Használati utasítás SKIL 2055

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 97 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397605 1 2055 4, 8 EPTA 01/2003 Volt 1, 7 kg 40-450 mm/min 3-5 HOURS 2 B F C D E A 2 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH @ 3 # B 45 A D C A 4 $ % ^ A F E & A E ACCESSORIES SKIL nr. 4, 8 V 1, 2 Ah NiMH 2610395922 5 - per evitare sgocciolamenti del prodotto sigillante, spingete il perno A verso sinistra subito dopo aver rilasciato il pulsante di azionamento E - fate scorrere un dito inumidito sullo strato di prodotto sigillante applicato e rimuovete quello in eccesso con un panno umido e pulito ! [. . . ] 5) AZ AKKUMULTOROS KZISZERSZMOK GONDOS KEZELSE S HASZNLATA a) Az akkumultort csak a gyrt ltal ajnlott tltkszlkekben tltse fel. NiMH technolgia a legkevsb krnyezetszennyez mdon nyjt tbb energit KEZELS Akkumultor feltltse @ - az j akkumultorok nincsenek feltltve !az akkumultort a tltsi id befejezse utn a tltkszlkrl le kell venni, ezltal az akkumultor lettartama meghosszabbodik FONTOS: - 3 ra letelte utn a tltsi mvelet befejezdik az akkumultor hasznlhatv vlik, melyet a piros lmpa kikapcsoldsa jelez (a piros lmpa tbb mint 3 ra letelte utn is kikapcsolhat) - a tltkszlk s az akkumultort felmelegedhet a tlts sorn, ez teljesen normlis s nem jelent problmt - a tltbe val behelyezs eltt gyzdjn meg arrl, hogy az akkumultor kls fellete tiszta s szraz - 0C alatti s 40C feletti hmrskleten mellzni kell a tltst; ezltal ugyanis a tltkszlk s az akkumultor komoly mrtkben krosodhat - az akkumultort a gp zemeltetse kzben nem szabad levenni !egy j, vagy hosszabb ideig hasznlaton kvli akkumultor csak kb. 5 teljes feltltsi/kistsi ciklus utn ri el a teljes teljestmnyt - nem clszer az akkumultort minden rvid hasznlat utn mindig jra feltlteni mert ez cskkentheti az lettartalmt - a nikkel-fmhidrid akkumultort utasits szerint kell eltvolitani s nem szabad a hztartsi hulladkba dobni (erre emlkeztet a 0 jelzs) !az akkumultor hatstalantsa eltt az akkumultor vgelt ers szalaggal biztostsuk, hogy a kszramokat kikszblhessk - amennyiben a gpet hosszabb idn keresztl nem hasznljuk, akkor a tltkszlek hlzati csatlakozjt a dugaszolaljzatbl hzzuk ki Kartus betltse # - bontson fel egy szabvnyos kartust egy taptavgval - illessze fel a kinyomvget a felnyitott kartusra - vgjon le legalbb 2 cm-et a kinyomvgbl 45-os szgben, gy, hogy a nyls elg nagy legyen a legnagyobb sebessg bellts hasznlathoz is - nyomja balra az A kapcsolt - tolja htra a B dugattyt a kezd pozciba, amg az kattanva rgzl (ha a dugatty nem rgzl, az ksbb meghibsodshoz vezethet) - nyissa ki a C kartus fedelet - helyezze be a kartust, amg annak alapja elri a D rgztkeret hts szakaszt - zrja le a C kartus fedelet 46 Be/Ki $ - nyomja jobbra az A kapcsolt, az E nyomgomb kioldshoz - kapcsolja be/ki a szerszmot az E nyomgomb lenyomsval/elengedsvel - a kszlk automatikusan kikapcsol, ha a kartus kirl !hasznlat utn mindig lltsa az A kapcsolt a zr pozciba % llthat sebessg ^ - az F kerkkel bellthatja a kinyomott tmtanyag mennyisgt (6 pozci) - mieltt hozzkezdene egy munkhoz, llaptsa meg az idelis sebessget, egy darab hulladk anyagon ksrletezve !ha a szerszm nem mkdik, amikor az F kerk az 1 pozciban van, lltsa be a sebessget, kzben lenyomva az E nyomgombot, 2 amg megtallja az idelis belltst A tmtanyag alkalmazsa & - a tmtend terletnek szraznak s tisztnak kell lennie (ha szksges, tvoltsa el a rgi tmtst) - miutn jobbra nyomta az A kapcsolt, nyomja meg az E nyomgombot a tmtanyag kinyomsnak megkezdshez - tartsa a szerszmot szgben, s egyenletes sebessggel, vatosan mozgassa az eszkzt a tmtend rs/repeds mentn, nyomva tartva kzben az E nyomgombot - a tmtanyagnak a tmtend rs mindkt felletvel rintkeznie kell - engedje el az E nyomgombot a tmtanyag adagolsnak befejezshez - a tmtanyag lecseppensnek megakadlyozsra, tolja azonnal balra az A kapcsolt az E nyomgomb elengedst kveten - a tmtanyag felvitele utn hzza vgig egy megnedvestett ujjt a tmtanyag cskon, s tvoltsa el egy tiszta, nedves ruhval a felesleges tmtanyagot !tvoltsa el a maradk tmtanyagot a kartus kinyomvgbl s a rgzt keretbl Elektronikus tlterhels vdelem Abban az esetben, ha tl nagy nyoms nehezedik a kartusra, a motor automatikusan lell, megvdve gy az eszkzt s a kartust a krosodstl - engedje fel az E nyomgombot - hagyjon 5 msodpercet az elektroniknak arra, hogy ismt belltsa a szerszmot - nyomja meg az E nyomgombot - ha a motor jra lell, lltsa az F kereket a kzps llsba, s jra nyomja meg az E nyomgombot A tlterhels elkerlse rdekben mindig gyeljen az albbiakra - a kinyomvget legalbb 2 cm-re le kell vgni - a megszilrdult anyagot el kell tvoltani a kinyomvgbl - ne hasznljon srlt vagy megfagyott kartust - a kartus kereten ne maradjon tmtanyag - a lehet leglassabb sebessget vlassza Hibaelhrts Ha munka kzben a B 2 dugatty nem mozog tovbb elre - kapcsolja ki a szerszmot - tvoltsa el a kartust a D 2 kartus keretbl - nyomja az A 2 kapcsolt balra !nyomja vissza a B dugattyt a kezd pozciba, amg kattanva rgzl - helyezze be jra a kartust - nyomja az A kapcsolt jobbra - nyomja le az E 2 nyomgombot a tmts folytatshoz Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl CZ Tsnc pistole bez napjecho kabelu VOD 2055 Toto nad je urceno k vytlacen tsncho materilu ze standardnch zsobnk Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F Multifunkcn vypnac Pst Kryt zsobnku Posuvn rm Pepnac Kolecko pro vbr rychlosti BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovnch upozornnch pouzit pojem "elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. sti (se sovm kabelem) a na elektronad provozovan na akumultoru (bez sovho kabelu). 1) BEZPECNOST PRACOVNHO MSTA a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek nebo neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]