Használati utasítás SKIL 2100

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 58 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 42 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/08 2610396279 1 2100 3 hours 7, 2 Volt 1, 8 kg EPTA 01/2003 1, 2 Ah NiCad 1, 2 Ah NiMH 2 H J G K A C D F B E 3 4 5 2 6 7 NiCd/NiMH 8 B 2 C D 3 E 1 3 9 E 0 ! @ 4 # $ % ^ 5 MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenere pulito l'utensile e il caricatore ! [. . . ] b) Hibs alkalmazs esetn az akkumultorbl folyadk lphet ki. Ha vletlenl mgis rintkezsbe jutott az akkumultorfolyadkkal, azonnal bltse le vzzel az rintett felletet. Ha a folyadk a szembe jutott, keressen fel ezen kvl egy orvost. A kilp akkumultorfolyadk irritcikat vagy gses brsrlseket okozhat. 6) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. BIZTONSGI UTASTSOK A VEZETK NLKLI KAPOCSBELVKHZ Rgztse a munkadarabot (befogkszlkkel vagy satuval befogott munkadarabot sokkal biztonsgosabban lehet rgzteni mint a kzzel tartottat) 40 Kzzel sohase toljon be eszkzt a kapocsbelv fejbe 4 (balesetveszlyhez vezethet, ha ezzel egyidejleg vletlenl aktivldik a be/kikapcsols gomb) Soha ne hasznlja az eszkzt elektromos vezetkek rgztsre (az elektromos vezetkekkel trtn rintkezs tzhz vagy elektromos ramtshez vezethet) gyeljen arra, hogy a munkadarabban lv csavar, szg vagy hasonl srlseket ne okozhasson; a munka megkezdse eltt eltvoltand Mindig ellenrizze, hogy a hlzati feszltsg megegyezik-e a gp adattbljn feltntetett rtkkel (a 230V vagy 240V jelzs tltkszlkep 220V feszltsgre is csatlakoztathatk) Normlistl eltr mkds vagy szokatlan, idegen hangok esetn a gpt azonnal kapcsolja ki vagy a tltkszlk csatlakozjt hzza ki a konnektorbl SKIL cg kizrlag eredeti alkatrszek s kiegsztk alkalmazsa esetn tudja garantlni a gp problmamentes mkdst A szerszmot/tltkszlket nem terveztk hinyos fizikai, szenzorilis vagy rtelmi kpesgekkel rendelkez szemlyek (belertve a gyerekeket), illetve tudssal s tapasztalattal nem rendelkez szemlyek ltal trtn hasznlatra, hacsak ezen szemlyek szmra nem biztostanak a szerszm/tltkszlk hasznlatra vonatkoz kikpzst, illetleg felgyeletet, egy erre megbzott, a biztonsgukrt felels szemly ltal Zrja ki annak lehetsgt, hogy a gyerekek jtszhatnak a szerszmhoz/tltkszlkhoz TLTS/AKKUMULTOR Az akkumultort csak a tartozk tltkszlk tltse A gpet/tltkszlket vja a nedvessgtl, klnsen estl A tltsi mveletet kizrlag zrt helyisgben vgezze 5 A gpet/tltkszlket ne trolja 40C feletti s 0C alatti helyisgben A tltkszlk tovbb nem hasznlhat, ha a kbel vagy a dugasz srlt, a kbelt vagy a hlzati csatlakozt azonnal hivatalos SKIL szakszervizben ki kell cserlni A tltkszlket vagy a gpet tilos sztszedni Soha ne prbljon nem tlthet akkumultort ujra tlteni KEZELS Az akkumultor tltse A 6 - az j akkumultorok nincsenek feltltve !minden egyes hasznlat utn tvoltsa el az sszes kapcsot/szeget a kapocstartbl Hater szablyzs !A H kerkkel lpskznknt vlaszthat ki a kvnt hater szint - a J kijelz mutatja a kivlasztott hater szintet - "Min. " a vkony s knny anyagokhoz pl. flikhoz, szvetekhez - "Max. " a vastag s kemny anyagokhoz, pldul kemnyfkhoz s falakhoz - a munka megkezdse eltt egy felesleges anyagon ellenrizze az optimlis hater szintet !az elfesztett rug tehermentestshez lltsa a hater szintjt "Min. " rtkre Extra kapocstrol @ 41 HASZNLAT Rgztpanelek # Ne hasznlja az eszkzt a profilfa vagy hornyolt fa mennyezeti falburkolat rgztshez Textilanyagok rgztse $ A kapocskit kopsnak cskkentse rdekben kerlje el a vaklvseket A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl CZ Akumultorov sponkovacka VOD 2100 Toto nad je urceno pro spnn a pibjen kartnu, izolacnho materilu, ltek, fli, kze a podobnch materil na povrch deva nebo materil podobnch devu Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J K Zabudovan baterie Pcka pro plnc zsobnk Souptko Zsobnk Hlava sponkovacka Kontrolka "Start" Spnac "zapnuto/vypnuto" Volc kolecko pro ovldn der Ukazatel ovldn der Uchovn skob navc BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovnch upozornnch pouzit pojem "elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. sti (se sovm kabelem) a na elektronad provozovan na akumultoru (bez sovho kabelu). 1) BEZPECNOST PRACOVNHO MSTA a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek nebo neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) 2, 9 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]