Használati utasítás SKIL 4160

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 13 bladz. 32 oldal 35 strana 38 sayfa 40 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 42 45 48 51 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 62 stranica 65 stran 67 lappuse 72 puslapis 75 KASUTUSJUHEND leheklg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/05 2609001254 1 4160 400W 1, 65 kg 4260 420W 1, 7 kg 4300 450W 1, 75 kg 70mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 2610388124 2610388122 2610388130 2610388126 2610388132 2610388134 2610388128 BOSCH Nr. 2607001069 2 2 4160 4260/4300 E A B B A F C D C D 3 4 3 5 6 4 7 45 a b 8 4260 / 4300 1 3 2 4 3 5 5 6 5 4 0 ! 9 2610388128 6 2610388130 2610388134 @ "U" "T" 2610388128 4300 4260 # $ % ^ 7 Aspirazione della polvere 0 !non usare l'aspirapolvere quando si tagliano metalli Funzionamento dell'utensile - prima di azionare l'utensile, assicurarsi che l'estremita frontale del piede sia in posizione piana sul pezzo da lavorare - tenere l'utensile con entrambe la mani, in modo da avere in qualsiasi momento il controllo dell'utensile - il piede deve poggiare completamente su tutta la superficie - prima di rimuovere l'utensile del pezzo da lavorare assicuratevi che la lama sia ferma H Szrfirsz BEVEZETS 4160/4260/4300 E szerszm fa, manyag, kermia lapok s gumi t- s kivgsra kszlt, tovbb alkalmas egyenes s velt 0-ban vagy 45-ban vgsokra is Olvassa el figyelmesen s OErizze meg a hasznlati utastst TECHNIKAI ADATOK 1 A KSZLK ALKOTELEMEI 2 A B C D E F Be/Ki kapcsol KapcsolrgztOEgomb Clic-system frszlapok cserjhez A sarulemez rgztsre/meglaztsra szolgl kar A frszelsi sebessg belltsra szolgl kerk A frszelsi md kivlasztsra szolgl kapcsol CONSIGLIO PRATICO Usare le lame appropriate !il sistema Clic permette l'utilizzo delle lame pi disponibili con gambo a T e con gambo ad U @ Quando si tagliano metalli, lubrificare la lama regolarmente con olio Per un accurato taglio diritto, guidare l'utensile con il suo lato piano lungo il bordo di un pezzo di legno rettilineo # Preparare un foro prima di eseguire di tagli dal pieno $ Per eseguire tagli paralleli o ritagli rotondi una guida parallela/circolare (accessorio BOSCH 2607001069) pu essere usata % Taglio senza schegge - coprire la linea di taglio con pi strati di nastro largo prima di taglio - posizionare sempre la parte pi rifinita del pezzo in lavorazione verso il basso Per altri consigli consultare www. skileurope. com BIZTONSGA LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM! [. . . ] Nepodek a neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. b) Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako nap. Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvsen riziko elektrickho deru. Vniknut vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpec elektrickho deru. d) Dbejte na cel kabelu, nepouzvejte jej k nosen ci zavsen stroje nebo vytazen zstrcky ze zsuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrch hran nebo pohyblivch dl stroje. Poskozen nebo spleten kabely zvysuj riziko elektrickho deru. e) Pokud pracujete s elektronadm venku, pouzijte pouze takov prodluzovac kabely, kter jsou schvleny i pro venkovn pouzit. Pouzit prodluzovacho kabelu, jez je vhodn pro pouzit venku, snizuje riziko elektrickho deru. 3) BEZPECNOST OSOB a) Bu te pozorn, dvejte pozor na to, co dlte a pistupujte k prci s elektronadm rozumn. Stroj nepouzvejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lk. Moment nepozornosti pi pouzit elektronad mze vst k vznm porannm. b) Noste osobn ochrann pomcky a vzdy ochrann brle. Nosen osobnch ochrannch pomcek jako maska proti prachu, bezpecnostn obuv s protiskluzovou podrzkou, ochrann pilba nebo sluchtka, podle druhu nasazen elektronad, snizuj riziko porann. c) Zabrate nemyslnmu uveden stroje do provozu. Pesvdcte se jest nez zastrcte zstrcku do zsuvky, ze je spnac v poloze , , VYPNUTO". [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 80 (A) e - 91 (A) ( : 3 dB), - 8, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 80 () i 91 () ( : 3 ), i 8, 1 /2 ( ). [. . . ]