Használati utasítás SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 · Funzione di apertura serraggio $ - girare le manopole K in senso orario/antiorario per abbassare/sollevare le barre di apertura serraggio L - girare sempre le manopole K simultaneamente, di modo che entrambi i lati delle barre di apertura serraggio si abbassino/sollevino in modo uniforme ! [. . . ] a két kart felemelve, lábával a pad lábait megfelelen beállítva állítsa stabil helyzetbe a munkapadot Q !minden csavart és anyát jól húzzon meg - szerelje be a köztes befogó blokkokat G és a munkalap befogó blokkokat H az ábra szerint · A toldat keret összeállítása és felszerelése 9 - a rajzokon szerepl számok sorrendje megfelel a toldat keret összeszerelésekor végrehajtandó lépések sorrendjének !minden csavart és anyát jól húzzon meg · Tárolási támaszték 0 Ha a B toldat keretre nincs szükség, a C vezetsíneit helyezze el az ábra szerint · Kezelési útmutató !- nyomja meg egyszerre mindét D gombot az állítható E befogópofa kioldásához - állítsa be az E pofát nagyjából a munkadarab méretére - helyezze el a munkadarabot - szükség esetén állítsa közelebb az E pofát a munkadarabhoz a D gombokkal - az F befogókarokat az óramutató járása irányába elforgatva fogja be a munkadarabot - a munkadarab kioldásához csak forgassa el a befogókarokat az óramutató járásával ellenkez irányba · Közbens befogóelemek @ - az alumíniumot mindig a közbens befogóelemek alkalmazásával védje a sérüléstl !gyzdjön meg róla, hogy megfelelen befogta a munkadarabot · Fels befogóelemek # !gyzdjön meg róla, hogy megfelelen befogta a munkadarabot · Ráfogó funkció $ - a K gombokat az óramutató járásával megegyezen/ ellentétesen elforgatva engedje le/húzza fel a ráfogó rudakat L - a K gombokat mindig egyszerre forgassa, hogy a ráfogó rúd mindkét fele egyformán mozduljon el ! [. . . ] pofákat ne terhelje 30 kg-nál nagyobb súllyal, ha szögben fogta be a munkadarabot SZERVIZ · Ha a munkapad a gondos gyártási és ellenrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt munkapad a vásárlást bizonyító számlával együtt a keresked vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a szervizdiagramja a www. skilmasters. com címen található) CZ Pracovní stl ÚVOD 0980 · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 1 · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 3 · Pouzívejte pouze dodané cásti a píslusenství; na poskození zpsobené pouzitím neoriginálních cástí a píslusenství se nevztahuje záruka · Tento pracovní stl není urcen k upínání elektrického náadí TECHNICKÉ ÚDAJE 2 CÁSTI PRACOVNÍHO STOLU 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Uvolovací pácka Rozsiující rám Vodicí kolejnice (rozsiující rám) Odjisovací sroub Nastavitelná upínací celist Rukoje upevovacího svorníku Stední upínací blok Upínací blok na pracovní plose Oprné pícky Sroub pro upnutí nahoe Horní upínací tyce Pruzné svorníky Rozpry nohou Pojistka rozsíení Stabilizacní pácka 30 [. . . ]