Használati utasítás SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES SKIL Nr. [. . . ] ne feledje, hogy a kszlk a mrst az eszkz vgtl vgzi (vagyis a mrsi eredmny magba foglalja a kszlk hosszt) - nyomja meg a "C" gombot az utols kln mrt rtk trlshez - ismt nyomja meg a "C" gombot az utols kln mrt rtkek fordtott sorrendben trtn trlshez (m - m) A pontos mrs felttelei !mrs kzben ne mozgassa az eszkzt (kivve a folyamatos mrsi zemmdot) - ne takarja le a fnyvev lencsket A 3 s a lzersugr nylst B 3 mrs kzben - kedveztlen krlmnyek kztt (pl. kltren, intenzv napfnyben trtn mrs sorn) lzerfokoz vegeket (SKIL tartozk 2610395907) vagy helyezzen egy paprlapot a clfelletre - az ttetsz, visszatkrz, porzus vagy strukturlt felletekkel szemben vgzett mrs hibs mrshez vezethet Terletszmts - nyomja meg a gombot G 3 (egy szimblum 9 jelenik meg a kijelzn) - irnytsa a kszlket az els clfellet fel (hosszsg) - nyomja meg a "GO" (egy szimblum 8 jelenik meg a kijelzn) - nyomja meg ismt a "GO"; a kijelz fels vonaln kijelzsre kerl a mrt hosszsg - irnytsa a kszlket a msodik clfellet fel (szlessg) - nyomja meg ismt a "GO"; a kijelz fels vonaln kijelzsre kerl a mrt szlessg, mikzben a kijelz als vonaln megjelenik a kiszmtott terlet - egy jabb terletszmtshoz nyomja meg ismt a "GO" Trfogatszmts - nyomja meg a gombot H 3 (egy szimblum 0 jelenik meg a kijelzn) - irnytsa a kszlket az els clfellet fel (hosszsg) - nyomja meg a "GO" (egy szimblum 8 jelenik meg a kijelzn) - nyomja meg ismt a "GO"; a kijelz fels vonaln kijelzsre kerl a mrt hosszsg - irnytsa a kszlket a msodik clfellet fel (szlessg) - nyomja meg ismt a "GO"; a kijelz fels vonaln kijelzsre kerl a mrt szlessg, mikzben a kijelz als vonaln megjelenik a kiszmtott terlet - irnytsa a kszlket a harmadik clfellet fel (magassg) - nyomja meg ismt a "GO"; a kijelz fels vonaln kijelzsre kerl a mrt magassg, mikzben a kijelz als vonaln megjelenik a kiszmtott trfogat - egy jabb trfogatszmtshoz nyomja meg ismt a "GO" Folyamatos mrs !- az eszkz bekapcsolsa utn nyomja meg az F3 gombot (a kijelzn megjelenik a @ jel) - nyomja meg a "GO" (egy szimblum 8 jelenik meg a kijelzn) - a lzersugr bekapcsolva marad, gy az aktulis tvolsg folyamatosan leolvashat - ismt nyomja meg a "GO" gombot a folyamatos mrs megszaktshoz (a jelenleg mrt rtk megjelenik a kijelzn) - ismt nyomja meg a "GO" gombot a folyamatos mrs jraindtshoz - a folyamatos mrsi zemmd 5 perc utn automatikusan kikapcsol (a kijelz tovbbra is kijelzi az utolsknt mrt rtket) s egy msik mrsi zemmd kivlasztsval is befejezhet A mrt rtkek trolsa/hozzadsa - a mrs elvgzst kveten nyomja meg a "M+" gombot a mrt rtk eltrolshoz - az "M" bet megjelenik a kijelzn s alatta rviden villog a hozzads (plusz) jel 33 - tovbbi mrt rtkeket az "M+" gomb megnyomsval adhat hozz a memria rtkhez (ez csak abban az esetben lehetsges, ha a mrsi egysgek megfelelnek egymsnak) Mrt rtkek kivonsa - nyomja meg az "M-" gombot a jelenleg mrt rtk memria rtkbl trtn kivonshoz(ez csak abban az esetben lehetsges, ha a mrsi egysgek megfelelnek egymsnak) - az "M" bet megjelenik a kijelzn s alatta rviden villog a kivons (mnusz) jel Memria leolvassa - az "M=" gomb megnyomsval a memriban eltrolt rtk az "M=" jellel egytt megjelenik a kijelzn (a kijelz tovbbra is kijelzi az utolsknt mrt rtket) - az "M+" megnyomsval ktszerezze meg a memria tartalmt - az "M+" megnyomsval nullzza le a memria tartalmt Memria trlse Elszr nyomja meg az "M=" gombot, majd a "C" gombot (az "M" bet tbb nem jelenik meg a kijelzn) Tves mrsi adatok - amikor egy mrs eredmnytelen, egy "ERROR" jelenik meg a kijelzn - llaptsa meg a hiba okt, hajtsa vgre a javtsi mveletet, majd vgezze el jra a mrst A pontatlan mrs lehetsges okai: - a mrs a mrsi tartomnyon kvl trtnt - a lzersugr s a clfellet kztti szg tl les volt - a clfellet tl ersen visszaver (pl. tkr) vagy elgtelenl visszaver fellet (pl. fekete szvet), vagy a krnyezet megvilgtsa tl ers - a felvev lencse A 3 vagy a lzersugr nylsa B 3 prs volt (pl. hirtelen hmrsklet-vltozs miatt) - a mrsi eredmnyek nem egyez mrsi egygben lettek sszeadva/kivonva vre csatolhat hordtska a kszlk knny s knyelmes trolshoz # GARANCIA / KRNYEZET Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elrsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellp normlis kopsra s a nem megfelel hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, elemek, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a $ jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Laser mc pstroj VOD 0530 HASZNLAT Ha a javtsi mvelet segtsgvel nem lehet elhrtani a hibt, vagy ha a "FAIL" felirat jelenik meg a kijelzn, tovbbi mrsre nincs lehetsg; ebben az esetben kldje el a mszert forgalmazjnak vagy a legkzelebbi SKIL javtszerviznek Ne tegye ki a mszert folyamatos rzkdsnak/ szlssges hmrskletnek A mszert mindig trolja zrt helysgben, annak vdtokjban/dobozban vja a mszert portl, nedvessgtl s kzvetlen napfnytl A mszer tiszttst nedves, enyhn szappanos trlruhval vgezze !CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]