Használati utasítás SKIL 1570

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 62 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 45 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/08 ME77 2610397343 1 1570 900 EPTA 01/2003 3 mm Watt 3, 7 kg 16000/min 82 mm 15 mm 2 L N G E D K Q A M P F H J 3 2 4 1 2 B C 3 4 5 6 7 X B C 3 5 D E 6 G H J G 4 7 8 K 9 9 N 0 ! D @ P 5 - non inclinare l'utensile per evitare segni indesiderati di piallatura - tenere scoperte le feritoie di ventilazione Q 2 ! [. . . ] bellt folyamatokat, mg a kvnt mlysget el nem ri Forgcs-kivezet 6 - vlassza ki a kvnt forgcs-kivezet (jobb vagy bal) oldalat kapcsolvak G - csatlakoztassa az adapteres porszvt H a forgcskivezet brzolt mdon trtn kivlasztshoz - lehetsg van a porzsk J csatlakoztatsra is a forgcs-kivezet brzolt mdon trtn kivlasztshoz !semmilyen eltmdst ne prbljon meg eltvoltani a forgcskivet nylsbl addig, amg a ksek forgsban vannak Biztonsgi tmasztk K 7 - vigyzzon, hogy a munkadarab ne srljn meg, amikor a gpet leteszi mell - gyaluls kzben automatikusan visszahajlik A gp zemeltetse - lltsa be a fogsi mlysget - a kszlek a munkadarabra ilesszk !bizonyosodjon meg arrl, hogy az ells talp a munkadarabon nyugszik s hogy a ksek nem rintkeznek vele - elszr kapcsolja be a gpet a nyomgombbal L 2 (= biztonsgi kapcsol, amelyet nem lehet lezrni) s ezutn hzza meg a kioldzrat M 2 !mieltt a ksek hozzrnnek a munkadarabhoz, a gpet teljes sebessgre kell kapcsolni - - mindkt kezvel tartsa ersen a gpet s egyenletes tempban vezesse elre 8 !munka kzben mindvgig tartsa gpet a szrke szn markolati terlet(ek)en - gy hasznlja a gpet, hogy a talplemez a munkadarabon nyugszik - a nemkvnt gyalulsi nyomok elkerlse vgett ne dntse meg a gpet - a szellznylsokat Q 2 mindig tartsa szabadon !kikapcsols eltt kszlkt tvoltsa el a munkadarabtl - kapcsolja ki a gpet a kioldzr segtsgvel M Simt horony 9 - a kvnt mlysg belltsa - a horonymlysget az N horonymlysg-tkzvel lltsuk be - a kszlek a munkadarabra ilesszk - gy mr kezdheti is a munklatokat a gyaluval - max. horony mlysg 15 mm Horonygyalulsnl lehet jobb eredmnyt elrni, a horonyszlessget pedig az oldalvezetvel P lehet belltani 0 HASZNLAT Sarkok hornyolshoz hasznlja az ells saruban lv V-bevgst !- llitsuk a D gombot "0"-llsba - vlassza ki a 3 V-bevgs egyikt !hulladk anyagon prblja ki a munka megkezdse eltt Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl KARBANTARTS / SZERVIZ Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellznylsokra Q 2) Ha a gp a gondos gyrtsi s ellenrzsi eljrs ellenre egyszer mgis meghibsodna, akkor a javtssal csak SKIL elektromos kziszerszm-mhely gyflszolglatt szabad megbzni 44 - kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. com cmen tallhat) BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovnch upozornnch pouzit pojem "elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. 1) BEZPECNOST PRACOVNHO MSTA a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek nebo neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. [. . . ] Y / Y EN 60 745 91 dB(A) o 102 dB(A) ( : 3 dB), 6, 9 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 98 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 91 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 102 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 6, 9 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]