Használati utasítás SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni (contrassegnato da un asterisco) stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione ! [. . . ] ne hzza meg tl szorosan a fogantyt A szerszm felszerelse a munkafelletre 7 !a biztonsgos kezels rdekben a szerszmot mindig sk s stabil munkafellethez (pl. munkapadhoz) rgztse - a 4 szerelfurat G s megfelel csavarok segtsgvel rgztse a szerszmot a munkafellethez - a szerszmot kereskedelemben kaphat csavaros szortkkal is rgztheti a munkafellethez Por-/forgcselszv 8 - az H porzskot szerelje fel az illusztrci szerint - a porzskot idben trtn rtse segti a tkletes porgyjtst !figyeljen arra, hogy a porszvcs soha ne akadlyozza az als frszlapvd nylst vagy a vgsi munklatokat Asztalhosszabbt 9 - a gombok L segtsgvel rgztse a hosszabbt rudakat K (a szerszm egyik oldaln) A munkadarab rgztse 0 !a biztonsgos munkavgzs rdekben a mellkelt llthat szort segtsgvel mindig szilrdan rgztse a munkadarabot - az brn lthat mdon lltsa ssze a szortt M - rgztse az sszerakott szortt a tartfuratban M1 a gombbal M2 (a szerszm egyik oldaln) - nyomja a munkadarabot ersen a vezetlcnek N - a M3 gombbal lltsa be a szortt a munkadarabnak megfelelen - a M4 gombot elforgatva szortsa le a munkadarabot - ne dolgozzon olyan munkadarabokkal, amelyek tl kicsik a leszortshoz !a munkadarab maximlis mreteinek meghatrozshoz hasznlja a !tjkoztat tblzatot A grvgsi szgek belltsa @ - engedje ki a rgztfogantyt E - nyomja le a szortt F, forgassa el jobbra vagy balra a frszasztalt, s lltsa be a kvnt grvgsi szget (0 s 45 kztt) a mutat P segtsgvel - engedje fel a szortt F, s hzza meg a rgztfogantyt E - a gyakran hasznlt grvgsi szgek (0, 15, 22, 5, 31, 6, 45) gyors s pontos belltshoz hasznlja a frszasztal als rszn tallhat bemlyedseket (gyeljen r, hogy a F szort beakadjon a kvnt bemlyedsbe) A ferdevgsi szgek belltsa # - engedje ki a hromfl gombot Q - fordtsa balra a szerszm karjt addig, amg a ferdevgsi szg mutat R a kvnt ferdevgsi szgre nem mutat - tartsa meg a szerszm karjt ebben a pozciban, s hzza meg a gombot Q Kombinlt vgsok $ - kombinlt vgsoknl a grvgsi s a ferdevgsi szget is be kell lltani !hulladk anyagon prblja ki a munka megkezdse eltt Lzeres vonal % - a gp pontos hasznlata rdekben vgjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentn - az lzeres vonal, az S1 kapcsolval kapcsolhat ki/ be - a munka megkezdse eltt vgezzen prbavgst egy darab hulladkanyagon s ellenrizze a lzeres vonal egyenesbe hozst a tnyleges vgsi vonallal !ne tvoltsa el/ronglja meg a figyelmeztet cmkt S2 A gp zemeltetse ^ - lltsa a szerszmot megmunklsi pozciba !ellenrizze, hogy a munkadarab szilrdan rgztve van a frszasztal s a vezetlc N mentn 4 !ellenrizze, hogy a frszlap nem rintkezik a vezetlccel N 4, a szortval M 4 s az esetlegesen zavar oldals tkzkkel !a vgsi szlessget a frszlapfogak szlessge hatrozza meg s nem a frszlap vastagsga - a dugaszol aljzatot a konnektorba dugja be - kapcsolja be a gpet gy, hogy behzza a kapcsolt T a fogantyba A !a kapcsolt T nem lehet rgzteni, ezrt hasznlat kzben tartsa lenyomva - nyomja le a biztonsgi kart C, s hzza lefel a szerszm karjt !a szerszm karjnak hasznlata kzben ne keresztezze a kezeit - egyenletesen elre haladva vgja t a munkadarabot !ujjait, kezt s karjt tartsa tvol a forg frszlaptl !a krfrsznek teljes fordulatszmon kell mkdnie mieltt a munkadarabba vezetjk - a kapcsolt T felengedve kapcsolja ki a szerszmot Frszlap csere & !hzzuk ki a kbel dugjt a csatlakozaljzatbl - a csavart V1 meglaztva vegye ki a frszlapkulcsot V a tartbl - csillagfej csavarhzval tvoltsa el a fedlemez csavarjt V2 (az altttel egytt) - nyomja le a biztonsgi kart C 4, s hajtsa teljesen htra a vdburkolatot W - nyomja be a tengelyt reteszel X gombot, s tartsa benyomva, amg a frszlapkulcsot V AZ RAMUTAT JRSNAK IRNYBA (= ugyanabba az irnyba, amelybe a frszlapra nyomtatott nyl is mutat) elfordtva eltvoltja a frszlap V3 szortcsavarjt - engedje el a tengelyt reteszel X gombot - vegye le a peremes gyrt V4 s a frszlapot !a frszlapcsernl figyeljen arra, hogy a frszlapon tallhat nyl ugyanabba az irnyba mutasson mint a vdburkolaton W - egy msik frszlap felszerelshez fordtott sorrendben ismtelje meg az elz lpseket - a frszlapkulcsot V az RAMUTAT JRSVAL ELLENTTES irnyba forgatva jl hzza meg a frszlap csavarjt V3, ekzben benyomva tartva a tengelyrgzt gombot X Az asztalbett cserje * A hibs vagy elkopott asztalbett a kvetkez mdon cserlhet ki: !hzzuk ki a kbel dugjt a csatlakozaljzatbl - fordtsa el teljesen balra a frszt - csavarja ki a 4 csavart az brn lthat mdon - vegye le a rgi asztalbettet gy, hogy elbb felemeli az ells rszt, majd teljesen kihzza - helyezze be az j asztalbettet !ersen hzza meg mind a 4 csavart A frszlap derkszg belltsnak ellenrzse/ belltsa ( !hzzuk ki a kbel dugjt a csatlakozaljzatbl - fordtsa a frszasztalt a 0 pozciba s rgztse a helyn - engedje le a szerszm karjt, s rgztse a helyn - ellenrizze a 90-os szget a frszlap s az asztal kztt egy szgmrvel - szksg esetn lltsa be a 90-os frszlapbelltst a kvetkez mdon: 1) engedje ki a Q hromfl gombot 2) fordtsa 45-ba a szerszm karjt s lltson a csavaron R1 felfel vagy lefel 3) fordtsa vissza a szerszm karjt a 0-os pozciba, vgezze el az ellenrzst ismt a szgmrvel, s szksg esetn ismtelje meg a belltst A frszlap 45-os belltsnak ellenrzse/ belltsa ) !hzzuk ki a kbel dugjt a csatlakozaljzatbl - fordtsa a frszasztalt a 0 pozciba s rgztse a helyn - engedje le a szerszm karjt, s rgztse a helyn - engedje ki a Q hromfl gombot - fordtsa a szerszm karjt 45-ba - ellenrizze a 45-os szget a frszlap s az asztal kztt egy flderkszgmrvel - ellenrizze, hogy a ferdevgs mutat R a 45 jelzst mutatja - szksg esetn lltsa be a 45-os frszlapbelltst a kvetkez mdon: 1) fordtsa vissza 0-ba a szerszm karjt, s lltson a csavaron R2 felfel vagy lefel 2) fordtsa vissza a szerszm karjt a 45-os pozciba, vgezze el ismt az ellenrzst, s szksg esetn ismtelje meg a belltst A vezetlc 90-os belltsnak ellenrzse/ belltsa ! [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]