Használati utasítás SKIL 2348

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 30 oldal 32 strana 35 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 42 45 48 pagina 51 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 54 strana 57 stranica 59 stranica 61 stran 64 lappuse 68 puslapis 71 KASUTUSJUHEND leheklg 66 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/05 2610395146 1 2348 4, 8 V 0, 4 kg 4 Nm 3-5 hours 200 5 mm 2 D C B E F A 3 4 2 5 6 7 Cd 8 3 9 0 ! D E @ 4 # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX $ % 5 !staccate il caricatore dall'utensile dopo la fine del periodo di carica; con ci si prolunga la durata della batteria IMPORTANTE: - durante la carica il caricatore e la batteria possono riscaldarsi; il fenomeno normale e non comporta problemi - non ricaricare a temperature sotto i 0C e sopra i 40C; altrimenti si danneggeranno seriamente la batteria ed il caricatore - durante il primo periodo di carica, la batteria accumula soltanto l'80% della sua capacit massima; tuttavia, dopo ripetute cariche e scariche, la batteria acquister la sua piena capacit e potr fornire il massimo rendimento - non ricaricate la batteria dopo averlo fatto funzionare per pochi minuti soltanto; ricaricando troppo spesso la batteria si ottiene solo una riduzione del tempo operativo ed una diminuzione del suo rendimento - la batteria al nickel-cadmio pu essere mantenuta separata dall'ambiente naturale e non dovrebbe essere scaricata tra i rifiuti domestici $ (il simbolo 6 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarla) !primo di disporle, proteggere i terminali delle batterie con nastro pesante per prevenire cortocircuiti - se si prevede di non utilizzare l'utensile per un lungo periodo, opportuno staccare il caricatore dalla rete Acceso/spento 7 Inversione del senso di rotazione 8 - quando la posizione sinistra/destra non inserita propriamente l'interruttore A 2 non pu essere attivato ! [. . . ] Ha egy bizonyos akkumultortpus feltltsre szolgl tltOEkszlkben egy msik akkumultort prbl feltlteni, tiz keletkezhet. b) Hibs alkalmazs esetn az akkumultorbl folyadk lphet ki. Ha vletlenl mgis rintkezsbe jutott az akkumultorfolyadkkal, azonnal bltse le vzzel az rintett felletet. Ha a folyadk a szembe jutott, keressen fel ezen kvl egy orvost. A kilpOE akkumultorfolyadk irritcikat vagy gses bOErsrlseket okozhat. 6) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. soha ne hasznljon srlt befogvgi szerszmhegyet 34 Automatikus tengelyrgzts Szksg esetn a csavarok manulisan trtn be/kicsavarsra 0 Spotlmpa !Az E spotlmpa, az F kapcsolval kapcsolhat ki/be Kt felhasznli pozci @ 1 - norml (egyenes) csavarozs 2 - specilis (dnttt) csavarozs a nehezen hozzfrhetOE helyeken, valamint - az optimlis csavarozs elrse rdekben, ha kzzel laztunk/hzunk meg csavarokat CZ Akumultorov roubovk VOD 2348 Nad s chodem vpravo/vlevo je ureno k roubovn do deva Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte 3 TECHNICK OEDAJE 1 PRVKY PSTROJE 2 A B C D E F Vypna Spna na zmnu smru otek Indiktor smru roubovn Magnetick upnn Bodov svtlo Spna svtla HASZNLAT Mindig a megfelelOE szerszmhegyet hasznlja # !a termk kizrlag - megfelelOE mreti - hatszg befogs csavaroz- vagy fr-bitekkel hasznlhat Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtnOE behajtsa elOEtt kszitsen elfuratot Az eszkz optimlis hasznlathoz a csavarra lland nyomst kell gyakorolni, klnsen ha kicsavarjuk Ha kemnyfba csavarozunk, szksges elfuratot kszteni A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. Ne pouit pojem , , elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. sti (s pipojovacm kabelem) a na , , elektronad provozovan na baterii (bez pipojovacho kabelu). 1) PRACOVN MSTO a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek a neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]