicsi, puha vagy egyenetlen felletet mr (pl. szOEnyegek, fggnyk vagy durva felleti tapta stb. esetn) - hossz tvolsgok esetn (12 - 15 m) legalbb egy 3 x 3 m-es clfelletet hasznljon - gyeljen arra, hogy ms ultrahangforrs ne legyen a krnyken - nylszrkon (ablakon/ajtn) keresztl vgzett mrs esetn, vgezze a mrst kt/hrom klnbzOE helyzetbOEl, majd hasonltsa ssze az eredmnyeket - az ultrahanghullmok nem hatolnak keresztl vegen/ablakon - tlzott hOEmrsklet-vltozs esetn, hagyja a kszlket fl rn t akklimatizldni az jabb mrsek megkezdse elOEtt - lgnyoms- s pratartalom-ingadozs, szl okozta zajok, valamint egyb zajforrsok pontatlan mrshez vezethetnek Egyszeri mrs 8 - nyomja meg a gombot F 3 - irnytsa a kszlket a clfellet fel - nyomja meg a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl a mrt tvolsg - a kszlk folyamatosan jelzi a mrst, amg el nem engedi a "Read" gombot (kattog hang hallhat) - minden egyes j, egyszeri mrs trli az elOEzOE adatot sszetett mrsek 9 - nyomja meg a gombot H 3 - irnytsa a kszlket az elsOE clfellet fel - nyomja meg a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl az elsOE mrt tvolsg - irnytsa a kszlket a msodik clfellet fel - nyomja meg a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl a msodik mrt tvolsg (a kijelzOE jobb felsOE sarkban megjelenik egy kettes szm s a kijelzOE als vonaln pedig a kt mrs sszege) - az sszetett mrsi zemmdban maximum 10 mrsi adat adhat ssze - a kijelzOE jobb felsOE sarkban lvOE kis szm a mrsek szmt mutatja (1 - 10) - j, sszetett mrs megkezdshez nyomja meg ismt a gombot H 3 Terletszmts 0 - nyomja meg egyszer a gombot G 3 - irnytsa a kszlket az elsOE clfellet fel (hosszsg) - nyomja meg a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl a mrt hosszsg - irnytsa a kszlket a msodik clfellet fel (szlessg) - nyomja meg ismt a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl a mrt szlessg, mikzben a kijelzOE als vonaln megjelenik a kiszmtott terlet - egy jabb terletszmtshoz nyomja meg ktszer a gombot G 3 Trfogatszmts !- nyomja meg ktszer a gombot G 3 - irnytsa a kszlket az elsOE clfellet fel (hosszsg) - nyomja meg a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl a mrt hosszsg - irnytsa a kszlket a msodik clfellet fel (szlessg) - nyomja meg ismt a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl a mrt szlessg, mikzben a kijelzOE als vonaln megjelenik a kiszmtott terlet - irnytsa a kszlket a harmadik clfellet fel (magassg) - nyomja meg ismt a "Read" gombot; a kijelzOE felsOE vonaln kijelzsre kerl a mrt magassg, mikzben a kijelzOE als vonaln megjelenik a kiszmtott trfogat - jabb trfogatszmtshoz nyomja meg ktszer a gombot G 3 ElOEzOE mrsek ellenOErzse Nyomja meg a "Recall" gombot az elOEzOE mrsek megtekintshez, kezdve az utols mrt tvolsggal (legfeljebb 10 adat) sszetett mrsek korriglsa - nyomja meg "Recall" gombot; az utols mrsi adat, valamint az annak megfelelOE kis szm villogni kezd - addig nyomkodja a "Recall" gombot, amg a kijavtani kvnt mrsi adat meg nem jelenik - nyomja meg "Clear" gombot; a mrsi adatot felvltja egy nulla s a megmaradt rtkek sszege megjelenik a kijelzOE als vonaln - j mrsi adathoz irnytsa a kszlket a clfellet fel - nyomja meg a "Read" gombot; a nulla helyre bekerl az j mrsi adat, s az j rtk hozzaddik a mr meglvOE sszeghez a kijelzOE aljn - sszetett mrsek folytatshoz, nyomja meg ismt a "Read" gombot, mire megjelenik egy szm a kijelzOE sarkban, betltve a kvetkezOE res memriahelyet - korrigls legfeljebb csak 10 elOEzOE mrsi adat esetn lehetsges 30 Felszn/trfogat mrsi adatainak korriglsa - nyomja meg a "Recall" gombot; az utols mrsi adat s az annak megfelelOE hosszsg/szlessg/magassg adat villogni kezd - addig nyomkodja a "Recall" gombot, amg a kijavtani kvnt mrsi adat meg nem jelenik - nyomja meg "Clear" gombot; a mrsi adatot felvltja egy nulla s a kijelzOE als vonaln megjelenik az jraszmtott rtk - j mrsi adathoz irnytsa a kszlket a clfellet fel - nyomja meg a "Read" gombot; a nulla helyre bekerl az j mrsi adat, s a kijelzOE als vonaln lvOE rtk ismt jraszmtdik - nyomja meg ismt a "Read" gombot a felszn-/ trfogatszmts folytatshoz Tves mrsi adatok - amikor egy mrs eredmnytelen, egy szimblum @ jelenik meg a kijelzOEn - nyomja meg a "Read" gombot vagy indtsa jra a kszlket vre csatolhat hordtska a kszlk knnyi s knyelmes trolshoz # CZ Ultrazvukov mfic pfistroj VOD 0520 Tento pfistroj je uren pro mfien vzdlenost uvnitfi budov pomoc ultrazvukovch vln Pfii sprvnm pouit mfi tento pfistroj snadno a pfiesn dlku, povrch a objem Ped pouitm pstroje si peliv pette pokyny uveden v tto uivatelsk pruce i vstran ttek na samotnm pstroji 1 Zvltn pozornost vnujte bezpenostnm pokynm a vstrahm; pi jejich nedodren se vystavujete nebezpe vnho razu (zejmna porann o) Tuto uivatelskou pruku si uschovejte pro budouc potebu TECHNICK DAJE Rozsah mfien Detekn hel ultrazvukovho signlu Laser typu Laser tdy Maximln vstupn vkon Napjen Optimln provozn teplota Hmotnost Pesnost 0, 5 a 15 m +/- 5 650 nm 2 1 mW 1x Baterie 1x 6LR61/9V 0 a 40C 0, 2 kg maximln odchylka +/- 0, 5% / +/- 1 slice KARBANTARTS Ne tegye ki a miszert folyamatos rzkdsnak/ szlsOEsges hOEmrskletnek A miszert mindig trolja zrt helysgben, annak vdOEtokjban/dobozban vja a miszert portl, nedvessgtOEl s kzvetlen napfnytOEl A miszer tiszttst nedves, enyhn szappanos trlOEruhval vgezze !CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]