A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat.... FIGYELEM! VÁSÁRLÁS ELŐTT MINDIG OLVASSA EL A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT!
Töltse le a dokumentumot, ha az az Ön által keresett felhasználói kézikönyv, használati útmutató, brosúra vagy kapcsolási rajz. A Lastmanuals könnyű és gyors hozzáférést biztosít a(z) SKIL 1021 kézikönyvéhez. Bízunk benne, hogy a(z) SKIL 1021 alábbi felhasználói útmutatója hasznos lesz az Ön számára.
A Lastmanuals segít a(z) SKIL 1021 kézikönyv letöltésében.
Az alábbi, erre e termékre kiadott kézikönyveket is letöltheti:
SKIL 1021 (821 ko)
Kézikönyv absztrakt: kezelési útmutató SKIL 1021
Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál.
[. . . ] IMPACT DRILL 1021 (F01101. . )
ME77
GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU
ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK
10 1 1 0 6 1 1 0
UA GR RO BG SK HR
GR
F
INSTRUCIUNIDEFOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD
60 6 6 0 6
RO
N ORIGINALBRUKSANVISNING
SK
HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETIHASZNÁLATIUTASÍTÁS LT CZ PVODNÍMNÁVODEMKPOUZÍVÁNÍ AR TR ORJNALLETMETALMATI FA PL INSTRUKCJAORYGINALNA RU
SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA
ORIINLLIETOSANASPAMCBA ORIGINALIINSTRUKCIJA
AR AR FA FA
www. skileurope. com
SKILEuropeBV-Konijnenberg60 BDBreda-TheNetherlands 0/10 610Z00
1
1021
850
Watt
EPTA 01/2003
1, 8 kg
0-2600
13
20
40
0-42000 p/min
2
3
G E
H
D F H C A B
4
5
6
7
C
8
A
9
0
!
@
#
HSS
6
$
%
^
&
*
RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE · MisuratoinconformitàalEN60illivellodipressione acusticadiquestoutensileèdB(A)edillivellodi potenzaacustica10dB(A)(deviazionestandard:dB), elavibrazionem/s²(metodomano-braccio; incertezzaK=1, m/s²) nellaforaturanelmetallo, m/s² nellaforaturaapercussionenelcemento1, m/s² · Illivellodiemissionedellevibrazionièstatomisuratoin conformitàaunteststandardizzatostabilitodallanorma EN60;questovalorepuòessereutilizzatoper mettereaconfrontounl'utensileconunaltroocome valutazionepreliminarediesposizioneallavibrazione quandosiimpiegal'utensileperleapplicazioni menzionate - sesiutilizzal'utensileperapplicazionidiverse, oppureconaccessoridifferentioinscarse condizioni, illivellodiesposizionepotrebbe aumentarenotevolmente - imomentiincuil'utensileèspentooppureèin funzionemanonvieneeffettivamenteutilizzatoperil lavoro, possonocontribuirearidurreillivellodi esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro
BIZTONSÁG
ÁLTALÁNOSBIZTONSÁGIELÍRÁSOK FIGYELEM!Olvassaelazösszesbiztonsági figyelmeztetéstéselírást. Akövetkezkbenleírt elírásokbetartásánakelmulasztásaáramütésekhez, tzhözés/vagysúlyostestisérülésekhezvezethet. Kérjükakésbbihasználatragondosanrizzemeg ezeketazelírásokat. Azalábbalkalmazottelektromos kéziszerszámfogalomahálózatielektromos kéziszerszámokat(hálózaticsatlakozókábellel)ésaz akkumulátoroselektromoskéziszerszámokat(hálózati csatlakozókábelnélkül)foglaljamagában. [. . . ] Egymegrongálódottvagycsomókkaltelikábel megnöveliazáramütésveszélyét. e) Haegyelektromoskéziszerszámmalaszabadég alattdolgozik, csakaszabadbanvalóhasználatra engedélyezetthosszabbítóthasználjon. Aszabadban valóhasználatraengedélyezetthosszabbítóhasználata csökkentiazáramütésveszélyét. f) Hanemlehetelkerülniazelektromoskéziszerszám nedveskörnyezetbenvalóhasználatát, alkalmazzon egyföldzárlatmegszakítót. Egyföldzárlatmegszakító alkalmazásacsökkentiazáramütéskockázatát.
H
Ütvefúró BEVEZETÉS
1021
· Akészüléktéglábanvégzettütvefúrásra, valamintfában, fémekben, kerámiákbanésmüanyagokbanvégzett fúrásraszolgál · Olvassaelfigyelmesenésrizzemegahasználati utasítást2
TECHNIKAIADATOK1 SZERSZÁMGÉPELEMEI3
A Be/Kikapcsolóéssebességszabályozó B Kapcsolórögzítgomb C Amaximálissebességbeállításáraszolgálókerék D Aforgásirányváltoztatásáraszolgálókapcsoló E Afúrófunkciókiválasztásáraszolgálókapcsoló F Oldalfogantyú G Mélységbeállító H Szellznyílások
1
3)SZEMÉLYIBIZTONSÁGIELÍRÁSOK a) Munkaközbenmindigfigyeljen, ügyeljenarra, amit csinál, ésmeggondoltandolgozzonazelektromos kéziszerszámmal. Hafáradt, hakábítószerekvagy alkoholhatásaalattáll, vagyorvosságokatvettbe, nehasználjaaberendezést. Aberendezésselvégzett munkaközbenmáregypillanatnyifigyelmetlenségis komolysérülésekhezvezethet. b)Viseljenszemélyivédfelszereléstésmindigviseljen védszemüveget. Aszemélyivédfelszerelések, mint porvédálarc, csúszásbiztosvédcip, védsapkaés fülvédhasználataazelektromoskéziszerszám használatajellegénekmegfelelencsökkentia személyessérülésekkockázatát. c) Kerüljeelakészülékakaratlanüzembehelyezését. Gyzdjönmegarról, hogyazelektromos kéziszerszámkivankapcsolva, mielttbedugnáa csatlakozódugótadugaszolóaljzatba, csatlakoztatnáazakkumulátor-csomagot, ésmieltt felvennéésvinnikezdenéazelektromos kéziszerszámot. Haazelektromoskéziszerszám felemeléseközbenazujjátakapcsolóntartja, vagyhaa készüléketbekapcsoltállapotbancsatlakoztatjaaz áramforráshoz, ezbalesetekhezvezethet. d)Azelektromoskéziszerszámbekapcsolásaeltt okvetlenültávolítsaelabeállítószerszámokatvagy csavarkulcsokat. Azelektromoskéziszerszámforgó részeibenfelejtettbeállítószerszámvagycsavarkulcs sérüléseketokozhat. e) Nebecsüljetúlönmagát. Kerüljeelanormálistól eltértesttartást, ügyeljenarra, hogymindig biztosanálljonésazegyensúlyátmegtartsa. Ígyazelektromoskéziszerszámfelettváratlan helyzetekbenisjobbantuduralkodni. f) Viseljenmegfelelruhát. Neviseljenbruhátvagy ékszereket. Tartsatávolahaját, aruhájátésa kesztyjétamozgórészektl. Abruhát, az ékszereketésahosszúhajatamozgóalkatrészek magukkalránthatják. g) Haazelektromoskéziszerszámrafellehetszerelnia porelszívásáhozésösszegyjtéséhezszükséges berendezéseket, ellenrizze, hogyazokmegfelel módonhozzávannakkapcsolvaakészülékhezés rendeltetésüknekmegfelelenmködnek. Aporgyjtberendezésekhasználatacsökkentia munkasoránkeletkezporveszélyeshatását. 4)AZELEKTROMOSKÉZISZERSZÁMOKGONDOS KEZELÉSEÉSHASZNÁLATA a) Neterheljetúlazelektromoskéziszerszámot. Amunkájáhozcsakazarraszolgálóelektromos kéziszerszámothasználja. Egyalkalmaselektromos kéziszerszámmalamegadottteljesítménytartományon belüljobbanésbiztonságosabbanlehetdolgozni. b)Nehasználjonolyanelektromoskéziszerszámot, amelynekakapcsolójaelromlott. Egyolyan elektromoskéziszerszám, amelyetnemlehetsembe-, semkikapcsolni, veszélyesésmegkelljavíttatni.
c) Húzzakiacsatlakozódugótadugaszolóaljzatból és/vagyazakkumulátor-csomagotazelektromos kéziszerszámból, mielttazelektromos kéziszerszámonbeállításimunkákatvégez, tartozékokatcserélvagyaszerszámottárolásra elteszi. Ezazelvigyázatosságiintézkedésmeggátolja aszerszámakaratlanüzembehelyezését. d)Ahasználatonkívülielektromoskéziszerszámokat olyanhelyentárolja, aholazokhozgyerekekne férhessnekhozzá. Nehagyja, hogyolyanszemélyek használjákazelektromoskéziszerszámot, akiknem ismerikaszerszámot, vagynemolvastákeleztaz útmutatót. Azelektromoskéziszerszámokveszélyesek, haazokatgyakorlatlanszemélyekhasználják. [. . . ] Nepoádekneboneosvtlenépracovníoblastimohou véstkúrazm. b)Sestrojemnepracujtevprostedíchohrozených explozí, kdesenacházejíholavékapaliny, plyny neboprach. Elektronáadívytváíjiskry, kterémohou prachnebopáryzapálit. c) Dtiajinéosobyudrzujtepipouzitíelektronáadí dalekoodVasehopracovníhomísta. Pirozptýlení mzeteztratitkontrolunadstrojem.
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL . 0. 010
ZAJ/REZGÉS · AzEN60745alapjánvégzettmérésekszerintezen készülékhangnyomásszintje94dB(A)a hangteljesítményszintje105dB(A)(normáleltérés: 3dB), arezgésszámm/s²(kézre-hatóérték;szórásK =1, 5m/s²) fémfúrásakor3, 4m/s² betonütvefúrásakor17, 5m/s² · Arezgés-kibocsátásiszintméréseazEN60745 szabványbanmeghatározottszabványosítottteszttel összhangbantörtént;ezegyeszköznekegymásik eszközzeltörténösszehasonlítására, illetvea rezgésnekvalókitettségelzetesfelmérésére használhatófelazeszköznekazemlítettalkalmazásokra történfelhasználásasorán [. . . ]
JOGI NYILATKOZAT A SKIL 1021 MODELL FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓJÁNAK LETÖLTÉSÉHEZ
A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat.... A Lastmanuals semmilyen módon nem tehető felelőssé, amennyiben a keresett dokumentum nem elérhető, nem teljes, nem a megfelelő nyelvű vagy nem a megadott típusra vonatkozik illetve nem a megadott nyelvű. A Lastmanuals nem nyújt fordítási szolgáltatásokat.
Kattintson a szöveg végén lévő "Kézikönyv letöltése" hivatkozásra, ha elfogadja a feltételeket és a SKIL 1021 kézikönyv letöltése azonnal megkezdődik.