Használati utasítás SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 - sia i tagli diritti che i tagli curvi possono essere eseguiti in modo preciso !le lame di taglio si riscaldano durante l'uso; non toccarle prima che si siano raffreddate Taglio di materiali ^ - utilizzare la testa di taglio delle forbici C 2 per tagliare materiali morbidi e flessibili come carta, tende, tappeti, pelle, carta da parati, vinile, stagnola, ecc. - sulla testa di taglio C presente il simbolo D 2 ad indicare materiali morbidi e flessibili - il taglio di materiali duri (quali fogli di plastica dura e di lamiera) con la testa di taglio C 2 causa una precoce usura delle lame; per il taglio di materiali duri consigliamo pertanto l'utilizzo della testa di taglio E 2 (disponibile come componente accessorio SKIL 2610397158) - onde evitare danni alle lame rispettare i seguenti spessori massimi dei materiali: IN CASO DI UTILIZZO DELLA TESTA DI TAGLIO PER MATERIALI MORBIDI: tessuti di cotone 3 mm feltro 6 mm pelle 4 mm tappeti (rinforzo posteriore) 4 mm rivestimenti per pavimenti in vinile 4 mm cartone corrugato 6 mm cartone solido 2 mm steli di rose 4 mm IN CASO DI UTILIZZO DELLA TESTA DI TAGLIO PER MATERIALI DURI: rivestimenti per pavimenti in vinile 4 mm cartone corrugato 6 mm cartone solido 2 mm fascette di plastica 1, 8 mm fogli di plastica (PVC, ecc. ) 1, 25 mm fogli di latta/alluminio 0, 4 mm ! [. . . ] Ha egy bizonyos akkumultortpus feltltsre szolgl tltkszlkben egy msik akkumultort prbl feltlteni, tz keletkezhet. c) Az elektromos kziszerszmban csak az ahhoz tartoz akkumultort hasznlja. Ms akkumultorok hasznlata szemlyi srlseket s tzet okozhat. d) Tartsa tvol a hasznlaton kvli akkumultort irodai kapcsoktl, pnzrmktl, kulcsoktl, szgektl, csavaroktl s ms kismret fmtrgyaktl, amelyek thidalhatjk az rintkezket. Az akkumultor rintkezi kztti rvidzrlat gsi srlseket vagy tzet okozhat. e) Hibs alkalmazs esetn az akkumultorbl folyadk lphet ki. Ha vletlenl mgis rintkezsbe jutott az akkumultorfolyadkkal, azonnal bltse le vzzel az rintett felletet. Ha a folyadk a szembe jutott, keressen fel ezen kvl egy orvost. A kilp akkumultorfolyadk irritcikat vagy gses brsrlseket okozhat. 6) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. NiMH technolgia a legkevsb krnyezetszennyez mdon nyjt tbb energit KEZELS Be/Ki @ - az A kapcsol elretolsval kapcsolja be az eszkzt - a folyamatos hasznlathoz zrolhatja a kapcsolt, ha az A kapcsolt tovbb elretolja amg egy kattanssal nem rgzl - az A htranyomsval kapcsolhatja ki az eszkzt/ oldja fel a kapcsol zrolst Akkumultor feltltse # - az j akkumultorok nincsenek feltltve - csatlakoztassa a tltt J a fali aljzatba - az bra szerint illessze a tltcsatlakozt K az akkumultorra - a tltst jelz fny H bekapcsol s jelzi, hogy az akkumultort tlts alatt ll - 3 ra letelte utn a tltsi mvelet befejezdik az akkumultor hasznlhatv vlik FONTOS: - 0C alatti s 40C feletti hmrskleten mellzni kell a tltst; ezltal ugyanis a tltkszlk s az akkumultor komoly mrtkben krosodhat - a tltkszlk s az akkumultort felmelegedhet a tlts sorn, ez teljesen normlis s nem jelent problmt - az akkumultort a gp zemeltetse kzben nem szabad levenni !egy j, vagy hosszabb ideig hasznlaton kvli akkumultor csak kb. 5 teljes feltltsi/kistsi ciklus utn ri el a teljes teljestmnyt - nem clszer az akkumultort minden rvid hasznlat utn mindig jra feltlteni mert ez cskkentheti az lettartalmt - az akkumultort utasits szerint kell eltvolitani s nem szabad a hztartsi hulladkba dobni (erre emlkeztet a 0 jelzs) !az akkumultor hatstalantsa eltt az akkumultor vgelt ers szalaggal biztostsuk, hogy a kszramokat kikszblhessk - a tlt automatikusan kikapcsol, ha a krnyezeti hmrsklet tlsgosan megn (hzza ki a tltt, vrjon amg a krnyezeti hmrsklet cskken s ismt csatlakoztassa a tmlt a fali aljzathoz) - amennyiben a gpet hosszabb idn keresztl nem hasznljuk, akkor a tltkszlek hlzati csatlakozjt a dugaszolaljzatbl hzzuk ki Akkumultorcsere $ - nyomja meg a G gombot s cssztassa ki az akkumultort - az eszkzre cssztatva szerelje fel az akkumultort, amg kattanva nem rgzl Ollfejek cserje % !vegye ki az akkumultort a szerszmot - emelje fel a B gombot s tartsa felemelve az ollfej kicssztatsig - az bra szerint az eszkzre cssztatva szerelje fel az ollfejet, amg az kattanva nem rgzl A gp zemeltetse - az eszkz hasznlata eltt hzza ki a tltt s vlassza le az eszkzt a tltrl (az eszkz addig nem mkdik amg csatlakozik a tlthz) - tvoltsa el a pengevd sapkt L 2 - kapcsolja be a gpet - a vgs megkezdse eltt hagyja pr msodpercig szabadon futni a vgpengket - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett - megfelel mdon az egyenes s a grbe vgs is elvgezhet !ha a vgpengk a hasznlat kzben felmelegednek, addig ne rintse meg ket amg le nem hlnek Anyagok vgsa ^ - puha s rugalmas anyagok pl. papr, fggny, sznyeg, br, tapta, vinil, flia vgshoz hasznla a C 2 ollfejet - a C ollfejen szerepl D 2 szimblum szolgl a lgy s rugalmas anyagok jelzsre - kemny anyagok vgsa (kemny manyag vagy bdoglapok) a C 2 ollfejjel rvid id alatt kicsorbtja a pengket, ezrt kemny anyagok vgshoz javasoljuk az E 2 ollfej hasznlatt (2610397158 sz. SKIL tartozk rszeknt kaphat) - a pengk megvsa rdekben vegye figyelembe a kvetkez anyagvastagsgokat: HA PUHA ANYAGOKNL HASZNLJA AZ OLLFEJET: pamutszvet 3 mm filc 6 mm br 4 mm sznyeg (visszja) 4 mm s vinil padlburkolat 4 mm prselt karton 6 mm tmr karton 2 mm rzsaszrak 4 mm 48 HA KEMNY ANYAGOKNL HASZNLJA AZ OLLFEJET: s vinil padlburkolat 4 mm prselt karton 6 mm tmr karton 2 mm manyag hevederek 1, 8 mm manyaglapok (PVC stb. ) 1, 25 mm bdog/alumnium lapok 0, 4 mm !a bdog/alumniumlapokon kvl ne vgjon ms fmeket - hulladk anyagon prblja ki a munka megkezdse eltt !a vgpenge fellett ne prblja meg meglezni, ha a vgpengk elkoptak vagy megsrltek cserlje ki az ollfejet Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 9 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Bateriov nzky VOD 2900 HASZNLAT Kemny anyagok vgsa pldul kemny manyag vagy bdoglapok esetn javasoljuk az E 2 ollfej hasznlatt (2610397158 sz. SKIL tartozk rszeknt kaphat) Az oll folyamatos hasznlata esetn tovbbi cserlhet akkumultorra lehet szksge (2610397159 sz. SKIL tartozkknt kaphat); ekkor az egyik akkumultor hasznlata kzben tltheti a msik akkumultort A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Nstroj slouz ke sthn rznch materil a ltek, stejn jako kvtin a vtvicek; umozuje rovn i zakiven sthn Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference 3 Tento nstroj je urcen pouze pro domc pouzit TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J K L Zajistovac spnac zapnuto/vypnuto Tlactko pro vmnu stihacch hlav Stihac hlava pro mkk materily Symbol mkkch materil Stihac hlava pro tuh materily (NEN SOUCST ZKLADNHO BALEN) Symbol tuhch materil Tlactko pro vyjmut baterie Kontrolka dobjen Nabjecka Kabel nabjecky Ochrann krytka cepel GARANCIA / KRNYEZET A gpt s a tltkszlket mindig tartsa tisztn - ne mrtsa vzbe az eszkzt, a tltt vagy az ollt - nedves ruhval tiszttsa az eszkzt, a tltt vagy az ollt (ne hasznljon drzslszereket vagy oldszer alap tiszttszereket) - az M & ollfej csatlakozn tallhat nylst puha kefvel vagy szraz ruhval tiszttsa meg a portl vagy a piszoktl - az eszkz trolsakor L 2 vdsapkval fedje le a vgpengket ! [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]