Használati utasítás SKIL 1161
A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat.... FIGYELEM! VÁSÁRLÁS ELŐTT MINDIG OLVASSA EL A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT!
Töltse le a dokumentumot, ha az az Ön által keresett felhasználói kézikönyv, használati útmutató, brosúra vagy kapcsolási rajz. A Lastmanuals könnyű és gyors hozzáférést biztosít a(z) SKIL 1161 kézikönyvéhez. Bízunk benne, hogy a(z) SKIL 1161 alábbi felhasználói útmutatója hasznos lesz az Ön számára.
A Lastmanuals segít a(z) SKIL 1161 kézikönyv letöltésében.
Az alábbi, erre e termékre kiadott kézikönyveket is letöltheti:
SKIL 1161 (1114 ko)
Kézikönyv absztrakt: kezelési útmutató SKIL 1161
Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál.
[. . . ] Garden blower/vacuum 1161 (F0151161. . )
ME77
GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU
ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK
5 7 10 13 16 19 21 24 26 29 32 35 38 41 43 47
UA GR RO BG SK HR
GR RO
F
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
50 53 56 59 62 65 68 70 73 76 79 88 86
N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL
SK
HR
SRB SLO EST LV LT
E P
SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA
ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA
ISTRUZIONI ORIGINALI I
H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR
AR AR FA FA
www. skileurope. com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z01031
1
1161
2800
Watt
EPTA 01/2003
3, 8 kg
2
K F J L E
3
D B
G C
4
M
5
A
H N P
Q
6
XX
2
7
8
9
0
!
3
@
#
$
%
^
4
- motoredifettoso->contattareilpuntodirivendita/ assistenza - tubodisoffiatura/aspirazionenoncompletamente montato->montareiltubodisoffiatura/aspirazione composto da due parti L'utensilefunzionaaintermittenza - interruttoreon/offdifettoso->contattareil rivenditore/centrodiassistenza - caviinternidifettosi->contattareilrivenditore/centro diassistenza - ventola bloccata da oggetto estraneo -> rimuovere l'oggetto Potenzadisoffiaturabassa/assente - commutatoreinmodalitàaspirazione->impostareil commutatoresumodalitàdisoffiatura Potenzadiaspirazionebassa/assente - commutatoreinmodalitàsoffiatura->impostareil commutatoresumodalitàdiaspirazione - sacco di raccolta pieno/sporco -> svuotare/pulire il sacco di raccolta - aperturad'aspirazioneintasataobloccatadaoggetto estraneo->rimuoverel'oggetto
TUTELADELL'AMBIENTE
· Nongettarel'utensileelettrico, gliaccessorie l'imballaggiotrairifiutidomestici (solo per paesi UE) - secondolaDirettivaEuropea2002/96/CEsuirifiutidi utensilielettriciedelettronicielasuaattuazionein conformitàallenormenazionali, glilutensilielettrici esaustidevonoessereraccoltiseparatamente, alfine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo ^viricorderàquestofattoquandodovrete eliminarle
· Misuratosecondo2000/14/CE(EN/ISO3744)illivellodi potenzaacusticagarantitoLWAèinferiorea100dB(A) (procedimentodivalutazionedellaconformitàsecondo appendice V) · Illivellodiemissionedellevibrazionièstatomisuratoin conformitàaunteststandardizzatostabilitodallanorma EN/ISO3744;questovalorepuòessereutilizzatoper mettereaconfrontounl'utensileconunaltroocome valutazionepreliminarediesposizioneallavibrazione quandosiimpiegal'utensileperleapplicazioni menzionate - sesiutilizzal'utensileperapplicazionidiverse, oppureconaccessoridifferentioinscarse condizioni, illivellodiesposizionepotrebbe aumentare notevolmente - imomentiincuil'utensileèspentooppureèin funzionemanonvieneeffettivamenteutilizzatoperil lavoro, possonocontribuirearidurre il livello di esposizione ! [. . . ] a gép bekapcsolása eltt ellenrizze, nem ér-e hozzá más tárgyhoz !a gép kikapcsolása után a motor pár másodpercig még jár · Fúvás @ - válassza ki a fúvás üzemmódot a kapcsolóval G az ábra szerint (a gép kikapcsolt állapotában) · Szívás/aprítás # - ellenrizze, hogy a gyjtzsák C fel van szerelve a gépre (a felszereléssel kapcsolatban lásd: 2) - válassza ki a szívás üzemmódot a kapcsolóval G az ábra szerint (a gép kikapcsolt állapotában) !ne porszívózzon szilárd tárgyakat, például követ, üvegcserepet, fémdarabot - ne porszívózzon folyadékokat - ne porszívózzon egyszerre nagy mennyiség levélhulladékot, hogy elkerülhet legyen a szívónyílás eltömdése és az aprító járókerekének a blokkolódása - az aprítás intenzitása a levélhulladék méretétl és nedvességétl függ !ha a gép hirtelen leáll, azonnal kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelét, és távolítsa el az eltömdést okozó anyagot a járókerék és a készülékház közül - rendszeresen ürítse a gyjtzsákot C (a porszívózás kapacitása jelentsen csökken, ha a zsák feltelt) · A gép vezetése és tartása $ ! [. . . ] az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól
BEZPECNOST
OBECN · Toto náadí pouzívejte pouze za denního svtla nebo s paticným umlým osvtlením · Nástroj pouzívejte pouze v pípad, ze je celý sestaven · Nepouzívejte nástroj na mokrých trávnících a pokud je materiál, který chcete vysát/odfouknout, mokrý · Nefoukejte smrem k horkému, holavému nebo výbusnému materiálu · Nevysávejte horké, holavé nebo výbusné materiály · Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostední blízkosti osob (zejména dtí) a zvíat · Uzivatel je odpovdný za nehody a nebezpecí hrozící jiným osobám a jejich majetku · Zástrcku vzdy odpojujte od zdroje napájení - kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru - ped cistním uvíznutého materiálu - ped kontrolou, cistním nebo prací na pístroji - kdykoli nástroj zacne neobvykle vibrovat 38 [. . . ]
JOGI NYILATKOZAT A SKIL 1161 MODELL FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓJÁNAK LETÖLTÉSÉHEZ
A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat....
A Lastmanuals semmilyen módon nem tehető felelőssé, amennyiben a keresett dokumentum nem elérhető, nem teljes, nem a megfelelő nyelvű vagy nem a megadott típusra vonatkozik illetve nem a megadott nyelvű. A Lastmanuals nem nyújt fordítási szolgáltatásokat.
Kattintson a szöveg végén lévő "Kézikönyv letöltése" hivatkozásra, ha elfogadja a feltételeket és a SKIL 1161 kézikönyv letöltése azonnal megkezdődik.
