Használati utasítás SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] gyzdjönmegróla, hogya"BIZTONSÁG"fejezetben említettösszesinformációtelolvastaésmegértette !mindenekeltttájékozódjonazegészségre ártalmasanyagokkezelésénekmódjáról !anedvesporszívózáseltttávolítsaelaporszrtE - ellenrizze, hogy a tartály C 4 üres és tiszta - szerelje fel kell körültekintéssel a szivacs szrkarmantyút N az ábra szerint - ne merítse bele teljesen a szívófejet a folyadékba; hagyjon egy rést a szívónyílásnál, amin leveg áramolhat be - ha a tartály megtelik, a motor fordulatszáma megn - ekkor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és ürítse ki a tartályt GÉPÉNÉK KEZELÉS · Be/Ki 8 - állítsa a M kapcsolót "I" helyzetbe a nedves vagy száraz porszívózás megkezdéséhez - állítsa a M kapcsolót "O" helyzetbe a porszívó lekapcsolásához - porszívózás után kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a konnektorból - mieltt elteszi a készüléket, tisztítsa ki, és szárítsa meg a tartályt kívül és belül egyaránt · A csövek és a szívófejek tárolása 9 KEZELÉS · Tartsa tisztán a készüléket (különösen a szellznyílásokat P 4) !tisztításeltthúzzakiacsatlakozódugót - rendszeresen tisztítsa meg a szellz nyílásokat P 4 kefével vagy srített levegvel !tisztitásnálalevegnyílásokranehasználjon hegyestárgyakat · A porszr kitisztítása 0 - rendszeresen tisztítsa ki az óvatosan eltávolított porszrt finom ütögetéssel, lekeféléssel (viseljenpormaszkot) - ne zárt, lakásra használt helyen végezze a tisztítást !aporzsákotnemossakiszappanosvízzel - a por felfogásához a porszrnek száraznak kell lennie - a nedves porszr hamar eltömdik, és rendkívül nehéz a kitisztítása ! [. . . ] akészüléketelszörkapcsoljaki, majdhúzzakia konnektorból, mielttahibaelhárításábakezdene A gép nem mködik - nincs tápellátás -> ellenrizze a tápellátást (tápkábel, kismegszakító, biztosíték) - hibás a tápkábel -> húzza ki, és ellenrizze a tápkábelt; ha sérült, javíttassa meg szakemberrel - a tartály megtelt -> ürítse ki a tartályt Por jön ki a motort tartalmazó fej burkolata alól - a porszr hiányzik vagy sérült -> szerelje be, vagy cserélje ki a porszrt Gyengén szív a készülék, a motor vibrál, egyenetlenül jár - eltömdés a szívófejnél/tömlnél/tartály bemenetnél -> szüntesse meg az eltömdést - a porszr eltömdött a finom portól -> tisztítsa meg a porszrt, vagy szereljen be újat 29 KÖRNYEZET · Azelektromoskéziszerszámokat, tartozékokatés csomagolástnedobjaaháztartásiszemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a @ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény G H J K L M N P Pípojka hadice Nastavovací trubka Nástavec podlahového kartáce Nástavec kulatého kartáce Úzký nástavec Spínac "zapnuto/vypnuto" Pnový filtr Vtrací strbiny BEZPECNOST MEGFELELSÉGINYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335 a 2006/95/EK, 2004/108/EK elöírásoknak megfelelöen · Amszakidokumentációakövetkezhelyentalálható: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60704 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <80 dB(A) CZ Vysavacprosuchéimokré vysávání ÚVOD 1160 · Toto zaízení je urceno pro sbr a vysávání neholavých kapalin a suchých materiál a je urceno pouze pro domácí pouzití · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 2 · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 4 · Pokud nkteré soucásti chybí nebo jsou poskozené, obrate se na prodejce TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUCÁSTIZAÍZENÍ 4 A B C D E F Západka (2) Hlava motoru Zásobník Kolecko (4) Prachový filtr Hadice vysavace ELEKTRICKÁBEZPECNOST · Vzdy zkontrolujte, zda je napájecí naptí stejné jako naptí uvedené na typovém stítku zaízení (zaízení s napájením 230 V nebo 240 V lze pouzít téz v síti 220 V) · Pipojujte toto uzemnné zaízení pouze k ádn uzemnné zásuvce; zkontrolujte, zda mají zásuvka a prodluzovací kabel funkcní ochranný vodic · Pi práci se zaízením ve vlhkém prostedí pouzívejte proudový chránic (RCD) se spoustcím proudem maximáln 30 mA · Bhem pestávek v práci nebo pokud zaízení nepouzíváte (nap. [. . . ]