Használati utasítás SKIL 0735

[. . . ] LINE TRIMMER 0735 (F0150735. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 21 24 27 30 33 37 40 43 46 49 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 56 60 63 67 70 73 76 79 82 85 88 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00525 1 0735 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 1, 7 kg 2 K C 3 B L E 4 J G D A 5 HF 1x M 2 6 7 8 9 0 A ! @ C B 3 # 10-30º E 180º 4 $ % X X ^ G F Y Y H & K ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 · Illivellodiemissionedellevibrazionièstatomisuratoin conformitàaunteststandardizzatostabilitodallanorma EN60335;questovalorepuòessereutilizzatopermettere aconfrontounl'utensileconunaltroocomevalutazione preliminarediesposizioneallavibrazionequandosi impiegal'utensileperleapplicazionimenzionate - sesiutilizzal'utensileperapplicazionidiverse, oppureconaccessoridifferentioinscarse condizioni, illivellodiesposizionepotrebbe aumentare notevolmente - imomentiincuil'utensileèspentooppureèin funzionemanonvieneeffettivamenteutilizzatoperil lavoro, possonocontribuirearidurre il livello di esposizione ! [. . . ] nevégezzengyorsbe-éskikapcsolást · Nyírás !akészülékhasználataeltttávolítsaelapiros védtokotD2avágópengérl !gondoskodjonarról, hogyamunkaterületenne legyenekkövek, hulladékokvagymásidegen anyagok !csakakkorkezdjemeganyírást, haakészülék márteljessebességgelmködik - kezdje a munkát a tápcsatlakozó aljzat közelében, és távolodjon tle a munka során - a magas f nyírását rétegesen végezze (mindig felülrl kezdve) - csak a vágószál hegyével végezze a nyírást - ne nyírjon nedves vagy vizes füvet - vigyázzon, hogy a levágott f ne tömítse el az orsót (ne végezzen erteljes vágásokat) - ne terhelje túl a készüléket - a fák és a bokrok körül óvatosan dolgozzon, hogy azok ne érintkezzenek a vágószálakkal - tartsa távol a készüléket a szilárd tárgyaktól, hogy védje a vágószálakat a túlzott kopással szemben - ügyeljen a készülék visszarúgására, ha az szilárd tárgyakhoz ér · A gép vezetése és tartása # - magas f nyírásakor lassan lengesse a készüléket jobbról balra, majd pedig balról jobbra - alacsonyabb f nyírásakor döntse meg a készüléket az ábra szerint - szegélynyíráskor fordítsa el a vágófejet 180°-os szögben az ábra szerint - fogja mindkét kézben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek - tartson meg egy állandó munkavégzési helyzetet - tartsa mindig kellképpen távol a készüléket a testétl · Száladagolás $ - a motor mködése közben üsse enyhén a F gombot a talajhoz (lehetleg szilárd felülethez) - két vágószál jelenik meg, amelyeket a szálvágó penge G megfelel hosszúságúra vág !akészülékhasználataeltttávolítsaelapiros védtokotD2avágópengérl !vigyázzon, hogyneokozzonsérüléstaszálvágó pengeG - a száladagolás után és a készülék bekapcsolása eltt mindig állítsa vissza a készüléket a normál üzemi helyzetbe 41 - a teljes vágókör fenntartása érdekében rendszeresen végezze el a száladagolást - ha a motor terhelés nélkül mködik, de nem történik fnyírás, a vágószálak elkopnak vagy elszakadnak; tekercselje vissza az orsót vagy cserélje ki az orsórendszert · Az orsó visszatekercselése % Ha a vágószálak nem bújnak ki az orsósapkából H ! [. . . ] azeszközéstartozékaikarbantartásával, kezénekmelegentartásával, és munkavégzésénekmegszervezésévelvédjemeg magátarezgésekhatásaitól BEZPECNOST SPECIFICKÉBEZPECNOSTNÍPOKYNYPRO STRUNOVÉSEKACKY OBECN · Seznamte se s ovládacími prvky a správným pouzitím nástroje · Uzivatel je odpovdný za nehody a nebezpecí hrozící jiným osobám a jejich majetku · Nástroj pouzívejte pouze pi teplotách mezi 0°C a 40°C · Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové sekací prvky BEZPECNOSTOSOB · Tentonástrojneníurcenýpropouzíváníosobami (vcetndtí)somezenýmifyzickými, smyslovýmici mentálnímischopnostmi, nebosnedostatkem zkusenostíavdomostí, pokudnannení dohlédnutonebonedostalypokynytýkajícíse zacházenísnástrojemodosobyzodpovdnéza jejichbezpecnost · Postarejtese, abysidtinehrálysnástrojem · Nikdy nedovolte dtem ani osobám, které neznají návod k pouzívání tohoto nástroje, výrobek pouzívat · Nepikládejteprstykcepelinaezánístruny zabudovanédoochrannéhokrytu · Nepikládejte ruce a nohy k sekacím strunám bhem sekání, zejména pi zapínání nástroje · Pi pouzívání nástroje pouzívejte ochranu ocí, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv · Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostední blízkosti osob; vypnte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby (pedevsím dti) a domácí zvíata · Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu ci jiných drog ELEKTRICKÁBEZPECNOST · Vzdy zkontrolujte, zda je napájecí naptí stejné jako naptí uvedené na typovém stítku nabíjece (nabíjecky urcené k napájení 230V nebo 240V lze pouzít téz v síti 220V) 43 CZ Strunovásekacka ÚVOD 0735 · Tento nástroj je urcen k sekání trávy a plevele pod kei a na svazích a hranách, kam není mozné se dostat obycejnou sekackou na trávu · Toto náadí není urceno k profesionálnímu pouzití · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 2 · Pokud nkteré soucásti chybí nebo jsou poskozené, obrate se na prodejce [. . . ]