Használati utasítás SKIL 2492

[. . . ] prima di pulire staccare il caricatore dalla rete Per gli utensili SKIL forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi dalla garanzia In caso di malfunzionamento, inviare l'utensile o il caricatore non smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al pi vicino servizio assistenza autorizzato SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) Utensile, caricatore, batteria, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati separatamente ad una riutilizzazione ecologica (i componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato) H BEVEZETS A kszlk fban, fmekben, kermikban s manyagokban vgzett frsra szolgl; az elektronikus sebessgszablyozval s forgsirnytkapcsolval felszerelt kszlkek csavarok be- s kihajtsra, valamint menetvgsra is alkalmazhatk TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSGA Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst (klns figyelmet fordtva a htoldalon tallhat biztonsgi utastsokra) 3 gyeljen arra, hogy a munkadarabban lv csavar, szg vagy hasonl srlseket ne okozhasson; a munka megkezdse eltt eltvoltand Vizsglja meg a gp/tltkszlk/akkumultor adattbljn feltntetett feszltsget (Volt) Normlistl eltr mkds vagy szokatlan, idegen hangok esetn a gpt azonnal kapcsolja ki vagy a tltkszlk csatlakozjt hzza ki a konnektorbl SKIL cg kizrlag eredeti alkatrszek s kiegsztk alkalmazsa esetn tudja garantlni a gp problmamentes mkdst Mieltt tartozkot hasznl hasonltsa ssze a megengedett fordulatszmot gpnk fordulatszmval A kszlket csak 16 ven felli szemly hasznlja Frsnl vagy csavarozsnal kerlje el az elektromos vezetkeket Szerszmcsernl vagy szllts kzben ne zemeltessk a gpet TLTS/AKKUMULTOR Az akkumultort csak a tartozk tltkszlk tltse A tltkszlkben lv rintkezket nem szabad megrinteni CONSIGLIO PRATICO Forature antischeggia nel legno 9 Usare solo punte affilate e del tipo suggerito 0 Usare la punta appropriata per ogni vite !Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Per un uso ottimale dell'utensile si raccomanda di esercitare una pressione constante sulla vite, soprattutto svitando Quando avvitate una vite su legno duro, preferibile forare un foro precedentemente Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificate la punta di tanto in tanto Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com 21 A gpet/tltkszlket/akkumultort vja a nedvessgtl, klnsen estl A tltsi mveletet kizrlag zrt helyisgben vgezze 4 A gpet/tltkszlket/akkumultort ne trolja 40C feletti s 0C alatti helyisgben Robbansveszly miatt az akkumultort semmi esetre sem szabad felmelegteni Az akkumultor hznak srlse esetn elfordulhat, hogy a benne tallhat folyadk kifolyik - amennyiben ez a folyadk testfellettel kerlt rintkezsbe, azt azonnal szappannal mossa le, s alaposan blitse citromlvel vagy ecettel, hogy a lgot kznbsiteni tudja - amennyiben ez a folyadk szembe kerlt, azonnal legalbb 10 percig tiszta vizzal blitse, majd haladktalanul keresse fel orvost nedvessgtl Ha az akkumultor nem a gpben vagy a tltkszlken van, kerlje, hogy az szeggel, csavarral, kulccsal stb. rintkezzen a kborram elkerlse miatt Hibs tltkszlket nem szabad zembe helyezni; ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakszervizhez A tltkszlk tovbb nem hasznlhat, ha a kbel vagy a dugasz srlt, a kbelt vagy a hlzati csatlakozt azonnal hivatalos SKIL szakszervizben ki kell cserlni A hibs akkumultor haladktalanul cserlje ki A tltkszlket vagy az akkumultor tilos sztszedni Soha ne prbljon tltkszlkkel nem tlthet akkumultort ujra tlteni KEZELS Akkumultor feltltse 6 - az j akkumultorok nincsenek feltltve - a tltkszlket a hlzatra kapcsoljuk - az A piros felvillan - az akkumultort helyezzuk be a tltkszlkbe - az A piros villog, jelezve, hogy a keszlk tlts zemmdban mkdik (6a) - kb. [. . . ] BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 260 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 260 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 260 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 260 r p denna maskin < 70 dB(A) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 260 er lydtrykniveau af dette vrktj < 70 dB(A) og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 260 er lydtrykknivet av dette verktyet < 70 dB(A) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 260 mukaan tykalun melutaso on < 70 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 260 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a < 70 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 260 o nvel de presso acstica desta ferramenta < 70 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. [. . . ] CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 < 70 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]