Használati utasítás SKIL 2470

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2470 (F0152470. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 72 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 51 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 107 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03261 1 2470 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 6 kg EPTA 01/2003 0-500 10mm 6 6 mm 2 F H G EJ E 3 K D A 4 5 B 6 C 7 Li 2 8 9 0 E 3 ! NOT STANDARD INCLUDED @ G 10 H 1 # J 30-100% 0-30% 4 $ % ^ 5 Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Per un uso ottimale dell'utensile si raccomanda di esercitare una pressione constante sulla vite, soprattutto svitando Quando avvitate una vite su legno duro, preferibile forare un foro precedentemente Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione ! [. . . ] Vegye figyelembe a munkafeltteleket s a kivitelezend munka sajtossgait. Az elektromos kziszerszm eredeti rendeltetstl eltr clokra val alkalmazsa veszlyes helyzetekhez vezethet. 5) AZ AKKUMULTOROS KZISZERSZMOK GONDOS KEZELSE S HASZNLATA a) Az akkumultort csak a gyrt ltal ajnlott tltkszlkekben tltse fel. Ha egy bizonyos akkumultortpus feltltsre szolgl tltkszlkben egy msik akkumultort prbl feltlteni, tz keletkezhet. b) Az elektromos kziszerszmban csak az ahhoz tartoz akkumultort hasznlja. Ms akkumultorok hasznlata szemlyi srlseket s tzet okozhat. c) Tartsa tvol a hasznlaton kvli akkumultort irodai kapcsoktl, pnzrmktl, kulcsoktl, szgektl, csavaroktl s ms kismret fmtrgyaktl, amelyek thidalhatjk az rintkezket. Az akkumultor rintkezi kztti rvidzrlat gsi srlseket vagy tzet okozhat. d) Hibs alkalmazs esetn az akkumultorbl folyadk lphet ki. egy j, vagy hosszabb ideig hasznlaton kvli ltium-ion akkumultor csak kb. 3 teljes feltltsi/ kistsi ciklus utn ri el a teljes teljestmnyt - a tltkszlket a hlzatra kapcsoljuk - a C fny ZLDEN vilgt, jelezvn, hogy a tlt kszen ll a hasznlatra - helyezze a kszlket a tltbe - a C fny PIROSRA vlt, jelezvn, hogy az akkumultor tltdik - 35 ra elteltvel az akkumultor teljesen feltltdik, s a tlts automatikusan megll (a C fny jra ZLDRE vlt) - a kszlk hasznlhat akkor is, ha a C fny PIROS sznben vilgt (a fnynek a hmrsklet fggvnyben akr tbb, mint 3 rra is szksge lehet, hogy ZLDRE vltson) - ha a kszlket csak rvid ideig hasznlja, nagyon rvid tltsi id is elegend - hzza ki a tltt, ha az akkumultor teljesen feltltdtt FONTOS: - ha a C fny nem vlt PIROSRA, amikor a kszlket a tltbe helyezi, lehetsges, hogy az akkumultor tl hideg vagy meleg; amikor az akkumultor hmrsklete 0C s 45C kztti rtkre ll, akkor a tlt automatikusan elkezdi a tltst - a ltium-ion akkumultort brmikor fel lehet tlteni (a tltsi folyamat megszaktsa nem krostja az akkumultort) - a tltkszlk s az akkumultort felmelegedhet a tlts sorn, ez teljesen normlis s nem jelent problmt - 0C alatti s 45C feletti hmrskleten mellzni kell a tltst; ezltal ugyanis a tltkszlk s az akkumultor komoly mrtkben krosodhat - amikor a ltium-ion akkumultor lemerlt, a kszlk automatikusan kikapcsol !ha a kszlk automatikusan kikapcsolt, ne prblja nyomogatni a be-/kikapcsol gombot, mert az akkumultor megsrlhet - az akkumultort utasits szerint kell eltvolitani s nem szabad a hztartsi hulladkba dobni (erre emlkeztet a 7 jelzs) Forgsirny vltoztats 0 - az E jelzs a kivlasztott forgsirnyt mutatja - amennyiben az A 2 be/ki kapcsol nem kattan tkletesen a helyre ne kapcsolja be gpt !a forgsirny kizrlag a gp teljes lellsa utn vltoztathat A szerszmhegyek cserje !- csak 1/4" hatszgletes szr, rgzt horonnyal rendelkez tartozkokat hasznljon !a csavaroz biteket csak a bittartval egytt hasznlja - a tartozkot hzzuk meg, igy ellenrizzk a megfelel reteszelst !soha ne hasznljon srlt befogvg szerszmhegyet !ne hasznljon kopott vagy letlen szerszmhegyet Forgatnyomatk bellts (VariTorque) @ - a forgatnyomatkot olyan mdon nvelhetjk, ha a G kuplunggyrt 1-rl 10-re forgatjuk cl. H llsban a kuplungot reteszeljk nehz fr- s csavarozmunkk elvgzshez - amikor egy csavart akarunk becsavarni, elszr a VariTorque 1-es helyzet belltst prbljuk ki majd nveljk ezt, amg a kvnt mlysget el nem rjk Alacsony elemfeszltsg visszajelz # Ha az elem mr merlben van, vilgtani kezd a J jelz 50 A tltkszlk felszerelse a falra $ A gp vezetse s tartsa !munka kzben mindvgig tartsa gpet a szrke szn markolati terlet(ek)en % - a szellznylsokat K 2 mindig tartsa szabadon - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 6 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny !a szerszm rtalmatlantsa eltt vegye ki az akkumultorokat Akkumultorok eltvoltsa/rtalmatlantsa ^ !csak teljesen lemerlt llapotban tvoltsa el az akkumultorokat - a rvidzrlat megelzse rdekben vdje az akkumultor kapcsait ers szigetelszalaggal - az akkumultorokat hivatalos gyjtponton helyezze hulladkba !ha az akkumultorok tzbe kerlnek, akkor felrobbanhatnak, ezrt semmilyen okbl ne gesse el az akkumultorokat HASZNLAT Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Az eszkz optimlis hasznlathoz a csavarra lland nyomst kell gyakorolni, klnsen ha kicsavarjuk Ha kemnyfba csavarozunk, szksges elfuratot kszteni Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt ! [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]