Használati utasítás SKIL 2760

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 79 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 118 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397774 1 2760 24 EPTA 01/2003 Volt 4, 1 kg 0-900/min 13 mm 30 mm 20 mm 0-4870 p/min 2. 0 J power 1 HOUR 2 L F C B A G E D H KJ 2 3 4 5 6 7 NiCd/NiMH 8 KJ 3 9 % 0 % 0-20 % 20-40 % 40-60 % 60-80 % 80-100 0 ! VARIABLE SPEED 4 @ D A # PLASTICS 5 $ % ^ 6 & ACCESSORIES SKIL Nr. 24 V 2610398336 7 TUTELA DELL'AMBIENTE Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo 6 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Akkumultoros frkalapcs BEVEZETS 2760 A kszlk betonban, tglban s kzetekben vgzett tvefrsra szolgl; fban, fmekben s manyagokban vgzett frsrahoz valamint csavarozshoz hasznljon specilis tartozkot Ezen kszlek tvefr rendszere messze fellmlja a szoksos tvefrgpeket betonfrsnl A gp alkalmas valamennyi SDS+ tartozk hasznlatra Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 3 TECHNIKAI ADATOK 1 SZERSZMGP ELEMEI 2 A B C D E F G H J K L Be/Ki kapcsol s sebessgszablyoz A forgsirny vltoztatsra szolgl kapcsol zemmd kapcsol A kivlasztott forgsirny jelzse Akkumultor tltttsgi-szint jelz Reteszel hvelyt Oldalfoganty Tlt Zld tlts fnyjelzs Vrs tlts fnyjelzs Adapter + 13 mm-es tokmny BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI UTASTSOK FIGYELEM! [. . . ] Ha vletlenl mgis rintkezsbe jutott az akkumultorfolyadkkal, azonnal bltse le vzzel az rintett felletet. Ha a folyadk a szembe jutott, keressen fel ezen kvl egy orvost. A kilp akkumultorfolyadk irritcikat vagy gses brsrlseket okozhat. 6) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. 1 ra tltsi id alatt az akkumultort teljesen feltltdik s a vrs fny K villog jel a tovbblakban folyamatosan vilgit, amire a tltkszlk automatikusan tkapcsol "tlts megtartsra" !az akkumultort a tltsi id befejezse utn a tltkszlkrl le kell venni, ezltal az akkumultor lettartama meghosszabbodik FONTOS: - ha a vrs fny K sr villogni kezd, ez a kvetkezket jelentheti: 1) tl hideg vagy tl meleg van (az akkumultort tltse csak 0 s 45 kztt lehetsges); a tltkszlk ilyenkor automatikusan tkapscol "tlts megtartsra", a megfelel, 0s 45 kztti hmrsklet elrsig, ekkor a tltkszlk automatikusan jra tkapcsol normltltsre 2) az akkumultort meg kell tiszttani vagy cserlni - a tltkszlk s az akkumultort felmelegedhet a tlts sorn, ez teljesen normlis s nem jelent problmt - a tltbe val behelyezs eltt gyzdjn meg arrl, hogy az akkumultor kls fellete tiszta s szraz - 0C alatti s 40C feletti hmrskleten mellzni kell a tltst; ezltal ugyanis a tltkszlk s az akkumultor komoly mrtkben krosodhat - az akkumultort a gp zemeltetse kzben nem szabad levenni !egy j, vagy hosszabb ideig hasznlaton kvli akkumultor csak kb. 5 teljes feltltsi/kistsi ciklus utn ri el a teljes teljestmnyt - nem clszer az akkumultort minden rvid hasznlat utn mindig jra feltlteni mert ez cskkentheti az lettartalmt - az akkumultort utasits szerint kell eltvolitani s nem szabad a hztartsi hulladkba dobni (erre emlkeztet a 7 jelzs) !az akkumultor hatstalantsa eltt az akkumultor vgelt ers szalaggal biztostsuk, hogy a kszramokat kikszblhessk - amennyiben a gpet hosszabb idn keresztl nem hasznljuk, akkor a tltkszlek hlzati csatlakozjt a dugaszolaljzatbl hzzuk ki Akkumultor tltttsgi-szint jelz 9 - hasznlat utn fennmarad kapacitst mutatja - a jelz csak abban az esetben mutatja az j (kicserlt) akkumultor tltttsgi-szintjt, ha azt jra felteszi a gpre Be/Ki 0 Egyenletes indtst biztost sebessgszablyoz ! Forgsirny vltoztats @ - a D jelzs a kivlasztott forgsirnyt mutatja - amennyiben az A be/ki kapcsol nem kattan tkletesen a helyre ne kapcsolja be gpt !a forgsirny kizrlag a gp teljes lellsa utn vltoztathat zemmd megvlasztsa # 1 = norml frs/csavarhzs 2 = tvefrs !az zemmdot megvlasztst csak a gp kikapcsolsa - hasznljon a L 2 adapterrel fban, fmekben s manyagokban vgzett frsrahoz valamint csavarozshoz - az tvefr mechanizmus akkor lp mkdsbe, amikor a fr a munkadarabbal erntkezik, a gpre gyakorolt enyhe nyoms bekapcsolja az tvefr mechanizmust - a legjobb frsi eredmnyt akkor rjk el, ha a gpre enyhe nyomst gyakorolunk, ez szksges az automatikus kuplung mkdtetshez; az erteljesebb nyoms nem javtja a frsi teljestmnyt Adapter felszerelse L $ !az SDS+ adaptert hasznlat eltt tiszttsuk meg s enyhn zsrozzuk be - hzza vissza a reteszel hvelyt F 2 s illessze be az adaptert az SDS+ tokmnyba s ekzben forgassa s nyomja, amg a helyre nem kerl; az adapter automatikusan rgzl - az adaptert hzzuk meg, gy ellenrizzk a megfelel reteszelst - az C 2 kapcsolt norml frsr lltjuk (csak a gp kikapcsolsa) A szerszmhegyek cserje % !az SDS+ tartozkot hasznlat eltt tiszttsuk meg s enyhn zsrozzuk be - hzza vissza a reteszel hvelyt F 2 s illessze be a tartozkot az SDS+ tokmnyba s ekzben forgassa s nyomja, amg a helyre nem kerl; a tartzek automatikusan rgzl - a tartozkot hzzuk meg, igy ellenrizzk a megfelel reteszelst - a reteszel hvelyt F visszahzsa utn a tartozkot kivhet !az SDS+ tartozknak szabadon kell mozognia, ezltal amikor a gp resjratban van, a tartozk forgs kzben kitr, frsnl azonban automatikusan kzpre ll; ez nem befolysolja a furat pontossgt !soha ne hasznljon srlt befogvg szerszmhegyet !ne hasznljon kopott vagy letlen szerszmhegyet A furatmlysg bellitsa ^ A gp vezetse s tartsa & !munka kzben mindvgig tartsa gpet a szrke szn markolati terlet(ek)en - a gpet mindig az oldalfogantynl G 2 fogja (az brn lthat mdon bellthat) - tartsa a szellznylsokat mindig szabadon - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett 56 HASZNLAT Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott (s csillaggal jellt) rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl CZ Akumultorov vrtac kladivo VOD 2760 Nad je urceno k pklepovmu vrtn do betonu, zdiva a cihel; k vrtn do deva, kovu a uml hmoty jakoz i k sroubovn pouzijte speciln pslusentv Systm pklepu a vrtn pouzit u tohoto nad zdaleka pedc vsechny ostatn pi vrtn do betonu Tento nad umozuje pouzvn bznho pslusenstv SDS+ Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J K L Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Spnac na zmnu smru otcek Spnac na volbu provoznho rezimu Indiktor zvolenho smru otcen Indiktor akumultoru Zajisovac objmka Pomocn rukoje Nabjecka Zelen kontrolka dobjen Cerven kontrolka dobjen Adapter + sklcidlo 13 mm KARBANTARTS / SZERVIZ A gpt s a tltkszlket mindig tartsa tisztn - a tltkszlk legjobban sritett levegvel tisztithat (hasznljon vdszemveget) - a tltkszlk tltrintkezket idnknt tiszttsa meg alkoholal vagy kontaktsprayel !mieltt a tltt megtisztitan a konnektorbl hzza ki a csatlakozt Ha a gp/tltkszlk a gondos gyrtsi s ellenrzsi eljrs ellenre egyszer mgis meghibsodna, akkor a javtssal csak SKIL elektromos kziszerszm-mhely gyflszolglatt szabad megbzni - kldje az sszeszerelt gpet vagy tltkszlket a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skilmasters. com cmen tallhat) BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovnch upozornnch pouzit pojem "elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. [. . . ] / EN 60 745 86 () i 97 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]